Примеры использования También defiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los gobiernos sensatos también defienden estos principios por razones muy prácticas y realistas.
Мудрые правительства также выступают за эти принципы по вполне практическим и реалистичным причинам.Ese mecanismo del Consejo de Europa contribuye considerablemente a promover los ideales ylos valores que también defienden las Naciones Unidas.
Этот механизм Совета Европы существенно помогает продвинуть вперед идеалы иценности, которые защищает также Организация Объединенных Наций.Sara también defiende a Iván contra David y lo consuela, y lo convence de que regrese con su familia.
Un ex Fiscal General del entonces Ceylán, Sir Ponnambalam Ramanathan, político tamil muy apreciado, dijo lo siguiente en un acto público, celebrado en Colombo, en septiembre de 1904:" He visitado muchos países en el mundo, pero en ninguna otra parte he visto una raza tan amistosa comola cingalesa, que también defiende elevados valores morales".
В сентябре 1904 года бывший генеральный прокурор тогда еще Цейлона и любимый политик тамильцев сэр Поннамбалам Рамантхан заявил на встрече с общественностью в Коломбо:<< Я посетил много стран мира. Но нигде я не видел такого дружелюбного народа,как сингальцы, которые к тому же придерживаются высоких нравственных ценностейgt;gt;.También defiende el derecho de Israel a vivir en condiciones de paz y seguridad dentro de fronteras internacionalmente reconocidas.
Она также поддерживает право Израиля жить в условиях мира и безопасности в пределах международно признанных границ.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Algunos grupos de la sociedad civil también defienden el acceso de la mujer a la propiedad de la tierra o le facilitan el derecho a los servicios básicos.
Некоторые группы гражданского общества также поддерживают доступ женщин к владению землей или содействуют доступу к основным удобствам.También defiende el estado de derecho democrático, así como intereses colectivos y difusos, de conformidad con lo previsto por la ley(art. 219 de la Constitución).
Кроме того, она защищает демократический правопорядок, а также общественные и частные интересы, оговоренные в законе( статья 219 КПР).Nuestro país también defiende el derecho inalienable de los Estados al desarrollo y uso pacífico de la energía nuclear con fines pacíficos.
Наша страна также выступает в защиту неотчуждаемого права государств на производство и использование ядерной энергии в мирных целях.También defiende que se violó el artículo 14, párrafo 1, leído conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, por cuanto que se le denegó un remedio adecuado.
Автор также утверждает, что был нарушен пункт 1 статьи 14 в совокупности с пунктом 3 статьи 2, поскольку ему было отказано в адекватном средстве правовой защиты.El International Council of Women también defiende que la educación incluya el respeto mutuo y la cooperación entre mujeres y hombres; un aspecto fundamental para que se formen relaciones de confianza.
Международный совет женщин также выступает за то, чтобы учебные программы включали воспитание взаимного уважения и навыков взаимодействия между женщинами и мужчинами, ибо это является необходимым условием формирования партнерских отношений на основе доверия.El Iraq también defiende que causas paralelas de daño han hecho más largo el plazo de rehabilitación natural de las zonas dañadas.
Ирак также утверждает, что сроки естественного восстановления поврежденных территорий из-за параллельных причин повреждения увеличились.El programa también defiende los derechos y responsabilidades de la juventud y los modelos de conducta positivos que brindan los adultos y los padres.
Эта политика также отстаивает права и обязанности молодых людей и модели позитивной роли взрослых и родителей.El Iraq también defiende que la Arabia Saudita, arbitrariamente, ha establecido los servicios ambientales iniciales en el máximo nivel.
Ирак также утверждает, что Саудовская Аравия произвольно установила исходные объемы функций окружающей среды на максимальном уровне.Jordania también defiende el derecho de los Estados a obtener, desarrollar y usar la energía nuclear con fines pacíficos y a generar energía para usos pacíficos.
Иордания поддерживает также право государств приобретать, осваивать и использовать ядерную энергию в мирных целях и заниматься мирным производством энергии.El Estado Parte también defiende que la reclamación al amparo del artículo 26 del Pacto concerniente al artículo 16B de la Ley sobre la tutela no está suficientemente justificada a efectos de admisibilidad.
Государство- участник также утверждает, что жалоба в отношении статьи 26 пункта, касающаяся раздела 16В Закона об опеке и попечительстве, недостаточно обоснована для целей приемлемости.Brunei Darussalam también defiende los valores de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas de 1948, y de las principales decisiones de las Naciones Unidas sobre la protección y promoción de los derechos humanos.
Правительство страны также привержено ценностям Всеобщей декларации прав человека 1948 года и основным решениям, принятым Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека.El Iraq también defiende que la reducción de las capturas de gamba y garropa de 1990 a 2001 se debió a la redoblada actividad pesquera y a la sobreexplotación de la mayoría de las poblaciones comerciales de peces y no a la invasión y ocupación.
