TE VAS A SENTAR на Русском - Русский перевод

• ты сядешь
• ты сидишь
• ты собираешься сидеть

Примеры использования Te vas a sentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Te vas a sentar?
Так ты сядешь?

A nadie le importa dónde te vas a sentar.
Никого не волнует, где ты будешь сидеть.

¿No te vas a sentar?
Не хочешь присесть?

Pero al momento que te diga que te sientes en el banquillo… te vas a sentar,¿entendido?
Но тогда, когда я скажу тебе сидеть на скамейке запасных, ты будешь сидеть, понял?

Te vas a sentar conmigo.
Посидишь со мной.

Moss, esto es importante, te vas a sentar al lado de Margaret.
Мосс, и еще важный момент, я посажу тебя с Маргарет.

Te vas a sentar aquí.
Ты будешь сидеть вот здесь.

Mira,¿te vas a sentar?
Слушай, может, сядешь?

Te vas a sentar,¿a que sí?
Ты садишься, не так ли?

Chris, te vas a sentar?
Крис, может ты сядешь,?

Te vas a sentar conmigo.
Ты будешь сидеть со мной.

¿Joe, te vas a sentar?
Джо, ты собираешься сесть?

¿Te vas a sentar en el sofá?
Ты будешь сидеть на кушетке?

Bueno,¿Te vas a sentar o no?
Ну, ты собираешься садиться или нет?

¿te vas a sentar y terminar de comer ya?
Слушай, сядь уже и поешь наконец?

Pues aquí te vas a sentar con tu dinero. Solo.
И вот ты сидишь здесь с деньгами, один.

Te vas a sentar muy calladita, justo al lado de la puerta.
А ты сиди тихо, как мышка, около двери.

¿No te vas a sentar?
Вы не присядите?

¿Te vas a sentar junto a mí con esa caca?
И ты собираешься сидеть рядом со мной со своими отходами?

No te vas a sentar?
ТЫ не хочешь присесть?

¿Te vas a sentar en tu pestilencia o dejarás pasar las vainas de cieno?
Будешь сидеть и вонять, или передашь мне эту личинку слизнячка?

Imagina que te vas a sentar para cenar con tu mujer y tus hijos.
Представь, что ты сидишь за обедом со своей женой и детьми.

Te vas a sentar y vas a empezar a contar la maldita verdad.
Для начала сесть и начать уже говорить чертову правду.

Supongo que te vas a sentar con tu cara larga toda la noche,¿no?
Полагаю, ты собираешься сидеть с этим выражением на своем лице, так?

Y te vas a sentar en la mesa de los niños como siempre que vienen invitados.
И ты сидишь за детским столом как обычно, когда у нас гости.

Ahora, te vas a sentar aquí hasta que te diga que está bien para levantarse.
Сейчас ты сядешь сюда пока я не скажу, что можно вставать.

Te vas a sentar y vas a darnos todos los detalles de operación de Amanda- nombres, fechas, todo.
Ты будешь сидеть и ты собираешься дать нам все детали операций Аманды- имена, даты, все.

¿Sabes? Si te vas a sentar a llorar en una banqueta debes esperar que la gente se pare a ayudarte.
Знаете, если вы будете сидеть на тротуаре и плакать вы должны понимать, что люди будут останавливаться, чтобы помочь.

Te vas a sentar aquí, y vas a escuchar todas y cada una de las palabras que diga, y al final del día, vas a ayudarnos a matar a tu novio.
Ты сядешь здесь и выслушаешь каждое мое слово, и к концу дня ты поможешь нам убить твоего бойфренда.

Te vas a sentar con Andy y tener una reunión y te va a poner en una inversión a bajo riesgo y conservativa.¿Qué?
Ты сядешь вместе с Энди и обсудишь все, а он предложит тебе низкорисковое, консервативное вложение.." Потри мою лампу, девочка, освободи меня"?

Как использовать "te vas a sentar" в предложении

Mira, ahora mismo, te vas a sentar en el sofá y me vas a contar todo ¿vale?!

¿Crees que te vamos a transportar a otro nivel y te vas a sentar allí para siempre?

Si ya te vas a dormir y te vas a sentar a ver la tv, no los consumas.

Te voy a dar una caña en ese culito que no te vas a sentar mañana en clase.

- El lugar dónde te vas a sentar en la iglesia dependerá quién te invitó a la ceremonia.

Vas a salir, te vas a sentar en el asiento del acompañante y te vas a quedar callada.

Durante los próximos tres días te vas a sentar en esta habitación desde la mañana hasta la tarde.

Mila está segura de que "tú vas a decir que sí y te vas a sentar de nuevo aquí.

Luego te vas a sentar en una mesa lejos, de espalda al bufé, para que no veas la comida.