TE DESTRUYA на Русском - Русский перевод

Примеры использования Te destruya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
No permitas que te destruya.
Necao le envió mensajeros diciendo:"¿Qué tenemos tú y yo, oh rey de Judá? Yo no he venido ahora contra ti, sino contra el pueblo que me hace la guerra. Dios me ha dicho que me apresure. Por tu bien, deja de resistir a Dios,porque él está conmigo; no sea que él te destruya.
И послал к нему Нехао послов сказать: что мне и тебе, царь Иудейский? Не противтебя теперь иду я, но туда, где у меня война. И Бог повелел мне поспешать;не противься Богу, Который со мною, чтоб Он не погубил тебя.
Sientate antes de que te destruya.
Сядь назад пока я не уничтожила тебя.
No dejes que te destruya a ti también.
Не позволяй ему уничтожить и тебя тоже.
Que este problema no te destruya.
Не позволяй этой беде опустошить тебя.
Combinations with other parts of speech
Ymientas viva sólo rezaré pidiendo… que alguien o algo te lastime y te destruya.
И я буду молиться, пока живу…""' Яга кого-то или что-то, кто причинит тебе боль и уничтожит тебя…".
Y no dejaré que eso te destruya.
Я не позволю, чтобы ты погиб из-за этого.
Probablemente se cuide por demás y te destruya.
Возможно, она слегка перестарается и раздавит тебя.
¿Vas a dejar que esto te destruya?
Ты собираешься позволить этому уничтожить тебя?
Tienes que alejarte de este trabajo antes de que te destruya.
Надо бросить эту работу до того, как она тебя уничтожит.
Sabes, en realidad espero que esto no te destruya por completo.
Я правда надеюсь, что это не уничтожит тебя полностью.
Tienes que librarte de esa batería antes de que te destruya.
Тебе нужно избавиться от этой батареи пока она тебя не уничтожила.
No permitas que el pasado te destruya.
Не позволяй прошлому уничтожить тебя.
Cuando tienes un cáncer, lo extirpas antes de que te destruya.
Если у тебя рак, ты вырежешь его раньше, чем он уничтожит тебя.
¡Antes de que mi brazo derecho te destruya!
Пока моя правая рука не уничтожила тебя!
No puedes permitir que esto te destruya.
Ты не можешь позволить этому разрушить тебя.
No, no voy a dejar que te destruya.
Нет, я не позволю этому случиться. Я не позволю ему уничтожить тебя.
Tienes que controlarla, Norman, antes de que te destruya.
Тебе нужно следить за ней, Норман, пока она не уничтожила тебя.
Es un testamento de mi infinita piedad el que no te destruya aquí y ahora.
Лишь благодаря бескрайней милости своей, не уничтожил я тебя в мгновенье ока.
Mientras tanto, tu defenderás el programa hasta el momento en que te destruya, Tom.
А ты в это время будешь защищать программу, до того момента, как она тебя разрушит, Том.
Porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea quese encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra.
Ибо Господь, Бог твой, Который среди тебя, есть Бог ревнитель; чтобы не воспламенилсягнев Господа,Бога твоего, на тебя, и не истребил Он тебя с лица земли.
Y eso te destruirá.
И уничтожит тебя.
Si abres la caja, te destruirá.
Если ты откроешь ячейку, ты погиб.
B613 te destruirá.
Б613 уничтожит тебя.
Y que arrancará los miembros uno por uno y te destruirá para siempre.
И разорвет тебя на части и уничтожит тебя навсегда.
Vendrá el día en el que Jasón te destruirá.
Придет день, когда Ясон уничтожит тебя.
Tú dijiste que esto probablemente te destruiría.
Ты сказала, что это вероятно уничтожит тебя.
Tengo un arma mucho mejor que cualquier bomba, la cual te destruirá.
У меня есть оружие, которое гораздо лучше, чем бомба, которое уничтожит тебя.
Incluso si eso te destruye.
Даже если это уничтожит тебя.
Результатов: 29, Время: 0.034

Как использовать "te destruya" в предложении

¿El que amenaza para que no se inflame el furor de Yahvé y te destruya de sobre la tierra?
Cuando amas a alguien, no dejas que te destruya con él ni dejas que te arrastre por el fango.
Envíaselo a ese familiar o amigo que también sabe lo que es que tu mascota te destruya el árbol.
Ojalá el sol te bañe como deseabas, pues así quizás te destruya y yo consiga un poco de paz.
—Si yo soy un varón de Dios, que descienda fuego del cielo y te destruya junto con tus cincuenta hombres.
Porque soy tan despreciable, tan inhumana y estoy tan cansada que no quiero que te destruya aun más tu reflejo.
Pero deja que el cielo te destruya ; Porque, para alcanzar tanta clemencia, Falta disposición por parte tuya, i Hola!
Tampoco es correcto, como indica Rockero (al que le mando un saludo), que te destruya si no utilizas un criterio.
Dejar de creer en algo que te destruya de vuelta es el principio hacia el control de tu poder infinito.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский