Примеры использования También funciona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto también funciona.
Тоже пойдет.Iba a decir"recuérdame este momento", pero eso también funciona.
Я хотел сказать:" Напомните мне об этом моменте", но твоя идея тоже сгодится.También funciona.
Это тоже работает.Creo que así también funciona.
Этот метод тоже работает.Y también funciona.
И это тоже работает.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar con eficacia
el sistema funcionaempiece a funcionarfuncionan en el país
el centro funcionafuncionar de conformidad
el programa funcionacómo funciona el sistema
Больше
La naturopatía también funciona, rígida.
Лечение естественными средствами тоже работает, Флагстафф.También funciona la escuela dominical.
No tenemos tiempo de ver los detalles, pero, básicamente, esto también funciona.
У нас нет времени погружаться во все эти детали, тем не менее это тоже работотает.Eso también funciona.
Это тоже работает.Hay una escalera justo al lado de usted, pero bombardeo en picado también funciona.
Есть лестница прямо рядом с вами, Но бомбометание с пикированием тоже работает.Aquí también funciona.
Так тоже сработает.En el territorio de la aldea infantil SOS Kinder de Bakú también funciona un jardín de infantes.
На территории Детского Городка" SOS Kinder" в Баку также функционирует детский сад.¿Este también funciona?
Этот тоже работает?En el cruce con la calleLibertad está el Teatro Nacional Cervantes, donde también funciona el Museo Nacional del Teatro.
На пересечении с улицей Свободынаходится Национальный театр Сервантеса, где также работает Национальный театральный музей.Sí, también funciona para mí, solo que yo estoy en la Península Burt.
Да, у меня тоже получается, только я на Берт- Пенинсуэле.La página web oficial del Servicio de Migración también funciona en tres idiomas: azerbaiyano, ruso e inglés.
Официальная Интернет- страница Миграционной службы также действует на трех языках- азербайджанском, русском и английском.Hezbolá también funciona como partido político con representación parlamentaria.
Lt;< Хезболла>gt; также действует как политическая партия с представителями в парламенте.La Dirección de políticas para la igualdad entre los géneros también funciona como Secretaría para los comités especializados en las cuestiones de género.
Отдел по вопросам равноправия мужчин и женщин также служит в качестве секретариата для специализированных учреждений по вопросам равенства полов.También funciona una red de seguridad para satisfacer las necesidades básicas de quienes se encuentran en dificultades financieras.
Существует также система социальной защиты в плане удовлетворения основных потребностей тех, кто находится в затруднительном финансовом положении.Se trata de un instrumento de financiación diseñado para prestar unrespaldo decisivo a los países que salen de un conflicto, pero que también funciona en apoyo de las deliberaciones estratégicas en la Comisión de Consolidación de la Paz.
Он представляет собой инструмент финансирования, призванный оказыватьрешающую поддержку странам, выходящим из конфликта, выполняя также функцию поддержки стратегических обсуждений, проводимых в Комиссии по миростроительству.El ascensor también funciona mal; la sede de la Misión y el hotel no pueden utilizarlo al mismo tiempo.
Лифт также работает плохо- он не может одновременно обслуживать штаб-квартиру Миссии и проживающих в гостинице.La República de Suriname tiene 16 representaciones, a saber:10 embajadas(1 de las cuales también funciona como misión permanente ante la Organización de los Estados Americanos), 4 consulados y una misión permanente ante las Naciones Unidas.
Республика Суринам располагает 16 представительствами,которые включают 10 посольств( одно из них также функционирует в качестве постоянного представительства при Организации американских государств), четыре консульства и одно постоянное представительство при Организации Объединенных Наций.El traje también funciona como elemento de seguridad para la novia en caso que el novio se acobarde, cualquiera puede ir adelante… y la ceremonia continúa.
Смокинг также работает в качестве" спасательного жилета" для невесты на свадьбе. В том случае, если жених передумает, все просто могут подвинуться на шаг, и церемония продолжится.Por su parte, la Asamblea General también funciona con cuatro tipos de órganos: comités principales, comités de procedimientos, comités de normas y comités permanentes.
Со своей стороны в рамках Генеральной Ассамблеи также существуют четыре типа органов: главные комитеты, процедурные комитеты, нормативные комитеты и постоянные комитеты.También funciona en la CESPAO, la ONUV y el PNUD; en la ONUG y los principales lugares de destino de las Naciones Unidas y el UNICEF empezará a funcionar en el 2002.
Модуль ИМИС<< Заработная плата>gt; функционирует также в ЭСКЗА, ЮНОВ и ПРООН; в 2002 году указанный модуль начнет применяться в ЮНОГ и других основных местах службы системы Организации Объединенных Наций, а El sistema de gobierno electrónico también funciona con intermediarios, con lo que se integra a las personas que no quieren o no pueden usar estos servicios electrónicos.
Программа" электронного правительства" также функционирует через посредников, способствуя тем самым вовлечению лиц, которые не желают или не в состоянии самостоятельно пользоваться такими электронными услугами.También funciona la Oficina de iniciativa popular, establecida el 13 de abril de 1999, con el objetivo de ofrecer mayores espacios de participación en la Asamblea Legislativa, procurando con ello contribuir a acercar a las y los habitantes al Congreso.
Кроме того, существует Бюро народной инициативы, учрежденное 13 апреля 1999 года с целью обеспечить более широкое участие граждан в работе Законодательного собрания, что способствует сближению населения с парламентом.Se estableció una dependencia de apoyo a la NEPAD, que también funciona como secretaría del Mecanismo de coordinación regional, y asimismo una dependencia de apoyo al Mecanismo de examen entre los propios países africanos.
Были созданы Группа поддержки НЕПАД, которая также действует в качестве секретариата Регионального координационного механизма, и Группа поддержки Африканского механизма коллегиального обзора.También funciona una División de Información de la Oficina del Primer Ministro que maneja la política gubernamental en materia de comunicaciones y se encarga, entre otras cosas, de comunicarse con el público, dar a conocer información oficial y proporcionar mejores servicios de educación pública.
В канцелярии премьер-министра также функционирует информационный отдел, который уполномочен проводить политику правительства в области коммуникаций и отвечает, в частности, за все связи с общественностью, обеспечение доступа к правительственной информации и расширение рамок информирования общественности.En el país también funciona, en estrecha colaboración con los órganos estatales, una red de organizaciones no gubernamentales dedicadas a la defensa y promoción de derechos humanos específicos.
В стране в тесном взаимодействии с государственными органами также действует сеть неправительственных организаций, занимающихся защитой и поощрением отдельных видов прав человека.
