Примеры использования Tampoco debería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y yo tampoco debería.
И я тем более не должна.El mecanismo no debería duplicar estructuras existentes; tampoco debería haber múltiples mecanismos.
Pero tampoco debería dañarles.
Но я не должен их ранить.Bueno, tal vez yo tampoco debería ir.
Ну, вероятно, мне тоже не стоит туда ходить.Yo tampoco debería haberlo estado.
Я тоже не должен был быть здесь.
Люди также переводят
No, y usted tampoco debería.
Нет, и вам не советую.Y tampoco debería hablar contigo.
А мне нельзя с тобой разговаривать.No me importa y tampoco debería a usted.
Меня ¡Tampoco debería perderse los museos locales!
Не стоит пропускать и походы в здешние музеи!Y usted tampoco debería.
И тебе ничего не стоит скрывать.Tampoco debería crear divisiones entre los miembros del Consejo.
Она также не должна вносить и разногласий в ряды членов Совета.Y mi cliente tampoco debería estarlo.
И моего клиента не должны тоже.Tampoco debería debilitarse la capacidad ejecutiva de la Asamblea General.
Brenda, escucha, tampoco debería planteártelos.
Tampoco debería perderse la visita a la cristalería de Harrachov, la más antigua de Bohemia.
Не стоит пропускать и посещение здешнего стеклозавода, являющегося старейшим в Чехии.¿Estás diciendo que yo tampoco debería estar aquí?
Хочешь сказать, что и мне не следует здесь быть?Supongo que tampoco debería compartir esto, pero han sido enviados algunos agentes de Ultra.
No estoy descansando fácil con eso y tampoco debería- El pueblo estadounidense.
Но я La Comisión tampoco debería recurrir a otro foro para buscar donantes y receptores.
Комиссия также не должна превращаться в очередной форум для доноров и получателей помощи.No lo hago. Y él tampoco debería subestimarme.
Я La Corte tampoco debería depender del consentimiento específico de algunos Estados para iniciar sus investigaciones.
Не должен суд быть зависимым от конкретного согласия различных государств перед проведением своих расследований.Lo sé, pero siguiendo esa lógica, tampoco debería estar dispuesto a emitir la historia.
Знаю. Но тогда он не должен рассказывать об этом в эфире.Tampoco debería desestimarse una pretensión si la falta fuera atribuible a las acciones del letrado del demandante.
Иск заявителя не должен быть отклонен и изза проступка, совершенного в результате действий законного представителя.Foreman tampoco debería irse.
Форману тоже не надо уходить.Tampoco debería utilizarse la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme como pretexto para retrasar la entrada en vigor.
Не следует использовать в качестве предлога для задержки вступления договора в силу и вопрос о расширении членского состава Конференции по разоружению.Atafeh tampoco debería cantar.
Атафе тоже не следовало бы петь.La definición tampoco debería incluir los conflictos armados internos pues ello ampliaría indebidamente el alcance del término.
Это определение не должно содержать и упоминания о внутренних вооруженных конфликтах, поскольку это приведет к неоправданному расширению сферы действия понятия.Y usted tampoco debería, así que márchese.
И вас тоже быть не должно, поэтому идемте.El proyecto de artículos tampoco debería tratar de regular la cuestión de la extradición, que difiere tanto jurídica como conceptualmente de la cuestión de la expulsión de extranjeros.
И в проектах статей не должен рассматриваться вопрос об экстрадиции, который как в правовом, так и в концептуальном отношении отличается от вопроса о высылке иностранцев.El recurso a los mecanismos bilaterales tampoco debería interpretarse como un deseo de evitar una evaluación imparcial por terceros de la conducta de las partes involucradas en la controversia.
И использование двусторонних механизмов не должно неверно истолковываться как желание спорящих сторон избежать беспристрастной оценки их поведения третьей стороной.
