Примеры использования También informa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Caja también informa de la contribución al riesgo.
En la mayoría de los contextos, la policía también informa de las muertes violentas.
También informa acerca de las demás evaluaciones realizadas;
Оно также докладывает ему о других проведенных оценках;La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos también informa a la Junta Ejecutiva del PNUD y del UNFPA.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов также отчитывается перед Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА.También informa sobre los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia.
В ней также сообщается о результатах Всемирной научной конференции.
Люди также переводят
El informe presentado por elSecretario General a la Comisión de Derechos Humanos también informa a los demás expertos de las actividades del Fondo.
Доклад, представленный Комиссии поправам человека Генеральным секретарем, содержит также информацию о деятельности Фонда для других экспертов.El contratista también informa de los resultados de los estudios biológicos y oceanográficos.
También informa sobre la serie de reuniones y conferencias internacionales organizadas por el Comité.
В ней также сообщается о ряде международных совещаний и конференций, организованных Комитетом.Este equipo móvil también informa a las mujeres sobre los perjuicios causados por las drogas.
Эта мобильная группа также информирует женщин о пагубных последствиях употребления наркотиков.También informa sobre las medidas adoptadas para ocuparse de las diversas cuestiones a que se refería la decisión 96/22.
Он содержит также информацию о мерах, принятых с целью урегулирования различных вопросов, о которых говорится в решении 96/ 22.La Agencia Internacional de Energía Atómica también informa que Irán está llevando a cabo investigación para desarrollar diseños de cabezas de guerra nucleares.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.El Gobierno también informa de que el Sr. Quan está actualmente recluido en el Centro de Detención Temporal Nº 1 de la Seguridad Pública de Hanoi.
Правительство далее сообщает, что в настоящее время г-н Куан находится в Центре предварительного заключения№ 1 ханойских органов общественной безопасности.La fuente también informa de que Le Chi Quang padece una disfunción renal grave e inflamaciones estomacales.
Источник также сообщает, что Ле Чи Кванг страдает серьезной дисфункцией почек и расстройством желудка.El Gobierno también informa de que los cuatro interpusieron recurso contra esa sentencia.
Правительство также сообщает о том, что после вынесения данного решения эти четыре лица высказали возражения и подали апелляцию.El Ministerio también informa a la opinión pública y a agentes externos, como las Naciones Unidas.
Министерство также отчитывается перед государственными и внешними организациями, такими как Организация Объединенных Наций.El Gobierno también informa de que no se registró ninguna solicitud de visita de la familia del Sr. Quan.
Правительство далее сообщает, что никаких просьб о посещении г-на Куана со стороны его родственников зарегистрировано не было.La Directora también informa sobre el estado de los fondos voluntarios de los gobiernos y las fundaciones filantrópicas.
Директор также представил информацию о положении с добровольными взносами правительств и благотворительных фондов.El Gobierno también informa de que el Sr. Wu fue liberado en febrero de 2009 en virtud de los artículos 45 y 46 de la Constitución.
Правительство сообщает далее, что в феврале 2009 года г-н У был освобожден на основании статей 45 и 46 Конституции.El Gobierno también informa que el 30 de julio de 2004 el Sr. Rafalskiy fue condenado a cadena perpetua por asesinato.
Правительство также сообщает, что г-н Рафальский был признан виновным в совершении убийства и 30 июля 2004 года приговорен к пожизненному заключению.El Presidente también informa a la Comisión de que la sesión del viernes 7 de noviembre de 2008 comenzará a las 15.00 horas, en la Sala 2.
Председатель также сообщил Комитету, что запланированное на пятницу, 7 ноября, заседание начнется в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2.El Presidente también informa a la Asamblea de que el debate general se celebrará del sábado 10 de noviembre al viernes 16 de noviembre de 2001.
Председатель также сообщил Ассамблее, что общие прения будут проводиться с субботы, 10 ноября, до пятницы, 16 ноября 2001 года.El documento también informa sobre cuestiones específicas que la Junta Ejecutiva ha pedido a la Directora Ejecutiva que incluya en el informe.
В докладе освещаются также конкретные вопросы, которые Исполнительный совет просил Директора- исполнителя включить La JS1 también informa que la ratificación por el Estado chileno del Convenio Nº 169 obliga a la adecuación de su legislación interna.
В СП1 также сообщается, что ратификация чилийским государством Конвенции№ 169 требует приведения El Presidente también informa a la Asamblea de que están abiertas las listas de oradores para los temas que figuran en el documento A/INF/55/3.
Председатель также сообщил Генеральной Ассамблее, что в настоящее время ведется запись ораторов для выступления по пунктам, указанным в документе A/ INF/ 55/ 3.El Estado parte también informa al Comité de que su dictamen fue publicado el 10 de febrero de 2012 en el Boletín Oficial de la República de Serbia Nº 10/2012.
Государство- участник далее информирует Комитет о том, что его соображения были опубликованы 10 февраля 2012 года в Официальном вестнике Республики Сербия№ 10/ 2012.La Dependencia también informa a los tribunales, entre ellos el Tribunal de Menores, sobre los aspectos sociales relativos a los jóvenes infractores con fines de rehabilitación.
Группа также предоставляет судам, в том числе Суду по делам несовершеннолетних, информацию о социальных аспектах, касающихся молодых правонарушителей, в целях перевоспитания.La Presidenta también informa a las delegaciones de que los proyectos de propuesta sobre todos los temas del programa pendientes deberán distribuirse oficiosamente a más tardar el 15 de noviembre.
Председатель также сообщила делегациям о том, что проекты предложений по всем остающимся нерассмотренными пунктам должны быть неофициально распространены к 15 ноября.Estonia también informa de que varias organizaciones sin fines de lucro prestan servicios de asistencia letrada simplificada a las personas menos privilegiadas, por ejemplo el Sindicato de Abogados de Estonia.
Эстония также сообщает, что несколько благотворительных организаций оказывают упрощенную юридическую помощь малоимущим людям, среди них Эстонский союз адвокатов.El Presidente también informa a la Comisión de las comunicaciones enviadas por el Ministro Principal de Gibraltar quien desea formular una declaración sobre Gibraltar en relación con el tema 38 del programa.
Председатель также проинформировал Комитет о сообщениях, полученных от главного министра Гибралтара, который хотел бы сделать заявление по Гибралтару по пункту 38 повестки дня.El Presidente también informa a los miembros de que, dada la limitación de tiempo, los representantes de las organizaciones no gubernamentales pueden hacer declaraciones en el Comité Especial Plenario.
Председатель также проинформировал членов о том, что ввиду того, что время ограничено, представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
