Примеры использования Tarda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Tarda demasiado!
¿Cuánto tarda analizar esto?
Y¿cuánto tiempo tarda?
El ADN tarda unos días.
Анализ ДНК займет несколько дней.Tarda cinco minutos en abrir un pistacho.
У него 5 минут уходит, чтобы открыть фисташки.Maldición,¿por qué tarda tanto el autobús?
Черт, почему так долго?Solo tarda 1 8 minutos por página.
На страницу уходит всего 1 8 минут.Es una simple muestra cervical, tarda menos de diez segundos.
Si tarda demasiado en llegar al punto de reunión, ella muere.
Если вы слишком долго будете ехать к месту встречи, она умрет.Un test de ADN tarda 48 horas como mínimo.
Тест ДНК займет 48 часов минимум.Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
Y la ricina tarda horas en hacer efecto.
Рицину требуются часы, чтобы начать действовать.Para entonces puede ser demasiado tarda para la niña Castillo.
¿Es por eso que tarda tanto en llegar hasta la puerta cuando llamo?
Ты поэтому так долго подходишь к двери, когда я стучусь?Te sorprendería saber cuánto tiempo tarda uno en convercese de eso.
El lanzamiento tarda 12 minutos. Tardaremos 52 minutos en interceptarlo.
Пуск занимает 12 минут, а до перехвата пройдет 52 минуты.La pralidoxima es muy efectiva. Tarda un poco en hacer efecto.
Пралидоксим очень эффективен, ему просто надо немного времени, чтобы начать действовать.El Sol tarda 250 millones de años en dar una vuelta alrededor del centro.
Солнцу нужно 250 миллионов лет, чтобы совершить один оборот вокруг ядра.Los forenses dicen que un coche tarda 20 minutos en llenarse de agua.
Эксперты говорят что нужно 20 минут, чтобы машина полностью погрузилась в воду.¿Cuánto tarda el de emergencia?
И сколько займет срочное оформление?¿Alguien sabe cuanto tarda el papel-maché en secarse?
Кто-нибудь знает как долго сохнет папье-маше?¿Cuánto tiempo tarda en hacer unos análisis de sangre?
¿Cuánto tiempo tarda un corazón roto en sanarse?
Сколько нужно, чтобы вылечить разбитое сердце?¿Cuántos pilotos tarda?¿para cambiar una bombilla?
Сколько пилотов нужно чтобы вкрутить лампочку?¿Cuánto tiempo tarda la gente en saber que tiene VIH?
Сколько занимает у людей выяснить, что у них ВИЧ?Ninguna chica tarda tanto cuando yo me la tiro.
Ни одна малышка не продержится так долго, если я возьмусь за нее.Normalmente, uno tarda años en llegar hasta el piso 27.
Обычно требуются годы, чтоб доработаться до 27- ого этажа.La evolución estelar tarda millones o miles de millones de años.
Большая часть развития звезды занимает миллионы или миллиарды лет.Un adulto normalmente tarda entre ocho y doce años en esqueletizarse.
Como promedio, todo el proceso tarda aproximadamente dos años, si no hay retrasos.
В среднем весь этот процесс занимает примерно два года, не считая задержек.
