Примеры использования Temeré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ningún mal temeré.
Я не убоюсь зла.No temeré ningún mal.
El Señor es mi luz y mi salvación.¿A quién temeré?
Господь- свет мой и спасение мое: кого мне бояться?Pronto incluso yo, temeré llamarlo pequeño.
Скоро даже я побоюсь называть его малышом.Aunque camine por el valle de la muerte, nada temeré.".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No temeré al mal. Ni escucharé al mal aquí porque estás conmigo.
И не убоюсь я зла и не Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno.
Пycть пoйдy в тeмнoтe дoлины cмepти… He ycтpaшycь я злa.No temeré muerte ni ruina mientras el bosque de Birnam no avance hacia Dunsinane.
Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан.Cuando camine en el valle de las sombras de la muerte no temeré al mal.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.".Temeré a los dothrakis el día que enseñen a sus caballos a correr sobre el agua.
Mientras camino por el valle de las sombras de mnuerte No temeré a la maldad.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла.Aunque ande en valle de sombra, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo.
Даже проходя через темнейшие из долин, я не буду бояться зла, ведь Ты со ¡No temeré ningún mal, no temeré la muerte porque el Emperador me protege!
Да не убоюсь я зла, да не убоюсь я смерти за Императора, который хранит Sí, aunque camine por el valle del mal no temeré a la muerte.
Да, хоть ¡He aquí, Dios es mi salvación! Confiaré y no temeré, porque Jehovah es mi fortaleza y mi canción; él es mi salvación.
Вот, Бог- спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь- сила моя, и пение мое- Господь; и Он был мне во спасение.De manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi socorro, y no temeré.¿Qué me hará el hombre?
Так что мы смело говорим: Господь мне помощник, и не убоюсь: что сделает мне человек?No temeré a ningun mal, porque las promesas de Dios son ricas, hermosas de observar, y entonces te digo Joe Carroll, engendro de Satán, no serás victorioso.
Ходя в тени из долины смерти, не убоимся зла, потому что Божьи обещания богаты, прекрасны чтобы созерцать их, и поэтому я говорю тебе, Джо Керролл, отродье сатаны, тебе не победить.Y aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, no temeré mal alguno, pues Tú estás conmigo.
Если я пойду долиной смертной тени, не убоюсь я зла.Aunque caminemos en la sombra del valle de la muerte, no temeré ningún mal, porque las promesas de Dios son ricas y maravillosas.
Мы ходим в тени долины смерти, Я не боюсь зла, Божьи обетования богаты и замечательны.Aunque camine por valles oscuros, no temeré, porque Tú estás conmigo.
Спучиь идти No daré una historia de teología cristiana, aunque… no temeré sumergirlo en muchos argumentos antiguos acerca de la fe cristiana.
Aunque camine a través del valle de las tinieblas, de la muerte no temeré al mal: Porqué vos estáis conmigo.".
Даже если придется пройти долиной теней смерти, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.".Aunque anduve por el valle de la muerte, no temeré al demonio porque él está conmigo.
Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной.¿Cómo lo sabes?-"Aunque ande en el valle de las sombras de la muerte, no temeré ningún mal, porque yú estarás conmigo".
Если я пойду и долиною… смертной тени, не убоюсь зла, ибо.Aunque ande en valle de sombra de muerte no temeré mal alguno… porque tú estás conmigo.
Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь не убоюся зла. Ты- со мною.Sí, aunque camine por el valle de las sombras de la muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo, Señor.
Aunque caminé a través del valle de la sombra de la muerte, Yo no temeré mal alguno, porque tú arte está conmigo, tu vara y tu.
И если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь я зла, потому что ты со мной, твой жезл и твой.(Salmo de David) Jehovah es mi luz y mi salvación;¿de quién temeré? Jehovah es la fortaleza de mi vida;¿de quién me he de atemorizar?
Псалом Давида. Господь- свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?Temía que su excelencia no tomara nuestro informe tan bien.
Боюсь, что его превосходительство не очень хорошо принял наш отчет.Tu mantra de temer a los hombres. A eso me refiero.
О твоем йоркширском заклинании" боюсь мужчин", вот о чем.
