TAMANG на Русском - Русский перевод

• таманг
• таманга

Примеры использования Tamang на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asia: Parshuram Tamang y Qin Xiaomei.
Азия: Паршурам Таманг, Цинь Сяомэй.

La Secretaría ha recibido informes sobre las actividades realizadas del Presidente Sr. Magga, la Sra. Njuma Ekundanayo, el Sr. Jacanamijoy, el Sr. Kouevi, el Sr. Tamang, el Sr. Turpo, el Sr. Matías y la Sra. Trask.
Секретариат получил отчеты о проделанной работе от Председателя, гна Магги, гжи Нджумы Экунданайо, гна Яканамийе, гна Куеви, гна Таманга, гна Турпо, гна Матиаса и гжи Траск.

Presidentes: Sra. Stella Tamang y Sr. Nolasco Mamani.
Председатели: г-жа Стелла Таманг и г-н Ноласко Мамани;

El Sr. Jacanamijoy y el Sr. Tamang participaron en el XII Congreso Forestal Mundial y en el Foro de los Pueblos Indígenas sobre los Bosques, celebrados en Quebec(Canadá) del 21 al 28 de septiembre.
Гн Яканамийе и гн Таманг приняли участие в двенадцатом Мировом лесном конгрессе и Лесном форуме коренных народов, которые проходили 21- 28 сентября в Квебеке, Канада.

Aunque el nepalés es el idioma materno de más del 50% de la población, un número importante de personas habla otras lenguas, en particular maithili(11,85% de la población), bhojpuri(7,46%), tharu(5,37%), tamang(4,89%) y newari(3,73%).
Хотя непали является родным языком для более чем 50% населения, много людей говорят на других языках, в том числе на маитхили( 11, 85% населения), бходжпури( 7, 46%), тхару( 5, 37%), таманг( 4, 89%) и невари( 3, 73%).

Tamang, subrayó que los pueblos indígenas son actores claves, como poseedores de derechos, en la conservación, uso y manejo sostenible de los bosques. Los puntos más importantes que el Sr.
Г-н Таманг подчеркнул, что коренные народы как субъекты, обладающие правами, являются основными участниками деятельности в области сохранения, использования и устойчивого управления лесными ресурсами.

También en el mes de enero la Sra. Nicolaisen, la Sra. Strogalschikova y el Sr. Tamang participaron en el Seminario sobre recopilación y desglose de datos relativos a los pueblos indígenas, que se celebró en Nueva York.
Также в январе гжа Николаисен, гжа Строгальщикова и гн Таманг приняли участие в семинаре по вопросу о сборе данных и дезагрегировании данных по коренным народам, который проходил в Нью-Йорке.

En la misma sesión, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Sra. Mililani Trask, Sr. Willie Littlechild, Sra. Otilia Lux Garcia de Coti, Sra. Njuma Ekudanayo, Sra. Qin Xiaomei, Sra. Ida Nicolaisen, Sr. Parshuram Tamang y Sr. Antonio Jacanamijoy.
На этом же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Милилани Траск, Вилли Литлчайлд, Отилия Лус де Коти, Нджума Экунданей, Цинь Сяомэй, Ида Николайсен, Паршурам Таманг и Антонио Хаканамихой.

El Sr. Aguiar de Almeida y el Sr. Tamang asistieron a la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Curitiba, Brasil, del 20 al 31 de marzo de 2006.
Гн Агиар ди Алмейда и гн Таманг приняли участие в восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, которая состоялась 20- 31 марта 2006 года в Куритибе, Бразилия.

Formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Nina Pacari Vega, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela, Yuri Boychenko, Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, William Langeveldt, Addaluk Lynge y Parshuram Tamang.
С заявлениями выступили следующие члены Форума: Нина Пакари Вега, Хасан Ид Балкасм, Лилиан Музанги Мбела, Юрий Бойченко, Уилтон Литтлчайлд, Ида Николайсен, Отилиа Лукс де Коти, Уильям Ленгевельдт, Аддалук Линге и Паршурам Таманг.

El Sr. Kouevi, el Sr. Littlechild y el Sr. Tamang asistieron al décimo período de sesiones del grupo de trabajo encargado del" proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas", celebrado en Ginebra en septiembre de 2004.
Гда Куэви, Литлчайлд и Таманг приняли участие в десятой сессии Рабочей группы Организации Объединенных Наций по проекту декларации о правах коренных народов, которая была проведена в Женеве в сентябре 2004 года.

En la misma sesión, también formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Nina Pacari Vega, Yuri Boychenko, Pavel Sulyandziga, Parshuram Tamang, Wilton Littlechild y Merike Kokajev.
На том же заседании с заявлениями выступили также следующие члены Форума: Эдуардо Агиар де Альмейда, Хассан Ид Балкасм, Уильям Ленгевельдт, Нина Пакари Вега, Юрий Бойченко, Павел Сульяндзига, Паршурам Таманг, Уилтон Литтлчайлд и Мерике Кокаев.

