Примеры использования Temes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A qué le temes?
¿Temes el futuro?
Pregúntate a que le temes.
Спросите себя, чего вы боитесь.¿Temes a la oscuridad?
¡Gran jefe que no temes nada!
Великий вождь ничего не боится!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Le temes a tu hermano?
Вы боитесь своего брата?Danny, no me digas que le temes a las alturas.
Денни, не говори мне, что ты боишься высоты.Le temes más a él que a mí.
Вы боитесь его больше, чем меня.¿Esto significa que le temes más a la Presidenta Seo?
Это значит, что ты больше боишься президента Со?Hey, temes que el profesor te vea o algo?
Эй, боишься, что учитель увидит или что?¿Entonces eres egocéntrico pero le temes al conflicto?
То есть вы одновременно эгоист и боитесь конфликтов?Algo que temes de que nunca llegue.
И вы боитесь, что оно никогда не придет.O eso parece, pero conozco a alguien a quién sí temes.
Или так кажется, но я знаю того, кого тебе стоит бояться.Tú… tú no temes la erosión de la playa,¿verdad?
Ты не боишься эрозии пляжа, верно?Ahora que no está Kim Hang Ah… temes perderme también¿no?
И теперь боитесь потерять меня так же, как и Ким Хан А?¿Temes que le arruinen su linda cara?
Испугалась, что ему подпортят смазливое личико?¿Hijo de puta, temes que lo haya envenenado?
Вот сукин сын, он что боится, что я его отравлю?Temes que ese niño pueda sufrir daño.
Ну надо же. Он боится, что ребенок может пострадать.¿Has venido a mí porque temes que puedas irte con él?
Вы пришли ко мне, поскольку боитесь, что уйдете к нему?No.¿No temes desafiar al orden natural?
Не боитесь бросать вызов естественному порядку вещей?¿Temes la constancia de los afectos de tu amante?
¿Porque le temes a alguien en Newett Energy?
Потому что вы кого-то боитесь в Ньюветт Энерджи?Temes que te arruine tu reputación, Monsieur La Valle?
Боитесь, что я разрушу Вашу репутацию, месье Ла Валль?Y porque temes lo que otro podría hacer en tu puesto.
Потому что вы боитесь, что кто-то еще может вас заменить.¿No temes a Dios, incluso cuando estás muriendo?
Разве тьl не боишься Бога даже сейчас, умирая?Que temes por tu vida, y que necesitas un trabajo,¿entiendes?
Ты боишься за свою жизнь, и тебе нужна работа, понял?Temes que si existe algo más, no seas digno de eso.
Который боится, что может оказаться недостойным чего-то более совершенного.Tú, Sonya… temes admitir que a veces, incluso tú necesitas ayuda.
Ты, Соня, боишься признать, что иногда даже тебе нужна помощь.Si temes demasiado a la muerte, en definitiva, empiezas a buscarla.
Если слишком сильно бояться смерти, то в итоге начинаешь ее желать.
