Примеры использования También gestiona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nuevo fondo también gestiona las prestaciones básicas de los no afiliados.
Según la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes, el Centro Regional de Bratislava es una dependenciade consulta meramente interna del PNUD y de la Dirección Regional centrada en prestar asistencia a las oficinas en los países, que" también gestiona proyectos regionales".
РБЕС представляет БРЦ как сугубо внутреннее консультативное подразделение ПРООН/ РБЕС,занимающееся в основном оказанием помощи страновым отделениям,<< а также осуществляющее управление региональными проектамиgt;gt;.La ONUDI también gestiona tres proyectos del FMAM en países de economía en transición.
Por último, el Servicio de Apoyo de la Base también gestiona las operaciones de adquisiciones de la UNOWA y de la UNOCA.
Наконец, Вспомогательная служба Базы управляет также закупочной деятельностью ЮНОВА и ЮНОЦА.También gestiona tres proyectos del FMAM en curso en países con economía en transición.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gestionar el riesgo
capacidad de gestionargestionar las actividades
gestionar las operaciones
gestionar los programas
gestionar los conflictos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, el Ministerio de Educación también gestiona cinco centros de rehabilitación para niños desatendidos que puede alojar cada uno a 250 niños.
Кроме того, в системе Министерства образования находятся также пять реабилитационных центров для детей- беспризорников, способные принять до 250 человек.También gestionará los fondos fiduciarios y la Dependencia de Proyectos de Efecto Rápido.
Секция управляет также деятельностью Группы по целевым фондам и проектам с быстрой отдачей.Esta división también gestiona el programa de estacionamiento para el personal diplomático.
Этот отдел также руководит Программой по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств.También gestiona las votaciones en las elecciones y referendos en el caso de personas que residen fuera de su país.
Она организовала также голосование на выборах и референдумах для лиц, оказавшихся за пределами собственной страны.La División también gestiona la red de 63 oficinas y centros de información de las Naciones Unidas en todo el mundo.
Отдел также руководит сетью из 63 информационных центров и представительств Организации Объединенных Наций по всему миру.También gestiona fondos nacionales o internacionales y coordina las medidas de todas las organizaciones nacionales participantes.
Он также осуществляет руководство национальными или международными фондами и координирует деятельность всех участвующих национальных организаций.La División de Planificación de Programas y Operaciones también gestiona el Programa ordinario de cooperación técnica(sección 22 del presupuesto) a fin de lograr la coherencia programática y sustantiva de ambos componentes de las actividades de cooperación técnica llevadas a cabo por la CEPAL.
Регулярная программа технического сотрудничества( раздел 22 бюджета) осуществляется также под управлением Отдела планирования программ и оперативной деятельности ЭКЛАК в целях обеспечения согласованности деятельности по программам и основной деятельности как в рамках регулярного бюджета, так и в рамках финансируемых за счет внебюджетных средств компонентов программы технического сотрудничества, осуществляемой ЭКЛАК во всей ее полноте.La ONUG también gestiona las cuestiones que trascienden el nivel de delegación de autoridad otorgado a la secretaría de la UNCTAD.
ЮНОГ занимается также вопросами, выходящими за пределы тех полномочий, которые делегированы секретариату ЮНКТАД.La CIG también gestiona desde 2007 el Fondo para ONG establecido en la" esfera social" del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo.
С 2007 года КГГР также управляет предназначенным для решения социальных вопросов фондом для НПО по линии механизма грантов ЕЭЗ.El FMI también gestiona proyectos de asistencia técnica sobre cuentas nacionales respaldados por fondos fiduciarios especializados establecidos con apoyo financiero de donantes.
МВФ управляет также проектами технической помощи в области национальных счетов по линии тематических целевых фондов, созданных при финансовой поддержке доноров.La CCI también gestiona la Comisión sobre la economía digital, que elabora instrumentos normativos y prácticos en colaboración con organizaciones internacionales.
МТП осуществляет также управление Комиссией по цифровой экономике, которая занимается разработкой политики и практических инструментов в сотрудничестве с международными организациями.También gestiona programas eficaces para la prevención de la transmisión del VIH de madre a hijo, así como hogares que atienden a bebés abandonados infectados con el VIH.
Мальтийский орден также осуществляет успешные программы по профилактике передачи ВИЧ от матери к ребенку, а La Oficina también gestiona otros dos sitios web de apoyo a la comunidad humanitaria muy populares con contenidos multilingües: ReliefWeb y la Red Regional Integrada de Información(IRIN).
Управление также управляет работой двух других популярных веб- сайтов, которые оказывают поддержку гуманитарному сообществу, размещая многоязычную документацию: ReliefWeb и Комплексная региональная информационная сеть( ИРИН).También gestiona un gran volumen de solicitudes de autorización para realizar adquisiciones locales por parte de las misiones para su presentación al Comité de Contratos de la Sede.