Formularon observaciones y preguntas los siguientes miembros del Foro: Wilton Littlechild, Parshuram Tamang, Nina Pacari Vega, Hassan Id Balkassm, Merike Kokajev, Ida Nicolaisen, Otilia Lux de Coti, Qin Xiao Mei, Eduardo Aguiar de Almeida y Michael Dodson.
С замечаниями и вопросами выступили следующие члены Форума: Уилтон Литтлчайлд, Паршурам Таманг, Нина Пакари Вега, Хасан Ид Балкасм, Мерике Кокаев, Ида Николайсен, Отилиа Лукс де Коти, Цинь Сяомэй, Эдуардо Агилар де Алмейда и Майкл Додсон.

En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Willie Littlechild, Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Mililani Trask, Njuma Ekundanayo, Otilia Lux de Coti, Wayne Lord y Parshuram Tamang.
В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Вилли Литлчайлд, Ида Николайсен, Фортунато Турпо Чокехуанка, Милилани Траск, Нджума Экуданайо, Отилия Лукс де Коти, Уэйн Лорд и Паршурам Таманг.

También se decidió designar a los miembros del Foro Yuri Boychenko y Parshuram Tamang relatores especiales encargados de preparar, sin rebasar los recursos existentes, un cuestionario con objeto de mejorar la presentación de informes de las organizaciones al Foro.
Было также принято решение назначить членов Форума Юрия Бойченко и Паршурама Таманга специальными докладчиками и поручить им разработать в пределах имеющихся ресурсов вопросник, призванный улучшить отчетность организаций перед Форумом.

En 2005, el Gobierno creó en Katmandú el Museo Etnográfico Nacional de Nepal para preservar las distintas culturas y nacionalidades. En el Museo se presenta el estilo de vida de los grupos étnicos Brahmin Tamang, Gurung, Tharu, Magar, Rai, Newar, Sherpa, Thakali, Chepang, Sunuwar y Limbu.
В 2005 году ПН создало в Катманду Непальский национальный этнографический музей для сохранения культур различных народностей, где можно ознакомиться с образом жизни брахимов, тамангов, гурунгов, тхару, магаров, раи, неваров, шерпа, тхакали, чепангов, сунуваров и лимбу.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: Parshuram Tamang, Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Otila Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Marcos Matias Alonso, Mililani Trask, Wayne Lord, Fortunato Turpo Choquehuanca y Yuji Iwasawa.
На том же заседании с заявлениями выступили также следующие члены Форума: Паршурам Таманга, Антонио Хаканамихой, Айитеган Куеви, Отила Лукс де Коти, Ида Николайсен, Маркос Матиас Алонсо, Милилани Траск, Уэйн Лорд, Фортунато Турпо Чокеуанка и Юджи Ивасава.

Durante el debate interactivo que se realizó a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: la Sra. Ida Nicolaisen, la Sra. Zinaida Strogalschikova, el Sr. Ayitegan Kouevi, el Sr. Yuji Iwasawa, el Sr. Antonio Jacanomijoy, el Sr. Willie Littlechild, el Sr. Parshuram Tamang, la Sra. Mililani Trask y la Sra. Njuma Ekundanayo.
В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Ида Николайсен, Зинаида Строгальщикова, Айтегау Куеви, Юдзи Ивасава, Антонио Джаканамихой, Вилли Литлчайлд, Паршурам Таманг, Милилани Траск и Нджума Экуданайо.

En el debate interactivo que se realizó a continuación, formularon declaraciones los siguientes miembros del Foro: el Sr. Parshuram Tamang, el Sr. Marcos Matías Alonso, el Sr. Fortunato Turpo Choquehuanca, la Sra. Ida Nicolaisen, el Sr. Antonio Jacanamijoy, la Sra. Mililani Trask, el Sr. Willie Littlechild, la Sra. Zinaida Strogalschikova y el Sr. Wayne Lord.
В ходе последовавшей за этим интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Паршурам Таманг, Маркос Матиас Алонсо, Фортунато Турпо Чокехуанка, Ида Николайсен, Антонио Джаканамихой, Милилани Траск, Вилли Литлчайлд, Зинаида Строгальщикова и Уэйн Лорд.

En el debate interactivo que se mantuvo a continuación, hicieron declaraciones los siguientes miembros del Foro: Ida Nicolaisen, Fortunato Turpo Choquehuanca, Yuji Iwasawa, Otilia Lux de Coti, Ayitegan Kouevi, Parshuram Tamang, Zinaida Strogalschikova, Yuri Boitchenko, Willie Littlechild, Mililani Trask y Njuma Ekundanayo.
В ходе последовавшей затем интерактивной дискуссии с заявлениями выступили следующие члены Форума: Ида Николайсен, Фортунато Турпо Чокехуанка, Юдзи Ивасава, Отилия Лукс де Коти, Айтегау Куеви, Паршурам Таманг, Зинаида Строгальщикова, Юрий Бойченко, Вилли Литлчайлд, Милилани Траск и Нджума Экуданайо.

