Примеры использования También llevó a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También llevó a cabo con éxito varios simulacros.
El Gobierno del Estado también llevó a cabo una investigación judicial.
También llevó a cabo más de 2.500 patrullas nocturnas.
La Comisión de ComercioLeal de Malawi evaluó la solicitud de fusión y también llevó a cabo sus propias investigaciones.
Комиссия по добросовестной конкуренцииМалави произвела оценку ходатайства о слиянии, а также провела свое собственное расследование.También llevó a cabo un estudio temático sobre la discriminación.
Он также провел тематическое исследование по вопросу о дискриминации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas también llevó a cabo auditorías de los contratos de consultoría en diversos departamentos de la Secretaría.
Управление служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций также провело ряд аудиторских проверок использования консультантов в различных подразделениях Секретариата.El PMA también llevó a cabo un examen interministerial de su programa en Haití.
МПП также провела межведомственный анализ своей программы в Гаити.La Oficina de Evaluación también llevó a cabo una evaluación de la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas.
Управление по вопросам оценки также провело оценку эффективности деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.También llevó a cabo sesiones de concienciación con miembros de los contingentes.
Она также проводила занятия для информирования членов воинских контингентов.La Dependencia Común de Inspección también llevó a cabo una encuesta del personal por Internet en toda la Secretaría, para recabar las opiniones y percepciones del personal.
Объединенная инспекционная группа провела также веб- обследование персонала в рамках всего Секретариата для ознакомления с мнениями и взглядами сотрудников.También llevó a cabo operaciones de rescate para la supresión de la mendicidad infantil.
El Fiscal también llevó a cabo actividades de análisis en tres continentes.
Прокурор также осуществлял аналитическую деятельность на трех континентах.También llevó a cabo inspecciones quincenales del material y los efectivos en las zonas de limitación.
Силы проводили также раз в две недели инспекции уровней сил и средств в районах ограничения.El OIEA también llevó a cabo un estudio importante en el norte del territorio.
МАГАТЭ также провело серьезную исследовательскую работу на севере территории.La Asociación también llevó a cabo investigaciones de base sobre biología y química.
Объединение проводило также биологические и химические фоновые исследования.El PNUD también llevó a cabo un proyecto de apoyo técnico al Consejo Electoral.
ПРООН осуществила также проект по оказанию технической поддержки избирательного совета.La CEPA también llevó a cabo varias misiones de asesoramiento en apoyo de la aplicación de la NEPAD.
ЭКА также провела ряд консультативных миссий в поддержку осуществления НЕПАД.El Departamento también llevó a cabo en la capital un taller sobre la Convención destinado a los maestros.
El Organismo también llevó a cabo ensayos de aceptación de 658 instrumentos portátiles de detección de radiaciones.
La Junta también llevó a cabo una auditoría del sistema mundial de nómina de sueldos en Copenhague.
Комиссия провела также ревизию глобальной системы начисления заработной платы в Копенгагене.La organización también llevó a cabo investigaciones para encontrar una cura a enfermedades que carecen de ella.
El grupo de contacto también llevó a cabo una primera lectura del proyecto de decisión mencionado en el párrafo 13 c supra y avanzó en sus debates sobre las CPDN.
Контактная группа также провела первое чтение проекта решения, упомянутого в пункте 13 с выше, и продолжила обсуждение по ПОНВ.La OMS/OPS también llevó a cabo un proyecto de atención obstétrica en 57 centros de salud, 48 de los cuales están actualmente en funcionamiento.
ВОЗ/ ПАОЗ также осуществляли проект по налаживанию акушерской помощи примерно в 57 медицинских центрах, 48 из которых уже начали свою деятельность.La Comisión también llevó a cabo una revisión general de los mandatos legislativos y los principios básicos aplicables para el cumplimiento de las disposiciones del Artículo 19.
Комитет также провел общий обзор директивных мандатов и базовых принципов, лежащих в основе применения положений статьи 19.La secretaría también llevó a cabo otro proyecto sobre la mejora de la seguridad social para los pobres, financiado por el Gobierno de los Países Bajos.
Секретариат также осуществил еще один проект по вопросам усиления социальной защищенности неимущих, который финансировался правительством Нидерландов.La MINUEE también llevó a cabo actividades de información sobre el peligro de las minas dirigidasa 9.000 residentes locales de los sectores occidental y central.
МООНЭЭ также осуществила просветительскую работу по вопросам минной опасности среди примерно 9000 местных жителей в Западном и Центральном секторах.Marruecos también llevó a cabo una serie de reuniones consultivas para completar la retirada del resto de las reservas expresadas en relación con los convenios internacionales.
Марокко также провело ряд консультативных совещаний для доработки процедуры отмены остальных оговорок к положениям других международных конвенций.La Junta también llevó a cabo un examen, a nivel de toda la organización, de la adquisición de bienes y servicios y de la aplicación del Sistema Integrado de Información de Gestión.
Комиссия также провела обзор общеорганизационной основы для закупки товаров и услуг и использования Комплексной системы управленческой информации.Desde el año 2000 el Reino Unido también llevó a cabo un programa para desarrollar especialidades técnicas en la verificación de la reducción y eliminación de las armas nucleares en el plano internacional.
С 2000 года Соединенное Королевство проводит также программу наращивания опыта международного контроля над сокращением и ликвидацией ядерного оружия.En este contexto, la Oficina también llevó a cabo consultas sobre la posibilidad de proclamar un Decenio de las Naciones Unidas, como se menciona en la resolución 63/22 de la Asamblea.
В данном контексте Управление также провело консультации для рассмотрения возможности провозглашения десятилетия Организации Объединенных Наций, как указано в резолюции 63/ 22 Ассамблеи.
