Примеры использования Tana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Río Tana.
Es Tana. No Sr. Tana.
Просто Тана, а не мистер Тана.Gracias, Tana.
Спасибо, Тана.Tana,¿puedes traer el gin del gabinete, por favor?
Тана, принеси джин ко мне в кабинет?¡Es comida tana!
Это еда итальяшек.Tana,¿puedes llevar a la Sra. Sayre al cuarto de invitados?
Тана, проводи миссис Сэйр в гостевую комнату?Nuevo tribunal de Tana.
Bueno, voy a llamar a Dan Tana para salir no es que esté muriendo por unas copitas.
Ну, я пойду, позвоню Дэну Тану, не то ваши малыши тут загнутся.¡No quiero comida tana!
Не хочу еду итальяшек.En 1475 Tana fue conquistada por los otomanos y poco tiempo después fue abandonada.
В 1475 году Тана была захвачена турками и вскоре прекратила свое существование.¿Por qué echas a Tana?
Почему ты отослала Тану?Eso es lo que no deja de decirme Tana.¿Qué llamas tú suficiente?
Тана тоже сказала. Хватит- это сколько?¡Otra vez esa música tana!
Tana Nile, es del planeta Rigel-3, era una líder miembro de los colonizadores de Rigel.
Тана Найл живет на планете Ригель- 3, была ведущим колонизатором Ригеля- 3.Tamatave/Organización no gubernamental, Tana.
Мотопомпы ФРАНЦИЯ Туамасина/ НПО Таны.El tribunal de Tana será un tribunal noruego ordinario y prestará servicios a todos los habitantes de la zona.
Суд в Тане будет обычным норвежским судом и будет обслуживать всех жителей этого района.Nos podriamos apretar en una de esas cabinas en"Dan Tana's".
Можем устроиться на диванчике в" Dan Tana' s".El ayuntamiento de Tana también ha iniciado un proyecto de dos años titulado Samisk lovspråk(Terminología jurídica en idioma sami).
В муниципалитете Тана также было начато осуществление двухгодичного проекта под названием" Юридический язык саами"(" Samisk lovspråk").El Sámediggi está representado en la delegación que está negociando con Finlandia un nuevo acuerdo sobre la pescadel salmón en la cuenca del río Tana y otras cuestiones.
Представители Самедигги включены в состав национальной делегации, ведущей переговоры с Финляндией относительно заключения нового соглашения повопросам промысла лосося в системе реки Тана и по ряду других вопросов.La Sra. Tana de Zulueta(Italia) es la Jefa de la Misión de Observación Electoral de la OSCE/OIDDH, desplegada desde el 20 de marzo de 2014.
Главой Миссии ОБСЕ/ БДИПЧ по наблюдению за выборами, начавшей свою работу 20 марта 2014 года, является Тана де Зулуета( Италия).Las concentraciones más numerosas se encuentran en Kautokeino, Karasjok, Tana, Nesseby y Porsanger, municipios situados en las regiones más septentrionales de Noruega.
Самые крупные общины саами находятся в удаленных северных районах Норвегии в муниципалитетах Каутокейно, Карасйок, Тана, Нессеби и Порсангер.Tana Nile aparece en Guardianes de la Galaxia, segunda temporada, episodio 5,"Las Chicas Quieren Divertirse", con la voz de Jessica DiCicco.
Тана Найл появляется в Стражах Галактики( англ.) во 2 сезоне 5 серии« Девчонки просто хотят повеселиться», озвучена Джессикой Ди Чикко.En algunas zonas del país, como Pokot Occidental, el río Tana, Wajir y Garissa, la inseguridad ha contribuido de forma importante a elevar los niveles de pobreza.
В некоторых районах страны, таких как Западный Покот, Тана- Ривер, Ваджир и Гарисса, рост уровня нищеты во многом объясняется отсутствием безопасности.El río Nilo se inicia en el Nilo Blanco, que nace en el Lago Victoria, en Uganda, y continúa a través del estado de Sudán del Sur hasta Jartum, donde se encuentra con el Nilo Azul,procedente del Lago Tana, en Etiopía.
Река под названием Белый Нил берет начало в озере Виктория в Уганде и протекает через Южный Судан к Хартуму, где сливается с Голубым Нилом,вытекающим из озера Тана в Эфиопии.En el Informe No. 23 al Storting(2000-2001) el Gobierno de Noruegapropone la creación de un nuevo tribunal de justicia en Tana para aumentar el acceso y la confianza del pueblo saami en los tribunales.
В докладе стортингу№ 23( 2000/ 01 год)норвежское правительство предлагает учредить новый суд в Тане для расширения доступа лиц из числа народа саами к судебной системе и повышения их доверия к ней.En Tana Toraja, lo momentos sociales más importantes en las vidas de las personas, los puntos centrales de interacción social y cultural, no son la bodas, ni los nacimientos, ni las cenas familiares, sino los funerales.
В Тана Тораджа самыми важными социальными событиями в жизни людей, ключевыми точками социального и культурного взаимодействия являются не свадьбы или рождения детей и даже не семейные ужины, а похороны.El PNUMA está ejecutando proyectos basados en lugares concretos para demostrar la aplicación de instrumentos en los humedales del Iraq, el lago Tondano(Indonesia),el río Tana(Kenya) y el lago Faguibine(Malí).
ЮНЕП реализует привязанные к конкретным условиям проекты для демонстрации применения соответствующих инструментов в условиях болотистой местности в Ираке, озера Тондано в Индонезии,реки Тана в Кении и озера Фагибин в Мали.Existe también la Dirección de Desarrollo de los Ríos Tana y Ardhi, cuya función es regular y supervisar la utilización, conservación y gestión de las aguas de los dos ríos más caudalosos de Kenya, el Tana y el Ardhi, de manera orientada al desarrollo.
Существует также Департамент по освоению рек Тана и Арди, роль которого заключается в освоении ресурсов и контроле за эксплуатацией, сохранением и рациональным использованием с точки зрения развития вод крупнейших рек Кении- Таны и Арди.El Comité está preocupado por la información relativa al elevado número de muertes de policías en acto de servicio, incluidas las que tuvieron lugar durante lasoperaciones especiales llevadas a cabo en el distrito de Mandera y el distrito del Río Tana(arts. 2, 10 y 16).
Комитет обеспокоен сообщениями о большом числе случаев гибели полицейских при исполнении служебных обязанностей, в том числе в условияхпроведения" специальных операций" в округах Мандера и Тана- Ривер( статьи 2, 10 и 16).Por eso cada año, miles de visitantes van a Tana Toraja a ver, por decirlo así, esta cultura de la muerte, y para muchas personas estas grandiosas ceremonias y su extensa duración son de alguna manera incomparables con la forma en que enfrentamos nuestra propia mortalidad en Occidente.
Каждый год тысячи посетителей приезжают в Тана Тораджа, чтобы увидеть, так сказать, эту культуру смерти, и для многих людей пышность и длительность этих церемоний несколько несоизмеримы с тем, как мы видим смерть у нас на Западе.
