Примеры использования Tan lejos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan lejos.
No puedo nadar tan lejos.
Я не смогу доплыть. Слишком далеко.Y tan lejos de aquí.
И так далек отсюда.¿Por qué tienes que irte tan lejos?
Зачем уезжать в такую даль?No estamos tan lejos de la entrada.
La Comisión no ha ido tan lejos.
¿Qué te trae tan lejos de Camelot?
Что привело вас в такую даль от Камелота?Me sorprende que haya llegado tan lejos.
Veremos que tan lejos llegas.
Nuestra casa no puede estar tan lejos.
Наш дом не может быть настолько далеко.No tan lejos como para que no podamos vigilarlos.
Не слишком далеко, чтобы не видеть их.No hemos llegado tan lejos, Lin!
Мы не зашли слишком далеко, Лин!Viajamos tan lejos para encontrar el Nuevo Mundo.
Мы плыли так долго… чтобы найти Новый Мир.¿Quien sabe que tan lejos esta?
Es una bebé afortunada… por haber llegado tan lejos.
Повезло малышке. Что протянула так долго.No he venido tan lejos para salir sin.
Не для того я забралась в такую даль, чтоб сейчас.Siento haberte hecho venir tan lejos.
Прости, что заставила идти в такую даль.Pero qué tan lejos crees que podrías llegar?
Но как думаете- насколько далеко вы действительно уйдете?Он Llevadla tan lejos como alcancen vuestros corceles.
Отвезите ее настолько далеко, на сколько смогут ваши кони.¿Qué diablos hacías tan lejos, Lenore?
Какого черта ты поехала в такую даль, Ленора?Estamos tan lejos del juego, que volvimos a él de alguna manera.
Мы настолько далеко от игры, что внезапно снова в ней.Charlie, no habría llegado tan lejos sin ti.
Чарли, я бы не протянул так долго без тебя.Quiero saber que tan lejos esta cosa llegó después de 10 segundos.
Я хочу узнать, как далеко эта штука уедет за 10 секунд.Pero Jack no estaba dispuesto a llegar tan lejos.
Но только Джек был готов пойти настолько далеко.Entonces,¿por qué has ido tan lejos para encontrarla?
Так почему ты пошел в такую даль, чтобы найти ее?Están tan lejos que siento ganas de gritar o de tomar un micrófono.
Они настолько далеко, что мне хочется кричать или взять микрофон.No podremos moverlo tan lejos como queremos.
Мы не сможем перемесить фрагмент настолько далеко, насколько нам хотелось.Por tanto no estoy tan lejos de la aristocracia como podrías pensar.
¿Por qué teníamos que venir tan lejos en mi primer salida de acampe?
Почему мы уматали в такую даль 
