Примеры использования También ejecuta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También ejecuta proyectos culturales en Uganda, Zimbabwe y Cabo Verde.
El Comité Internacional de la Cruz Roja también ejecuta programas en esta esfera.
También ejecuta otros proyectos para fortalecer las organizaciones indígenas.
Кроме того, осуществляются другие проекты, предназначающиеся для укрепления организаций коренных народов.Kuwait, junto con el Organismo Internacional de Energía Atómica, también ejecuta programas para la protección de la diversidad biológica marina.
Кувейт-- совместно с Международным агентством по атомной энергии-- также осуществляет программы с целью защиты морского биологического разнообразия.También ejecuta una serie de programas de lucha contra la pobreza en las zonas rurales del país.
Он также реализует в стране ряд программ, направленных на сокращение масштабов сельской бедности в ней.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se ejecutan programas
que se ejecutan programas
los proyectos ejecutadospara ejecutar programas
para ejecutar proyectos
ejecutan programas
ejecutar el plan
ejecutando proyectos
se ejecutan los programas
donde se ejecutan programas
Больше
Использование с наречиями
ejecutado conjuntamente
ejecutar eficazmente
para ejecutar plenamente
para ejecutar eficazmente
actualmente se está ejecutandoejecutados directamente
ejecutados sumariamente
ejecutados extrajudicialmente
Больше
Использование с глаголами
seguir ejecutandocomenzó a ejecutarcontinuó ejecutandocomenzó a ejecutarse
seguir ejecutándolo
empezó a ejecutarse
Больше
Desde enero de 2000 la oficina del UNICEF en Georgiafinancia un programa especial para los niños de la calle, que también ejecuta Children and the Environment.
С января 2000 года отделение ЮНИСЕФ в Грузии финансируетспециальную программу для" уличных детей", которую также осуществляет организация" Ребенок и окружающая среда".En Colombia, la OIM también ejecuta un programa de apoyo para los niños excombatientes.
Отделение МОМ в Колумбии также осуществляет программу оказания поддержки бывшим детям- комбатантам.La Comisión Internacional sobre Personas Desaparecidas ha prestado asistencia técnica a Kuwait,el Líbano y el Iraq, donde también ejecuta un amplio programa de capacitación.
Международная комиссия по без вести пропавшим лицам оказывает техническую помощь Кувейту,Ливану и Ираку, где осуществляет также крупномасштабную программу по развитию потенциала.También ejecuta un proyecto piloto sobre el apoyo integral para el desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria.
Кроме того, она осуществляет экспериментальный проект по интегрированной поддержке устойчивого развития и продовольственной безопасности.Para evitar la duplicación y garantizar la utilización adecuada de los recursos,la Oficina Nacional para la Mujer también ejecuta las actividades del Departamento de Estado para Asuntos de la Mujer.
Для избежания дублирования в работе иобеспечения надлежащего использования ресурсов Бюро женщин выполняет также задания Государственного департамента по делам женщин.La Oficina también ejecuta un programa sobre aplicaciones de los GNSS, en cumplimiento del mandato encomendado por el Comité y el Foro.
Управление также реализует программу по применению ГНСС в соответствии с мандатом, определенным МКГ и Форумом поставщиков.La Sociedad Neerlandesa de Lucha contra al Abuso de Menores(VKM), que actúa a nivel nacional,recibe subsidios del Gobierno central y también ejecuta proyectos financiados con fondos de donantes particulares.
Голландское общество против жестокого обращения с детьми( VKM), действующее на национальном уровне,субсидируется центральным правительством и осуществляет также проекты, финансируемые частным образом.La CEPAL también ejecuta varios proyectos de investigación y cooperación técnica que se relacionan con las disposiciones de la resolución.
ЭКЛАК также осуществляет несколько проектов исследований и технического сотрудничества, связанных с положениями резолюции.Esta Oficina coordina la política de la mujer yel niño de todos los departamentos de dicho Ministerio y también ejecuta proyectos para aplicar la CEDAW, la Convención de Belém do Pará y la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC).
Это Бюро координирует женскую и детскую политику,проводимую во всех подразделениях этого Министерства, а также реализует проекты по осуществлению КЛДЖ, Конвенции Белем- ду- Пара и Конвенции о правах ребенка.También ejecuta programas de inserción laboral y equiparación de oportunidades en la selección de personal para el sector público.
Кроме того, осуществляются программы включения на рынок труда и обеспечения равенства возможностей при подборе персонала для частного сектора.El PNUMA, a través de GRID-Arendal, también ejecuta el programa ENRIN en países en transición de Europa central y oriental.
Кроме того, ЮНЕП через центр ГРИД- Арендал осуществляет программу ЭНРИН в странах с переходной экономикой, расположенных в Центральной и Восточной Европе.También ejecuta programas socioeconómicos, educativos, culturales, sanitarios y ambientales que benefician a las familias.
