Примеры использования Te sientas mejor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta que te sientas mejor.
Пока тебе не станет лучше.¿Puedo hacer algo más para hacer que te sientas mejor?
Что мне сделать, чтобы ты почувствовал себя лучше?Cuando te sientas mejor.
Когда почувствуешь себя лучше.Por lo menos harán que te sientas mejor.
Y cuando te sientas mejor, no parecerá tan gris.
И когда ты почувтсвуешь себя лучше это не будет казаться таким удручающим.
Люди также переводят
Esto va a hacer que te sientas mejor.
От этого тебе полегчает.Espero que te sientas mejor, Austin.
Надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше, Остин.Sólo un tiempo, hasta que te sientas mejor.
На некоторое время, пока тебе не станет лучше.Va a hacer que te sientas mejor que nunca en tu vida.
Он сделает так, чтобы ты почувствовал себя лучше, чем когда-либо в своей жизни.Sólo me alegro de que te sientas mejor.
Hará que te sientas mejor.
Это позволит тебе чувствовать себя лучше.Lo siento, Henry, pero así debe ser hasta que te sientas mejor.
Прости, Генри, но пришлось так сделать чтобы ты чувствовал себя лучше.Espero que te sientas mejor.
¿Hay algo que quizás podrías comprar que podría hacer que te sientas mejor?
Могу я купить что-нибудь для Me gusta que te sientas mejor.
Я рада, что тебе полегчало.Sólo quiero ayudarte a que te sientas mejor.
Я просто хочу помочь тебе почувствовать себя лучше.Regresa cuando te sientas mejor, hijo.
Esnifar algas no va a hacer que te sientas mejor.
Нюхание водорослей не поможет тебе почувствовать себя лучше.¿Qué va a hacer que te sientas mejor, grandullón?
Может есть что-то, что заставит тебя почувствовать себя лучше, здоровяк?Cuando estés más descansada y te sientas mejor te llevaré de vuelta a casa.
Lo importante es que te sientas mejor.
Главное, чтобы тебе стало лучше.Me alegra que te sientas mejor.
Рад, что ты чувствуешь себя лучше.Bueno… quizá haga que te sientas mejor.
Ну… может это заставит тебя почувствовать себя лучше.Nos alegra que te sientas mejor.
Мы рады, что тебе стало лучше.Muy bien, me alegra que te sientas mejor.
Me alegra que te sientas mejor.
Я так рада, что ты чувствуешь себя лучше.Me alegro de que te sientas mejor.
Рад, что ты чувствуешь себя лучше.Siempre hace que te sientas mejor.
Это всегда заставляет тебя чувствовать себя лучше.
