Примеры использования Tan feo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y casi tan feo.
И почти так же уродлив.Es tan feo, que es casi genial.
Él no era tan feo.
Он не был таким уродливым.Eres tan feo como él.
Ты будешь таким же уродцем как он.Todo se volvió tan feo.
Просто все стало настолько мрачным.
Люди также переводят
No es tan feo como parece.
Él, al que Dios hizo tan feo.
Он, которого бог создал Таким уродливым.Qué nombre tan feo para un vaquero?
Debes ser difícil… ser tan feo.
Наверное, нелегко… быть таким уродливым.¿Por qué huele tan feo aquí adentro?
No recuerdo que fueras tan feo.
Что-то я не пропомню, чтоб ты был таким уродом.Es tan feo como dos".
Оно одно выглядит так же противно как и оба.".Él tan bello, y yo tan feo.
Он Que era casi tan feo como usted.
Он был почти так же уродлив, как ты.Es tan feo, asustará a los vagabundos.
Она такая уродливая, что распугает всех бродячих.Ni siquiera sabría hacer algo tan feo.
Я даже не знаю, как сделать что-то такое ужасное.Y no eres tan feo como piensas.
И не такой безобразный, как ты думаешь.Perdón. Nunca robaría nada tan feo y estúpido.
Простите, я бы не стала красть такую уродливую вещь.¡De algo tan feo, semejante luz!
Из такого уродства ¿Entonces cómo has permitido convertirte en algo… tan feo?
Тогда как ты позволила себе стать такой… уродливой?Es casi tan feo como el dueño de la taberna.
Он почти такой же урод, как владелец таверны.Recuerdo este mono naranja tan feo que tenía puesto.
Eres tan feo que agrietas el Daily Mirror.!
Ты такой урод, что даже" Зеркало недели" треснуло!Este lugar es tan feo que deprime.
Это место может быть настолько уродливым, что это вгоняет в деспрессию.Es una de esas palabras que hacen al idioma inglés tan feo.
Одно из тех слов, которое делает английский таким мерзким.Le dije a Helen que no serías tan feo si te cortaras el pelo.
Я говорила Хелен, ты бы не был так уродлив, если бы постригся.¿Cómo podría algo tan hermoso contener algo tan feo?
Как могло столь прекрасное содержать в себе что-то настолько уродливое?Yo tan feo y tú tan bella¿Como podrías amarme?
Я так уродлив, а ты Nunca había visto un animal tan feo y tan inútil.".
Никогда не видел столь уродливого существа и к тому же абсолютно бесполезного».Espero que no lo esté usando para mirarme, considerando que soy tan feo.
Надеюсь, он не использует его чтоб смотреть на меня, учитывая мою монструозность.
