TE ESTÁS MUDANDO на Русском - Русский перевод

• ты переезжаешь

Примеры использования Te estás mudando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Te estás mudando?
Ты ъезжаешь?

Parece que te estás mudando.
Похоже ты переезжаешь.

¿Te estás mudando?
Ты въезжаешь?

Parece que te estás mudando.
А выглядит так, будто переезжаеешь.

¿Te estás mudando?
Ты выезжаешь?

Quiero decir, te estás mudando, no?
Я имею ввиду, ты ведь переезжаешь не так ли?

¿Te estás mudando?
Вы съезжаете?

No lo es para ti, si realmente no te estás mudando.
Но не для тебя, если ты и правда не собираешься сюда переезжать.

¿Te estás mudando?
Ты переезжаешь?

Lo siguiente que sabes, es que estás divorciado, te estás mudando a Hawaii así puedes ver a tu hija cada fin de semana.
А следующее, что ты видишь, ты разведен, ты переезжаешь на Гавайи, чтобы видеть свою дочь каждые вторые выходные.

¿Te estás mudando?
Ты переезжаешь ко мне?

Hey,¿te estás mudando?
Эй, ты что, выезжаешь?

¿Te estás mudando aquí?
Ты переехала сюда?

Qué,¿te estás mudando aquí?
Так что, вы переежаете сюда?

¿Te estás mudando aquí?
Вы устроились здесь?

¿Por qué te estás mudando otra vez?
Зачем мы снова переезжаем?

¿Te estás mudando de regreso?
Ты переезжаешь обратно?

Estás intentando demostrar que te estás mudando sin mi entonces me arrepentiré de mi decisión y cambiaré de idea.
Пытаешься доказать, что ты переедешь без меня?- Чтобы я пожалела и передумала.- Разве не так делают женщины.

¿Te estás mudando de la casa de Burke?
Ты съезжаешь из квартиры Берка?

¡Te estás mudando con cuatro lecheras!
Ты переезжаешь к четырем дойным коровам!

¿Te estás mudando aquí o Rufus se está yendo?
Ты въезжаешь, или Руфус съезжает?

Te estás mudando a un tipo diferente de vecindario. No es el ghetto gay, es… un barrio residencial.
Вы переезжаете в совсем другой квартал, это не голубое гетто, это… спальный район.

Quizás hubiese estado bien avisar que te estabas mudando.
Хотя тебе стоило предупредить, что ты переезжаешь.

Supongo que te estarás mudando.
Думаю, ты переезжаешь сюда.

¿Algo sobre que te estabas mudando a Los Ángeles porque encajaba mejor contigo?
Что-нибудь о том, что вы переезжаете в Лос Анжелес где вас больше устраивает?

Tengo… tengo que empacar para la mision pero Sarah me llamó y me dijo que te estabas mudando.
Я собирался на миссию, но Сара позвонила мне и сказала, что ты сьезжаешь.

Dios mío, prácticamente te estabas mudando.
Боже, ты почти переехала сюда!

Porque si lo hubieras creído, no te estarías mudando.
Потому что, если б ты в это верила, ты бы не переезжала.

Sabes, cuando nos conocimos, te estabas mudando a tu oficina en el juzgado.
Ты знаешь, когда мы впервые встретились, ты переезжал в свой кабинет.

Leah me dijo que te estabas mudando.
М: Ли сказала мне, что ты съезжаешь.