Примеры использования Temor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ni temor.
También era tu temor.
Yo tenía temor de Dios.
Я боялась Бога.El temor a represalias.
Dice que ella tiene temor de envejecer.
Люди также переводят
¿Temor por la cordura?
Боитесь за ее рассудок?Makuta siente temor por su hechizo de sombras.
Маката боится за его период теней.Hay palabras a las que tenemos genuino temor.
Todo temor de crema batida cabeza!
El héroe debe enfrentarse a su mayor temor.
Tu temor es que fuera un antiguo aliado.
Боишься, что это старый приятель.Entonces os dije:'No os aterroricéis ni tengáis temor de ellos.
Compartí mi temor con mi hermano, Amos.
Estaba muerta en el momento en el que le mostró temor.
Она стала мертвой в тот момент, как показала ему, что боится.Infundes temor a la gente, eso es peligroso.
Кто заставляет боятся других, а это опасно.Usted sabe que ella estaba asustada, temor por su seguridad.
Ты знаешь, она была напугана, боялась за твою безопасность.Mi temor es que conozcan cuál es su solución.
Я боюсь, что они узнают, какое решение вы нашли.Marianne Williamson dijo:"Nuestro mayor temor no es que seamos inadecuados.
Марианна Вильямсон сказала:« Больше всего мы боимся не своей неадекватности.¿No tienes temor de traer a tu hija a un lugar como este?
Ты не боишься взять свою дочь в такое место?El temor de Arabia Saudita a Iraq se debe a cuestiones de seguridad.
Pero mi mayor temor… es no ser el esposo que mereces.
Но больше всего я боюсь быть мужем, который не достоин тебя.Mi temor es que la próxima generación no recordará que alguna vez se habló de Dios.
Y mi más grande temor es que algún día, cada uno lo sepa también.
И я больше всего боюсь, что когда-нибудь, это узнают и другие.Quizás el temor los hizo retroceder cuando deberían haber avanzado.
Moжeт быть, cтpax зacтaвил иx идти нaзaд, a нe впepед.Habla sin temor. Dios no olvida a sus ovejas descarriadas.
Mi mayor temor era si crecería igual que el león, sin valentía.
Я больше всего боялся вырасти трусливым, как тот самый лев.Este temor sigue obstando para que se pida tratamiento y atención.
Люди по-прежнему боятся обращаться за медицинской помощью и поддержкой.No tengamos temor al debate, el diálogo o el enfrentamiento de ideas y propuestas.
También cunde el temor de que el cambio climático amenace más desfavorablemente la vida de los pobres.
Растут также страхи, что изменение климата будет угрожать жизням бедных.Existía también el temor de que los depósitos pudieran estallar, derrumbarse o fundirse.