Он занимается также осуществлением социально-экономических, просветительских, культурных, здравоохранительных и экологических программ в интересах семей.El Instituto Francés de Investigación para la Explotación Marina también ejecuta un programa de transferencia biotecnológica de las especies de aguas profundas para lograr aplicaciones oncológicas, cardiovasculares y de regeneración de tejidos, así como nuevas estrategias antitumorales.
Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов также осуществляет программу биотехнического исследования глубоководных биологических видов на предмет применения в онкологической, сердечно-сосудистой и тканевосстановительной сферах и поиска новых стратегий борьбы с опухолями.También ejecuta un programa nacional encaminado a estudiar los efectos del cambio climático en el sector agropecuario y en las regiones ribereñas de su territorio.
Он также осуществляет страновую программу изучения последствий изменения климата для сельского хозяйства и прибрежных районов его национальной территории.En la actualidad, la FAO también ejecuta un proyecto regional de la CAMD sobre vigilancia de la seguridad alimentaria y la nutrición en algunos países de la CAMD(Mozambique, Swazilandia y Zimbabwe), que financian los Países Bajos;
В настоящее время ФАО также осуществляет в отдельных странах САДК( Зимбабве, Мозамбик и Свазиленд) проект в области обеспечения продовольственной безопасности и контроля за состоянием питания в регионе САДК, финансирование которого обеспечивают Нидерланды;También ejecuta proyectos sobre el terreno financiados por el PNUD, bancos multilaterales de desarrollo y donantes bilaterales, así como por su propio Programa de Cooperación Técnica.
Она также осуществляет проекты на местах, финансируемые ПРООН, многосторонними банками развития и двусторонними донорами, а El PNUD también ejecuta programas centrados en la promoción de un entendimiento más profundo entre el sector extractivo, los pueblos indígenas y los gobiernos.
ПРООН осуществляет также программы, призванные способствовать углублению взаимопонимания между предприятиями добывающей промышленности, коренными народами и правительствами.La UNESCO también ejecuta un proyecto de fondos fiduciarios para la capacitación en cinematografía, financiado por el Organismo Danés de Desarrollo Internacional.
ЮНЕСКО осуществляет также финансируемый из целевого фонда проект в области профессиональной подготовки работников кино, который финансируется Датским агентством по международному развитию.El UNICEF también ejecuta diversos programas de alimentación, salud y educación destinados a huérfanos y niños desplazados en Ayacucho y en la región central del Amazonas.
ЮНИСЕФ также осуществляет целый ряд продовольственных, медико-санитарных и просветительных программ для сирот и детей перемещенных лиц в Аякучо и центральном районе департамента Амасонас.Australia también ejecuta importantes programas de divulgación similares relacionados con las actividades químicas y nucleares internas y las importaciones de compuestos químicos reglamentadas.
Австралия осуществляет также аналогичные крупные информационные мероприятия, связанные с регулированием внутренней деятельности, касающейся ядерного и химического оружия и импорта химикатов.El Gobierno también ejecuta varios programas de asistencia destinados a prestar apoyo a las familias, como Arroz para los pobres, Seguro de salud comunitaria, Asistencia escolar operativa y Asistencia directa en efectivo.
Правительство также осуществляет различные программы оказания помощи семьям, в том числе такие программы, как" Рис для бедных", Общинное медицинское страхование, Оперативная помощь школам и Прямая денежная помощь.La ACAI también ejecuta un programa de integración de refugiados y presta asistencia a los más vulnerables, dando prioridad a las mujeres jefas de hogar, los grupos familiares con menores a cargo y los adultos mayores.
АМКС также осуществляет программу интеграции беженцев и оказывает содействие наиболее уязвимым группам, уделяя приоритетное внимание женщинам, возглавляющим домашние хозяйства, семьям с несовершеннолетними иждивенцами и пожилым.En Argelia, la FAO también ejecuta un programa cuyo objetivo es integrar en el desarrollo a la mujer de las zonas rurales mediante la formulación de una estrategia de acción encaminada a mejorar su situación económica y la de sus familias.
В Алжире ФАО осуществляет также программу развития, предусматривающую интеграцию сельских женщин в процесс развития посредством выработки стратегии вмешательства в целях улучшения экономического положения сельских женщин и их семей.El Consejo también ejecuta varios proyectos relativos a la gobernanza electrónica, es decir, en lo que respecta a la utilización de tecnología de la información para mejorar la calidad de los servicios que prestan los gobiernos a sus ciudadanos y al sector comercial.
Совет осуществляет также ряд проектов в области электронного управления, связанных с использованием информационной технологии для повышения качества услуг, которые правительства предоставляют своим гражданам и коммерческим предприятиям.La División también ejecuta un proyecto plurianual cuya finalidad es mejorar la ordenación, la disponibilidad y la difusión de los datos sobre el seguimiento de los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular a nivel nacional.
Отдел также осуществляет многолетний проект по совершенствованию методов сопоставления и расширению наличия и распространения данных для контроля за показателями достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего на национальном уровне.
