Примеры использования Te quedará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te quedará increíble.
Ты будешь неотразима.¿Y sabes quién te quedará?
Probablemente te quedará una bonita cicatriz.
У тебя там красивый шрам будет.Te quedará una cicatriz, pero vivirás.
У тебя будет шрам, но жить Tengo algo que te quedará.
У меня есть кое-что, что подойдет на тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Te quedarás mientras el periódico siga adelante.
Ты будешь им, пока существует газета.Este vestido te quedará precioso.
В этом платье ты будешь как куколка.Y cuando eso fracase,¿sabes qué te quedará?
Хорошо. И когда ничего не выйдет, знаешь, кем ты останешься?Parece que te quedarás esta noche de niñera hermano.
Похоже, сегодня ты будешь нянькой, братец.Vas a quemar el dinero y no te quedará nada.
Ты спустишь все эти деньги, и останешься ни с чем.Te quedarás aquí hasta que nos digas lo que necesitamos saber.
Но ты останешься здесь Пока не расскажешь нам то, что нам нужно.Si pierdes a tus padres, te quedará muy poco.
Когда ¡Pronto no te quedará ningún hospital del que salir hecho una furia!
Si atrapamos rápidamente a Waits, todavía te quedará el West Side.
Если мы быстро поймаем Уэйтса, белые из Вестсайда останутся при тебе.Te quedarás detrás de la reja hasta que aprendas algo de responsabilidad.
Ты будешь по эту сторону ограды, пока не научишься ответственности.Pon esto debajo de tu cama unas semanas, y no te quedará más que puro poder.
Подержи его у себя в постели пару недель, и у тебя останется только чистая сила.Te quedarás aquí… hasta que crea que has aprendido tu lección.
Ты останешься здесь… пока я не поверю, что Y cuando se lo cuente a tu nuevo marido y al resto del mundo no te quedará nada de nada.
И однажды, говорю Siempre te quedará eso, y nada ni nadie podrá quitártelo. ni siquiera él mismo.
Эта любовь навсегда останется твоей, и ничто, никто не сможет отобрать ее у тебя, даже он сам.Y tras eso, ambos sabemos que todo lo que te quedará es una pieza realmente horrible de arte moderno.
И потом мы оба знаем, что вы останетесь просто с очень уродливым куском современного искусства.Si no puedes eliminar la mancha recorta alrededor de la mancha,ponle un poco de encaje y te quedará muy elegante.
Если не можешь свести пятно,вырежь его по кругу добавь небольшой шнурок, и получится стильная накидка.Así te quedará en el cerebro, espacio para adquirir otros conocimientos y conectarte más con la Madre Tierra".
Только так ты останешься в его памяти и получишь возможность приобрести другие знания и приобщиться к Матери- земле".Todas estas muertes solo traerán más odio a tu vida, y todo lo que te quedará es un agujero en tu corazón.
Все твои убийства принесут только больше ненависти в твою жизнь, и все, с чем ты останешься, будет дыра в твоем сердце.Carlos, si te enojas así ahora, no te quedará nada para cuando llegue la factura de la tarjeta platino?
Карлос, если Bueno, por otra parte,una vez que hayas vendido la casa y pagado la multa, te quedará mucho dinero para alquilar algo.
Ну, из плюсов ситуации:когда Quiero decir, dentro de poco se te va a notar y después la ropa te quedará estrecha,¡y luego la gente te tocará la tripa todo el tiempo!
То есть, скоро все Te quedaras acá.
Ты останешься здесь.¿Y si te quedaras aquí y vivieras conmigo?
Что если ты останешься здесь… и будешь жить со мной?Pensaba que te quedarías a tu fiesta un poco más.
Я думала, что ты будешь немного дольше на своей вечеринке.Pensé que te quedabas hasta que acabaras con el caso.
Я думала, ты останешься, пока не раскроешь дело.