En su 15ª sesión, celebrada el 21 de mayo, el Foro examinó el tema 4 e y tuvo lugar un diálogo interactivo entre el observador de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO) y los siguientes miembros del Foro: Fortunato Turpo Choquehuanca, Njuma Ekudanayo, Ayitegau Kouevi, Willie Littlechild, Otilia Lux de Coti, Ida Nicolaisen, Qin Xiaomei y Parshuram Tamang.
На своем 15м заседании 21 мая Форум рассмотрел подпункт 4( e), и состоялся интерактивный диалог между наблюдателем от Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и следующими членами Форума: Айтегау Куэви, Уилли Литтлчайлд, Отилия Лукс де Коти, Ида Николайсен, Цинь Сяомэй, Паршурам Таманг, Фортунато Турпо Чокеуанка и Нжума Экуданайо.

En la misma sesión, el Foro entabló un diálogo interactivo en el que intervinieron los siguientes miembros: Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida y Otilia Lux de Coti.
На том же заседании члены Форума провели интерактивный диалог, и с заявлениями выступили следующие члены форума: Паршурам Таманг, Уилтон Литтлчайлд, Аккалук Линге, Нина Пакари Вега, Павел Сульяндзига, Хасан Ид Балкасм, Уильям Ленгевельдт, Ида Николайсен, Майкл Додсон, Эдуардо Агилар де Алмейда и Отилиа Лукс де Коти.

En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes miembros de el Foro: Sra. Otilia Lux de Coti, Sr. Yuji Iwasawa, Sr. Antonio Jacanamijoy, Sr. Wilton Littlechild, Sr. Wayne Lord, Sr. Marcos Matías Alonso, Sra. Ida Nicolaisen, Sra. Qin Xioamei, Sr. Zinaida Strogalschikova, Sra. Parshuram Tamang, Sra. Mililani Trask y Sr. Fortunato Turpo Choquehuanca.
На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены Форума: Отилия Лус де Коти, Юдзи Ивасава, Антонио Хаканамихой, Вилли Литлчайлд, Уэйн Лорд, Маркос Матиас Алонсо, Ида Николайсен, Цинь Сяомэй, Зинаида Строгальщикова, Паршурам Таманг, Милилани Траск, Фортунато Турпо Чокуэуанка.

El Foro estuvo representado en el quinto período de sesiones del Comité Intergubernamental, que tuvo lugar en julio de 2003, y un miembro del Foro, el Sr. Parshuram Tamang, participó, a invitación de la OMPI, en el seminario interregional de la OMPI sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, celebrado en Isfahan(República Islámica del Irán) en junio de 2003.
Форум был представлен на пятой сессии Межправительственного комитета, которая состоялась в июле 2003 года, и член Форума Паршурам Таманг по приглашению ВОИС участвовал в работе межрегионального семинара ВОИС по интеллектуальной собственности и генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору, который состоялся в Исфахане, Исламская Республика Иран, в июне 2003 года.

En particular se refiere al seminario de la FAO sobre cuestiones indígenas relacionadas con la agricultura y la alimentación, organizado en Roma el 16 y 17 de diciembre de 2003, con la participación de tres representantes del Foro Permanente: el Sr. Ole Henrik Magga(Noruega), Presidente del Foro, el Sr. Ayitégan Kouevi(Togo) y el Sr. Parshuram Tamang(Nepal).
В частности, в нем упоминается о семинаре ФАО о роли коренных народов в производстве продовольствия и в сельском хозяйстве, организованном ФАО в Риме 16- 17 декабря 2003 года при участии трех представителей Постоянного форума: председателя Форума г-на Оле Хенрика Магга( Норвегия), г-на Айитегау Коуеви( Того) и г-на Паршурама Таманга( Непал).

Además, en diciembre de 2004, el Sr. Tamang participó en la novena reunión de las partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Milán(Italia) y, en febrero de 2005, en la reunión del grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre el acceso a los recursos genéticos y la distribución de los beneficios, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en Bangkok.
Гн Таманг также принял участие в работе девятой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проведенной в Милане, Италия, в декабре 2004 года, и Рабочей группы Организации Объединенных Наций по доступу к генетическим ресурсам и распределению выгод в рамках Конвенции о биологическом разнообразии в Бангкоке в феврале 2005 года.

