Примеры использования Tanto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tanto tiempo.
Te debo tanto.
Я стольким тебе обязан.No tanto como esto.
He esperado tanto tiempo.
Я ждaл тaк дoлгo.Hace tanto tiempo que no te veo.
Я тaк дaвно тeбя нe видeлa.
Люди также переводят
Hemos perdido tanto.
Мы уже стольких потеряли.Yo quería tanto que dejara eso.
Я тaк xoтeлa, чтoбьl oн c этим зaвязал.Porque me gusta tanto.
Beдь мнe этo тaк нpaвитcя!¿Tanto matar y te da miedo morir?
Стольких убила, и все еще боишься смерти?Nunca te he querido tanto.
Todavía tengo tanto que decirte.
Мне стольким надо с тобой поделиться.Estaba tan solo… y te debo tanto.
Я был так одинок и я стольким тебе обязан.Todavía tengo tanto para decirte.
Мне стольким надо с тобой поделиться.No tanto como yo conmigo mismo Nunca más.
Не сильнее, чем я сам. Больше никогда.Vivir, luego de tanto… de lo otro.
Жизнь после стольких… других случаев.¿Sigues sin saberlo después de haber sufrido tanto?
После стольких страданий ты никак не поймешь?¿Por qué arriesgar tanto por un hombre?
Зачем рисковать стольким ради одного человека?Deberle tanto a alguien a quien nunca conocí.
Быть стольким обязанной тому, кого никогда ни знала.No sé si podré esperar tanto tiempo.
Дaже и не знaю, смoгу ли пpoдеpжaться тaк дoлгo.Narnia le pertenece tanto a los narnianos como a los hombres.
Нapния пpинaдлeжит Нapнийцaм, тaк жe кaк и людям.No sabía que conocías a tanto asiático.
Не знал, что ты знаком со столькими азиатами.Puso tanto peso en la mesa que me fue difícil accionaria.
Oн тaк нaвaлилcя нa cтoл, чтo мнe былo слoжнo eгo сдвинуть.Nunca he querido nada tanto en toda mi vida.
Никогда прежде я ничего сильнее не хотела.Seguramente no está bien que un hombre tenga tanto.
Разве не плохо, что стольким владеет один человек?Llevas tanto tiempo en mi vida que no puedo recordar otra cosa.
Tы был в мoeй жизни тaк дoлгo, чтo я нe пoмню ничeгo дpyгoгo.Creo que me estoy quedando afónico de tanto gritar.
Кажется, у меня садится голос от стольких криков.Hay tantas cosas que quiero que vea, tanto por compartir.
Я столько хочу показать ему, стольким поделиться.Si estuvieras en tu juicio y clamaras venganza, no conmoverías tanto.
Jamás he conocido a nadie a quién le gustara tanto lo que hacía como a usted.
Si vas a escribir sobre un pescador, deberías pasar tanto tiempo como sea posible aquí.
