Примеры использования Te arrepientas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No te arrepientas.
Не сожалей?Y hacer algo de lo que te arrepientas.
Или сделаешь то, о чем будешь жалеть.No te arrepientas.
Sólo quiero que después no te arrepientas.
Я просто не хочу чтобы ты пожалела об этом.¡No te arrepientas!
Не пожалей потом!No me obligues a hacer algo de lo que te arrepientas.
No te arrepientas.
Тольно не передумай.Nick, antes de que digas algo de lo que te arrepientas.
Ник, пока ты не сказал того, о чем пожалеешь.Nunca te arrepientas.
Никогда не пожалеете.No quiero que hagas algo de lo que te arrepientas.
Я не хочу, чтобы ты делать что-то о чем потом пожалеть.No te arrepientas de preguntar.
Не сожалей, спросить.Quiere que te arrepientas.
Он хочет, чтобы ты раскаялся.Nunca te arrepientas de las cosas que haces.
Никогда не сожалей о том, что делаешь.No creo que te arrepientas.
Ni te arrepientas del pasado, ni temas al futuro".
Не сожалей о прошлом и не бойся будущего.".Espero que no te arrepientas, Mark.
Suéltale antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
Отпусти, прежде чем сделаешь что-то, о чем пожалеешь.Bien, entonces no te arrepientas de haber tomado decisiones difíciles.
Ну тогда, не сожалейте о принятии сложных решений.¡Y cuando ese día llegue, Bucky hará que te arrepientas!
И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.Estoy seguro de que te arrepientas pidiendo mí en primer lugar.
Уверена, что ты сожалеешь о том, что вообще заговорил со мной.Si lo haces, me aseguraré de que te arrepientas.
Если Puede que un día te arrepientas de haber impedido que me suicidase.
Y me preocupa que, si me dejas marchar, te arrepientas.
No quiero que mires atrás y te arrepientas de no tener la boda perfecta.
Я не хочу, чтобы ты жалела, что не было идеальной свадьбы.Consigue ayuda… antes de hacer algo de lo que te arrepientas.
Тебе нужна помощь. Пока ты не совершила еще чего-нибудь, о чем пожалеешь.Pero no quiero que te arrepientas de no darle una despedida apropiada.
Но я не хочу, чтобы ты жалела, то не попрощалась, как следует.Consigue ayuda antes de que hagas algo de lo que te arrepientas.
Обратись за помощью, пока не сделала еще чего-нибудь, о чем будешь жалеть.Haré que te arrepientas de pensar que es afortunado, sólo espera y verás.
Я заставлю тебя пожалеть о том, что радуешься обмену. Вот увидишь.Y por tu bien, espero que un día te arrepientas de lo que le dijiste.
И я очень надеюсь, что когда-нибудь ты пожалеешь о своих словах.Deberías detenerte antes de hacer algo de lo que te arrepientas.
Может быть тебе нужно остановиться, пока ты не сделал чего-то, о чем пожалеешь.