De conformidad con la resolución 2000/22, la Presidenta del Consejo nombró a los ocho expertos siguientes del Foro para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2005: Hassan Id Balkassm(Marruecos), Michael Dodson(Australia), Wilton Littlechild(Canadá), Aqqaluk Lynge(Dinamarca), Pavel Sulyandziga(Federación de Rusia), Parshuram Tamang(Nepal), Victoria Tauli-Corpuz(Filipinas) y Nina Pacari Vega(Ecuador).
Во исполнение резолюции 2000/ 22 Председатель Совета назначил следующих восемь экспертов в Форум на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Хассана Ида Балкассма( Марокко), Майкла Додсона( Австралия), Уилтона Литлчайлда( Канада), Аккалука Лине( Дания), Павла Сулендзигу( Российская Федерация), Паршурама Таманга( Непал), Викторию Таули- Корпус( Филиппины) и Нину Пакари Вегу( Эквадор).

Los puntos más importantes que el Sr. Tamang mencionó fueron: el no-reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas; la falta de componentes sobre derechos humanos y sociales en muchos de los programas nacionales forestales; falta de conocimiento dentro de las comunidades y gobiernos locales acerca de los acuerdos y arreglos internacionales existentes sobre los bosques; bajo nivel de participación indígena dentro de los procesos internacionales relevantes para la protección de los derechos de los pueblos indígenas a los recursos, tierras y territorios.
К числу наиболее серьезных проблем, упомянутых гном Тамангом, относились: непризнание прав коренных народов; отсутствие во многих национальных программах развития лесного хозяйства компонентов, связанных с правами человека и социальными правами; неосведомленность общин и местных органов управления о существующих международных договоренностях и соглашениях, касающихся лесов; и низкий уровень участия коренных народов в соответствующих международных процессах, связанных с защитой их прав на ресурсы, земли и территории.

Tras escuchar una declaración del representante de la Federación de Rusia, el Presidente del Consejo da lectura a los nombres de los ocho miembros designados por él para integrar el Foro por un período de tres años, a partir del 1° de enero de 2002: Antonio Jacanamijoy(Colombia), Ayitegau Kouevi(Togo), Willie Littlechild(Canadá), Ole Henrik Magga(Noruega), Zinaida Strogalschikova(Federación de Rusia), Parshuram Tamang(Nepal), Mililani Trask(Estados Unidos de América) y Fortunato Turpo Choquehuanca(Perú).
После заявления представителя Российской Федерации Председатель Совета зачитал имена восьми членов Форума, назначенных им на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года: Антонио Хаканамихой( Колумбия), Айтегау Куэви( Того), Уилли Литтлчайлд( Канада), Оле Хенрик Магга( Норвегия), Зинаида Строгальщикова( Российская Федерация), Паршурам Таманг( Непал), Милилани Траск( Соединенные Штаты Америки) и Фортунато Турпо Чокехуанка( Перу).

Marcos Matias Alonso(México); Yuri Boitchenko(Federación de Rusia); Fortunato Turpo Choquehuanca(Perú); Otilia Lux de Coti(Guatemala); Njuma Ekundanay(República Democrática del Congo); Yuji Iwasawa(Japón); Ayitegan Kouevi(Togo); Willie Littlechild(Canadá); Wayne Lord(Canadá); Ole Henrik Magga(Noruega); Ida Nicolaisen(Dinamarca); Zinaida Strogalschikova(Federación de Rusia); Parshumam Tamang(Nepal); Antonio Segundo Jacanamijoy Tisoy(Colombia); Mililani Trask(Estados Unidos de América).
Маркос Матиас Алонсо( Мексика); Юрий Бойченко( Российская Федерация); Фортунато Турпо Чокеуанка( Перу); Отилиа Лукс де Коти( Гватемала); Нжума Экунданей( Демократическая Республика Конго); Юджи Ивасава( Япония); Айитеган Куеви( Того); Уилли Литлчайлд( Канада); Уэйн Лорд( Канада); Уле Хенрик Магга( Норвегия); Ида Николайсен( Дания); Зинаида Строгальщикова( Российская Федерация); Паршуман Таманг( Непал); Антонио Сегундо Хаканамихой Тисой( Колумбия); Милилани Траск( Соединенные Штаты Америки).

Как использовать "tamang" в предложении

Goljung, Gatlang and Langtang are traditional Tamang villages.

Sherap Tamang in Kyanjin Gompa, near Langtang village.

Alam kong sa tamang panahon ay babalik ka.

The surrounding is populated by ethnic Tamang settlements.

The RiteMED Tamang Alaga Day: Para Kay Nanay.

Kul Bahadur Tamang in Hotel Good Luck, Dingboche.

The Tamang language, culture and traditions are rich.

Rose Tamang is a youtuber from United States.

In this case, ngayon na ang tamang panahon!

Paano nga ba tayo pipili ng tamang kandidato?