Примеры использования Telefax на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavía no tenemos telefax.
Teléfono: Telefax: Télex:.
Gastos de telefax, alquiler de teléfonos y llamadas de larga distancia.
Teléfonos y telefax;
Систему телефонной и факсимильной связи;Telefax, valija diplomática y correspondencia de la Secretaría.
Факсимильные сообщения/ дипломатическая почта/ почтовые отправления Секретариата.Vii Teléfonos y telefax;
Vii систему телефонной и факсимильной связи;Gastos de télex, telefax y valija diplomática.
Плата за курьерскую, факсимильную и телексную связь.Telefax y otros medios electrónicos de enviar documentos(párrafos 35 a 37).
Número de páginas de telefax tramitadas.
No era necesariopermitir que las reservas se hicieran por correo electrónico o telefax.
Нет необходимости разрешатьделать оговорки с помощью электронной почты или факсимиле.Transmisión de datos, telefax y voz en el sistema INMARSAT;
Речевая, телефаксимильная связь и передача данных по каналам системы ИНМАРСАТ;También se utilizan, según las necesidades, teléfonos comerciales, telefax y mensáfonos.
Gideon logró interceptar este telefax con relación al último paradero conocido de Vandal Savage.
Гидеону удалось перехватить этот телефакс с последним местонахождением Сэвиджа.Gastos de valija diplomática, telefax y télex.
Плата за курьерскую, факсимильную и телексную связь.Costos de teléfono, télex y telefax, calculados en 5.000 dólares por mes(25.000 dólares);
Плата за телефонную, телексную и факсимильную связь из расчета 5000 долл. США в месяц( 25 000 долл.);De no ser ello posible, la información se transmitirá por los cauces habituales, o sea,por teléfono, telefax o correo electrónico.
В противном же случае это будет сделано по обычным каналам:телефон, факс или электронная почта.Gastos de telefax, alquiler de teléfonos y llamadas de larga distancia, de acuerdo con la experiencia de la misión.
За факсимильную связь, аренду телефонной аппа- ратуры и междугородные разговоры с учетом опыта данной миссии.La mayoría de lostribunales estatales han respondido positivamente a esta cuestión si se trataba de télex y telefax.
Большинство государственных судовположительно ответили на этот вопрос в отношении телексных и телефаксных сообщений.Las solicitudes también puede enviarse por telefax al número(212) 963-3783 o por correo electrónico a la dirección: dizon@un. org.
Заявки можно также посылать по факсимильной связи:( 212) 9633783 или по электронной почте: dizon@ un. org.Se ocupa de registrar, encaminar y distribuir toda lacorrespondencia recibida por correo, valija diplomática y telefax.
Она отвечает за регистрацию, препровождение и распространение всей корреспонденции,поступающей по обычной и дипломатической почте и факсимильной связи.La comunicación incluía 190 cartas dirigidas por telefax al General en Jefe Than Shwe de Myanmar con copias al Consejo de Seguridad.
Сообщение содержало 190 отправленных по факсу писем на имя старшего генерала Тан Шве из Мьянмы с копией Совету Безопасности.Las notificaciones al depositario que van acompañadas de anexos voluminosos, como las relativas al capítulo 11 b 16,se envían por telefax.
Уведомления со стороны депозитария с объемными приложениями, например относящиеся к главе 11 b 16,направляются по факсимильной связи".El telefax, que ofrece muchas ventajas sobre los medios tradicionales de comunicación, se utiliza ampliamente en las actuaciones arbitrales.
Факсимильная связь, которая обладает многими преимуществами по сравнению с традиционными средствами Los solicitantes de asilo tienen acceso a correo electrónico,teléfono, telefax y otros medios a fin de reunir la información que puedan necesitar para fundamentar sus alegaciones.
Просители убежища имеют доступ к электронной почте, телефону, факсу и другим средствам сбора информации, что помогает им обосновывать свои претензии.Lo mismo se puede decir de la cuestión planteada por la Comisión enrelación con la posibilidad de utilizar el correo electrónico y el telefax para la comunicación y el retiro de las reservas.
Те же соображения касаются заданного Комиссиейвопроса о возможности использования электронной почты и факсимильной связи для сообщения об оговорках и об их снятии.La entrega por medios electrónicos como el telefax o el correo electrónico solamente podrá efectuarse en una dirección que haya sido designada o autorizada a tal efecto.
Доставка с использованием таких электронных средств, как факсимильная связь или электронная почта, может быть произведена лишь на адрес, указанный или разрешенный для этой цели.También se está poniendo a prueba la adaptación de los sistemas mundiales de telecomunicaciones, en especial los teléfonos por satélite, los sistemas de radio con equipo receptor-transmisor y los aparatos de telefax.
В настоящее время проверяется соответствие глобальных телекоммуникационных систем, включая спутниковые телефоны,приемопередающие радиостанции и телексы, требованиям 2000 года.El Ministerio de Comunicaciones de la República de Uzbekistán facilitará al Centro Nacional de DerechosHumanos de la República de Uzbekistán líneas de telefonía y telefax, comprendida una central telefónica automática para uso oficial.
Министерству 