Она также обрабатывает большое количество запросов миссий о предоставлении полномочий на проведение закупочных операций на местах и документов, касающихся заключения контрактов на местах, для представления Комитету Центральных учреждений по контрактам.La Sección también gestiona dos programas de recordación: el Programa de Divulgación sobre el Holocausto y las Naciones Unidas y el programa de educación para recordar a las víctimas de la esclavitud.
Секция занимается также осуществлением двух программ, посвященных памяти жертв: программы просветительской деятельности<< Холокост и Организация Объединенных Наций>gt; и просветительской программы<< Память о рабстве>gt;.El Departamento también gestiona la flota de vehículos de todo el Organismo, incluida la adquisición de vehículos y piezas de repuesto, el mantenimiento del inventario de piezas de repuesto y los talleres de reparación y mantenimiento de vehículos.
Департамент управляет также всем парком автотранспортных средств Агентства, включая закупку автотранспортных средств и запасных частей, ведение инвентарного учета запасных частей и обеспечение работы автомастерских.La División también gestiona la labor cada vez más importante del PNUD con el Comité Permanente entre Organismos y los Comités Ejecutivos de Asuntos Humanitarios y el de Paz y Seguridad, establecidos por el Secretario General.
ООЛПСБ также осуществляет руководство приобретающей все более важное значение работой ПРООН с Межучрежденческим постоянным комитетом и исполнительными комитетами по гуманитарным вопросам и вопросам мира и безопасности, учрежденными Генеральным секретарем.El Servicio también gestiona las existencias para el despliegue estratégico con el fin de facilitar el despliegue rápido de operaciones nuevas o atender los cambios en las necesidades operacionales de las operaciones existentes, manteniendo la preparación y garantizando la reposición de las existencias.
Служба также управляет стратегическими запасами материальных средств для развертывания в поддержку оперативного развертывания новых операций или изменения оперативных потребностей осуществляемых операций, включая обеспечение готовности и пополнение материальных средств.El Servicio también gestiona las existencias para el despliegue estratégico con el fin de facilitar el despliegue rápido de operaciones nuevas y atender los cambios en las necesidades operacionales de las operaciones existentes, manteniendo la disponibilidad operacional y garantizando la reposición de las existencias.
Служба также управляет стратегическими запасами материальных средств развертывания для оказания поддержки в случае необходимости оперативного развертывания новых операций или изменения оперативных потребностей уже существующих операций, включая обеспечение готовности и пополнение запасов материальных средств.El PMA también gestionó el sistema de Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas.
ВПП также осуществляла управление системой Депо гуманитарного реагирования Организации Объединенных Наций.El programa también gestionó actividades relativas a la preparación de un nuevo anexo de aplicación para Europa central y oriental.
В рамках программы также осуществлялось руководство деятельностью по подготовке нового приложения об осуществлении для Центральной и Восточной Европы.La UNOPS también gestionó la cadena de suministro para adquirir o distribuir casi 145 millones de suministros médicos, incluida la distribución de más de 63 millones de agujas en la India y Myanmar.
ЮНОПС управляло также цепочкой поставок в целях приобретения и распространения почти 145 млн. предметов поставки медицинского назначения, включая распространение более 63 млн. игл по всей территории Индии и Мьянмы.Se prevé que el Equipo también gestione 60 solicitudes de autorización para realizar adquisiciones locales por parte de las misiones y casos de adquisiciones locales para su presentación al Comité de Contratos de la Sede.
Как ожидается, Группа будет обрабатывать также 60 запросов миссий о предоставлении полномочий на проведение закупочных операций на местах и документов, касающихся заключения контрактов на закупки на местах, для представления на рассмотрение Комитета Центральных учреждений по контрактам.El Organismo también gestionó en 1994 tres fondos para proyectos" extrapresupuestarios": el Programa Ampliado de Asistencia; el fondo para el Hospital Europeo de Gaza y el Programa de Aplicación de la Paz.
В 1994 году Агентство использовало также три" внебюджетных" проектных фонда: Расширенную программу помощи( РПП), фонд для европейской больницы в Газе и Программу установления мира( ПУМ).La UNOPS también gestionó 380 subvenciones, y concedió 134 subvenciones a comunidades del Camerún en nombre del PNUD, por ejemplo, para financiar microproyectos dirigidos a ayudar a las familias afectadas por el SIDA a superar la pobreza.
ЮНОПС также управляло распределением 380 субсидий, в том числе 134-- в пользу общин в Камеруне по поручению ПРООН, например для финансирования микропроектов, разработанных для оказания помощи вывода из нищеты семьей, пострадавших от СПИДа.