Ирак также утверждает, что сокращение уловов креветок и морского окуня в период 1990- 2001 годов было обусловлено увеличением промысла и чрезмерной эксплуатацией большинства запасов промысловых рыб, а не вторжением и оккупацией.También defiende el derecho del pueblo puertorriqueño a la soberanía mediante el desarrollo del estatuto de Estado Libre Asociado, que está a favor de que se utilice la asamblea constitucional como mecanismo para tomar decisiones sobre asuntos relacionados con el estatus.
Он также выступает за право пуэрто-риканского народа на суверенитет на основе развития статуса члена Содружества и поддерживает созыв конституционного собрания для принятия решений по вопросам, связанным со статусом.La Comisión Nacional de la Juventud también defiende la causa de la juventud de Filipinas por conducto del Sangguiniang Kabataan(SK) o consejo juvenil, integrado por jóvenes menores de 24 años de edad que se desempeñan como responsables de adoptar políticas.
Национальная комиссия по делам молодежи также отстаивает дело филиппинской молодежи через" Санггунианг Кабатаан"( Sangguniang Kabataan) или советы молодежи( СМ), в которых в качестве разработчиков политики заседают молодые люди в возрасте 24 лет.La secretaría también defiende la innovación y los avances conducentes a una vacuna contra el VIH, nuevos métodos de prevención como los microbicidas, y fórmulas pediátricas de antirretrovirales, así como regímenes terapéuticos más sencillos y menos tóxicos.
Секретариат также выступает за новые исследования, направленные на разработку вакцины против ВИЧ, новых препаратов для профилактики ВИЧ, таких, как микробициды, а También defendemos la aceptación por todos y sin reservas de la Plataforma de Acción de Beijing y su aplicación, como los pilares que soportan y sostienen nuestros esfuerzos.
Мы также выступаем за принятие всеми и без каких-либо оговорок Пекинской платформы действий и за ее осуществление в качестве важнейшего элемента в рамках поддержки наших усилий.La Oficina también defendió el derecho a la libertad de expresión de todos los camboyanos, incluidos los periodistas, los defensores de los derechos humanos y los sindicalistas.
Управление также отстаивало право на свободу выражения мнений всех камбоджийцев, включая журналистов, правозащитников и членов профсоюзов.Modi también defendió un nuevo modelo de crecimiento económico basado en la fabricación orientada a las exportaciones.
Моди также аргументировал новую модель экономического роста, основанную на производстве, ориентированном на экспорт.Carnegie también defendía un impuesto a la herencia como un incentivo y sostenía que“induciría al hombre rico a prestar atención a la administración de la riqueza en vida”.
Карнеги также выступал за налог на наследство, утверждая, что подобный налог« заставит богатого человека заняться управлением своим богатством в течение жизни».Los pedantes también defenderán, con lo que estoy seguro será insinceridad y desvergonzada falta de ingenuidad que su lucha es por la claridad.
Педанты также будут утверждать, я уверен, со сногсшибательной неискренностью и бесстыдной изворотливостью, что они борются исключительно за ясность.También defendió el acceso y el derecho de la población palestina a la salud.
Она также добивалась получения доступа к населению и осуществления права палестинского населения на охрану здоровья.Dios Nuestro Señor nos encomendó difundir su palabra por el mundo y también defender nuestra verdad ante todos.
Бог Господь Наш вверил нам распространять его слово по миру, а также защищать нашу правду от всех.Marruecos también defendió a Timor-Leste y la libre determinación, Marruecos ayudó a Argelia en su lucha por la independencia, luchó por Argelia y se negó a negociar cualquier acuerdo relativo al Sáhara mientras Argelia no hubiera alcanzado su soberanía.
Марокко также защищала Тимор- Лешти и самоопределение. Марокко помогала Алжиру в его борьбе за независимость, Марокко боролась за Алжир, Марокко отказалась заключать какие-либо соглашения относительно Сахары, пока Алжир не получит суверенитет.Las fuerzas de las Naciones Unidas en el terrenodeberían poderse defender contra posibles ataques, pero también defender el espíritu del mandato de paz que se les ha asignado y a la población civil que se vea atacada por partes que no respeten la legalidad internacional.
Силы Организации Объединенных Наций на местах должны быть всостоянии обеспечить защиту от возможных нападений, а также защищать дух мандата мира, который они выполняют, и гражданское население, подвергающееся нападениям сторон, не соблюдающих международное право.La MINUSTAH también defendió la aprobación de leyes fundamentales, como el presupuesto nacional para 2013/14 y la ley de lucha contra la corrupción, que fue promulgada por el Presidente el 7 de mayo.
МООНСГ также выступала за принятие ключевого законодательства, такого как национальный бюджет на 2013/ 14 год и закон о борьбе с коррупцией, который был провозглашен Президентом 7 мая.
