TE EQUIVOCAS на Русском - Русский перевод

• ты ошибаешься
• ты не прав
• ты неправ
• ты заблуждаешься
• ты неправильно понял
• ты ошибаешьс
• это неправильно
• ты не права
• ты ошибся
• ты неправа
• ты ошиблась
• ты ошибался

Примеры использования Te equivocas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te equivocas.
Ты заблуждаешься.

Creo que te equivocas.
Думаю, ты ошибаешьс€.

Te equivocas.
Ты неправильно понял.

Tranquilo, te equivocas.
Успокойся, ты неправильно понял.

Te equivocas, Nick.
Ты не прав, Ник.

Pero no, no, no, no, te equivocas.
Но, нет, ты ошибаешься.*.

No, te equivocas.
Нет, ты не прав.

Pero aún debemos hablar con él… por si te equivocas.
Но нам все-таки надо с ним переговорить… на случай, если ты ошибаешься.

Te equivocas, Ivar.
Ты неправ, Ивар.

Otra vez, te equivocas sobre mi.
И снова ты заблуждаешься на мой счет.

Te equivocas, Chuck.
Ты не прав, Чак.

Sé que piensas que mi padre es inofensivo, pero te equivocas.
Знаю, ты думаешь, мой отец безобиден, но ты ошибаешься.

Si te equivocas--.
Сли ты ошибаешьс€.

Tengo un ordenador lleno de vídeos que dicen que te equivocas.
У меня весь компьютер полон видюшек, доказыващих, что ты ошибаешься.

Te equivocas, Early.
Ты неправ, Ерли.

Sé que crees que no mereces ser feliz, pero te equivocas.
Знаю, ты думаешь, что не заслуживаешь быть счастливым, но ты ошибаешься.

Te equivocas, Quinn.
Ты неправ, Куинн.

Si crees que esta guerra no te está cambiando, te equivocas.
Если ты думаешь, что война тебя не изменила, ты ошибаешься.

Te equivocas, Howard.
Ты не прав, Говард.

Si crees que tal arreglo te permitirá quedarte, te equivocas.
Если ты воображаешь, что такая предприимчивость позволит тебе остаться здесь, то ты заблуждаешься.

Te equivocas, niña.
Ты заблуждаешься, девочка.

Pero te equivocas, Gina.
Но это неправильно, Джина.

No, te equivocas, no es posible.
Нет, это неправильно, это невозможно.

Sólo cuando te equivocas, lo cual pasa… a menudo.
Только когда ты не прав, что случается… часто.

Si te equivocas y existe el infierno, entonces supongo que te veré allí.
Если ты неправ, и если ад существует, мы там встретимся.

En realidad, cuando te equivocas, eso significa que has aprendido algo.
Вообще-то, если ты неправ, это значит, что ты узнал что-то новое.

Pero te equivocas si no ves esto como un juego.
Но ты не прав, если не видишь в этом игру.

Pero te equivocas, no coincide a la perfección.
Но ты не права, они не совпадают идеально.

Porque si te equivocas, este plano se dará la vuelta.
Потому, что если ты неправ, самолет повернет назад.

Pero si te equivocas sobre Lena, voy a echarte la culpa.
Но если ты не прав по поводу Лены, то я обвиню тебя..

Как использовать "te equivocas" в предложении

No soy infalible pero, aqui, te equivocas yu.

Como te equivocas -le digo mientras me río-.!

Ya, Casandra, ¿por qué siempre te equivocas tanto?

Creo que te equivocas al definirte como friki.

Muy bueno, pero te equivocas en una cosa.

"Ahí te equivocas Insomne: puedes ofrecerme tu amistad.

Lo siento Talsien-estupor pero te equivocas del todo.

@Hit07 escribió:Ahí te equivocas Hwang, hay tacticas distintas.

Pero te equivocas esta entrada es para ti!

$$ Ves otra vez que si te equivocas en un metro, te equivocas en un metro.