TE APOYARÉ на Русском - Русский перевод

• я поддержу тебя
• тебя прикрою

Примеры использования Te apoyaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo te apoyaré.
Я тебе помогу.

Vale, es tu decisión, y te apoyaré.
Ну что же, это твое решение, и я поддержу тебя.

Yo te apoyaré.
Я тебя прикрою.

Si tienes que poner un límite, te apoyaré.
Если ты проведешь границу, я поддержу тебя.

Yo te apoyaré.
Я прикрою тебя.

Sea cual sea tu elección, te apoyaré.¿De acuerdo?
Независимо от вашего выбора, я тебя поддержу. Все в порядке?

Yo te apoyaré.
Я тебя поддержу.

Si mañana me dices que irás a la 47, te apoyaré.
И если ты завтра придешь и скажешь, что хочешь в 47, я тебя поддержу.

Y te apoyaré.
И я поддержу тебя.

Si ocurre, te apoyaré.
А я поддержу тебя.

Yo te apoyaré, colega.
Дай я тебя затискаю, дружище.

Entonces te apoyaré.
Тогда я поддержу тебя.

Te apoyaré totalmente.
Во всем тебя поддержу.

Siempre te apoyaré.
Я всегда тебя прикрою.

Te apoyaré con todo, amigo.
Я поддержу тебя с этим, приятель.

Yo siempre te apoyaré, okey?
Всегда буду прикрывать тебя, ладно?

Te apoyaré, pase lo que pase.
Я поддержу тебя, чего бы это не стоило.

Pero lo que decidas te apoyaré en todo.
Что бы ты ни решила,… я тебя поддержу.

Y te apoyaré y haré campaña por ti.
И я поддержу тебя и твою кампанию.

De una alcohólica a otra, te apoyaré si quieres volver a estar sobria.
Я поддержу тебя, как алкоголик алкоголика, если снова захочешь стать трезвой.

Te apoyaré cuando estés en casa.
Поддержу тебя, пока ты там.

Sabes que te amo y te apoyaré sin importar lo que hagas.
Ты знаешь, я люблю тебя, и я поддержу тебя в каждом твоем шаге.

Te apoyaré en cualquier decisión que tomes.
Я поддержу любое твое решение.

Está bien, te apoyaré en el tema de la televisión.
Хорошо. Я поддержу идею о телетрансляции.

Te apoyaré aunque eso va en contra de las normas.
Я тебя поддерживаю,… хоть это и против правил.

Claro que te apoyaré si quieres cambiar tu nombre.
Конечно я поддерживаю твое решение изменить имя.

Te apoyaré en cualquier cosa que hagas.
Я поддержу тебя во всем, что ты будешь делать.

Pero mira, te apoyaré si tú me apoyas..
Но я готова поддержать тебя, если ты поддержишь меня.

Te apoyaré decidas lo que decidas, como harían Cora y Robert.
Я поддержу тебя в любом случае, также как Кора и Роберт.

Sabes que te apoyaré cuando te presentes a la Casa Blanca.
Знаешь, я поддержу тебя, когда ты будешь баллотироваться в президенты.

Как использовать "te apoyaré" в предложении

En las buenas y en las malas, siempre te apoyaré en todas tus decisiones y elecciones.

Yo te apoyaré en todo lo que necesites para superar este proceso determinante en tu vida.!

Te apoyaré en lo que creas mejor, pero esto es algo que se debe tomar con calma.

Eso si, si te juegas la patriada de resistir te juro que te apoyaré con toda convicción.

Te hablaré en primera persona de las adicciones y te apoyaré para dejarlas desde mi propia experiencia.

"Sabes que yo siempre te apoyaré en todo, pero no me pidas cosas que no puedo hacer.

En la medida de mi capacidad, sin denigrarme o ponerme en un compromiso, te apoyaré en eso.

―Amiga, yo te apoyaré en lo que sea que necesites, en el aeropuerto nos tendrán más noticias.

yo respeto tu decisión, no te olvides que somos amigos, te apoyaré en lo que tú decidas….

Es una pena grande que decidas esto, pero ten en cuenta que te apoyaré en la decisión.