Примеры использования Tan valioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por eso es tan valioso.
Поэтому он так ценен.¿Qué es tan valioso que tiene que ser protegido?
Что ж там такое ценное, чтобы это охранять?Te lo dije no soy tan valioso.
Я же сказал вам- я не настолько ценен.Algo tan valioso, la familia lo mantendrá muy cerca.
Нечто настолько ценное, семья будет хранить его очень близко.¿Por qué era usted tan valioso para él?
Что сделало вас таким значимым для него?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la valiosa contribución
valiosa asistencia
una valiosa contribución
una valiosa oportunidad
el valioso apoyo
una valiosa fuente
un valioso instrumento
valiosa función
valiosos recursos
valioso papel
Больше
¿Por qué usted toma su violín con usted si es tan valioso?
Зачем вы взяли с собой скрипку, если она такая ценная?Qué es lo tan valioso de ella?
Что в ней такого ценного?¿Es el contenido lo que hace al Licinianus tan valioso?
Именно содержание делает" Лициниана" таким бесценным?De hecho Marc es tan valioso para Mode que.
На самом деле Марк очень ценен в Mode.Realmente debiste ser más cauto con algo tan valioso.
Тебе следует бережнее относиться к чему-то столь ценному.Ya veo por qué es tan valioso este invento.
Теперь понимаю, почему это изобретение так ценно.Es un pequeño precio a pagar por algo tan valioso.
Это небольшая цена за для чего-то настолько ценное.Con algo tan valioso, nunca eres demasiado cuidadoso.¿Cierto?
С такими ценностями осторожность не помешает. Верно?¿Qué tienen que sea tan valioso proteger?
Чем ты так полезен, чтобы защищать тебя?Parece bonito pero…¿Qué lo convierte en algo tan valioso?
Звучит мило, но… что, собственно, делает ее такой ценной?¿Lo que tomaron… podría ser tan valioso como para matar por ello?
Что такого ценного вы украли, за что можно и убить?Es muy rara la persona que devuelve un objeto tan valioso.
В самом деле, редкий человек вернул бы такой ценный подарок.Nosotros controlamos algo tan valioso que lo quiere toda Inglaterra.
La información del original. no es lo que lo hacía tan valioso.
Информация на оригинале не то, что представляет такую ценность.¿Crees que hubiera dejado algo tan valioso por ahí tirado?
Ты думаешь, что я бы просто оставил нечто столь ценное тут валяться?Un espécimen tan valioso podría desaparecer fácilmente…¡por un precio!
Такой ценный экземпляр может легко исчезнуть… за какую цену?¿Qué hace exactamente este misterioso programa que lo hace tan valioso?
Что такого делает эта мистическая программа, что делает ее настолько ценной?¿De veradd vas a confiarle algo tan valioso a un ladrón común como yo?
Ты правда хочешь доверить такую ценную вещь вору вроде меня?Pero no entiendo por qué alguien familiarizado con la mano invisible del mercado destruiría,aniquilaría algo tan valioso.
Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто,уничтожать нечто имеющее такую ценность?No se me ocurre nada tan valioso como para tatuármelo.
Я не могу представить что-то настолько ценное, чтобы вырезать это на своей коже.El dinero no es tan valioso para nosotros como saber en quién confiar.
Bueno, eso podría explicar por qué Bob yCarol pensaban que era tan valioso a quien está detrás de todo esto,¿no?
Ну, это могло бы объяснить, почему Боб и Кэрол думали,что я был настолько ценным для того, кто за этим стоит?Nunca tocaría algo tan valioso sin usar guantes y Leslie nunca me lo permitiría.
Я бы и пальцем не притронулся ни к чему настолько ценному без перчаток, и Лесли ни за что бы этого не позволила.¿Qué hace que este chaval, Enrico, sea tan valioso como para que el MS-13 mate a dos policías para rescatarle?
Чем он так ценен для банды, что они убили двух копов, чтоб его забрать?Nunca antes ha sido tan valioso el tiempo, ni tan evidente la necesidad de una acción mundial eficaz.
Никогда ранее время не было столь ценным, а необходимость в эффективных глобальных действиях- 
