Примеры использования También pasó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi tiempo también pasó.
Мое время тоже ушло.También pasó por la galería de Pankov.
Тоже прошла через галерею Панькова.Bueno, eso también pasó.
Да, такое тоже было.Y también pasó algo en Boston, en 1908.
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.Criaron a un idiota; ella me lo dijo.No solo que robe chicas, también pasó por una fase donde se dejó una de esas barbas sin bigote.
Они его плохо воспитали, только послушайте,он не только отбивает чужих девушек, но также было время, когда он ходил с бородкой без усов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
También pasó cuando pasé por la terrigénesis.
Он также изменилось, когда я прошел через Terrigenesis.Oh espera, eso también pasó en el mismo lugar.
О, подожди, это событие случилось тоже именно на том месте.También pasó dos años en un batallón disciplinario en Túnez.
Además del período de detención que examinó el Grupo de Trabajo en 2006,el Sr. Soltani también pasó dos meses recluido en 2009.
Помимо срока лишения свободы, который был предметом рассмотрения Рабочей группой в 2006 году,гн Солтани также провел под стражей два месяца в 2009 году.También pasó un año en la penitenciaría de Sussex y están aún en libertad condicional.
Еще он отсидел год в тюрьме Сассекса, и сейчас на условно- досрочном.Asimismo, la empresa nacional de ferrocarriles de Zimbabwe(NRZ) también pasó a la versión superior y fue conectada con Beit Bridge Railways, completándose así la red con el África oriental y meridional.
Аналогичным образом Национальные железные дороги Зимбабве( НРЗ) также перешли на использование обновленной версии, и их система была связана с системой компании" Бейт бридж рейлуэйз", что означало завершение формирование сети в восточной и южной частях Африки.También pasó la mayor parte de su vida luchando por la abolición inmediata de la esclavitud.
Помимо этого, бо́льшую часть жизни он потратил на борьбу за отмену рабства.La cobertura con servicios posnatales para las madres también pasó del 34% en 2009/10 al 50,5% en 2012/13, y el porcentaje de partos asistidos por personal de salud capacitado aumentó desde el 15,7% en 2009/10 hasta el 23,1% en 2012/13.
Доля матерей, получивших доступ к послеродовому медицинскому обслуживанию, также возросла с 34% в 2009/ 10 году до 50, 5% в 2012/ 13 году; доля родов с сопровождением квалифицированных медиков También pasó un tiempo considerable con Duke Ellington, aprendiendo sobre el negocio de la música.
La simplificación y armonización también pasó a ser un tema examinado periódicamente en las reuniones conjuntas de las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones Unidas.
Упрощение и согласование стали также периодической темой обсуждения на совместном заседании исполнительных советов фондов и программ Организации Объединенных Наций.También pasó trece semanas en la cima de Latin Pop Airplay y alcanzó el puesto número uno en las Tropical Songs durante una semana.
Он также провел тринадцать недель на верхушке Latin Pop Songsи держался на первой строке в Tropical Songs одну неделю.El Comité Interinstitucional también pasó revista a los resultados del segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y llegó a un consenso sobre las medidas necesarias para seguir prestando apoyo a la labor de la Comisión.
МКУР также провел обзор результатов первой сессии Комиссии по устойчивому развитию и согласовал меры, которые необходимо принять для оказания дальнейшей поддержки работе Комиссии.El representante de la Secretaría también pasó revista brevemente a las amenazas y tendencias de la corrupción, refiriéndose a la corrupción política, la corrupción en el sector judicial y el papel del sector privado en la lucha contra la corrupción.
Представитель Секретариата также провел краткий обзор угроз и тенденций в области коррупции, упомянув о политической коррупции, коррупции в рамках судебного сектора и роли частного сектора в борьбе с коррупцией.Los demás también pasaron la noche en su casa.
Другие также провели ночь в этом доме.Bueno, eso también pasa.
Ну, это тоже было.Yo también pasé un tiempo atroz en un sitio así.
Я как-то тоже провел кошмарное время в психушке для роботов.Esta también pasa por la sombrilla, llenando cualquier sombra que pueda existir.
Он также проходит через просвет зонта, заполняя все тени, которые могут возникнуть.Debes saber que esto también pasa en las películas.
Знаешь, это же случается и в фильмах.Ahora también pasa algo raro en mi cuarto.
В моей комнате тоже стало происходить что-то странное.Yo también pasaba por un momento difícil.
У меня также были трудные времена.Yo, también, pasa.
Я тоже прошел.También pasa en sus ciudades probablemente sólo no se dan cuenta.
Это же происходит и в вашем городе, но вы наверняка не знаете об ¡Pero esto también pasará!
Но оно тоже пройдет!Y ese anillo fue inscrito con la frase," Esto también pasará".
И на кольце была вырезана фраза:" Это тоже пройдет".Es algo así como nuestra propia versión del "Esto también pasará".
Это что-то вроде" И это тоже пройдет" на медицинский лад.
