TENDRÁ QUE NOMBRAR на Русском - Русский перевод

• будет назначить
• предстоит назначить

Примеры использования Tendrá que nombrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por esa razón, la Asamblea General tendrá que nombrar un nuevo miembro de la Dependencia Común de Inspección por el período indicado.
Поэтому Ассамблее нужно будет назначить нового члена Объединенной инспекционной группы на указанный срок полномочий.

Como los mandatos del Sr. Ackerman y el Sr. Spain expiran el 31 de diciembre de 1995, la Asamblea General, en su quincuagésimo período de sesiones, tendrá que nombrar a dos personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-на Акермана и г-на Спейна истекает 31 декабря 1995 года, Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии должна будет назначить двух лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Por consiguiente, la Asamblea General en el actual período de sesiones tendrá que nombrar a una persona que ocupe ese puesto durante el resto del mandato del Sr. Inomata, que expira el 31 de diciembre de 2000.
В связи с этим Генеральной Ассамблее на нынешней сессии необходимо будет назначить лицо для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий г-на Иноматы, который истекает 31 декабря 2000 года.

Como los mandatos del Sr. Balanda, el Sr. Sen y el Sr. Thierry terminan el 31 de diciembre de 1994, la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, tendrá que nombrar tres personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-на Баланда, г-на Сена и г-на Тьери истекает 31 декабря 1994 года, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии должна будет назначить трех лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Por consiguiente, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar la vacante durante el lapso restante del mandato del Sr. Singh, que terminará el 31 de diciembre de 2010.
Поэтому Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить другое лицо для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий гна Сингха, который истекает 31 декабря 2010 года.

No parece realista el objetivo de terminar para el año 2001 la primera lectura de un texto, dado que el Relator Especial ha sido elegido recientemente magistrado del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y, por consiguiente, la CDI tendrá que nombrar a un nuevo Relator Especial.
Цель завершения первого чтения текста по этой теме к 2001 году не представляется реальной, поскольку недавно Специальный докладчик был назначен судьей Международного трибунала по бывшей Югославии, и Комиссии необходимо будет назначать нового специального докладчика.

Sin embargo, uno de dichos miembros, el Sr. Ali Badara Tall(Burkina Faso), ha dimitido, por lo que la Asamblea tendrá que nombrar un nuevo miembro de la Dependencia Común de Inspección por el período indicado.
Однако один из этих членов, г-н Али Бадара Талл( Буркина-Фасо), подал в отставку. Поэтому Ассамблее нужно будет назначить нового члена Объединенной инспекционной группы на указанный срок полномочий.

El Jefe de la Misión tendrá que nombrar, durante el primer mes de funcionamiento de la misma, a los otros miembros de la comisión electoral y tendrá que examinar urgentemente, en consulta con el Alto Representante, cuáles son las cuestiones que podrían influir sobre la celebración de elecciones.
Глава Миссии должен будет назначить в течение первого месяца работы Миссии других членов избирательной комиссии и в срочном порядке в консультации с Высоким представителем рассмотреть вопрос о том, какие проблемы скажутся на проведении выборов.

Dado que los mandatos de la Sra. Dinić, el Sr. Kelapile, el Sr. Neil, el Sr. Tal y la Sra. Udo expiran el 31 de diciembre de 2012, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гжи Динич, гна Келапиле, гна Нила, гна Тала и гжи Удо истекает 31 декабря 2012 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят седьмой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Por consiguiente, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar la vacante durante el lapso restante del mandato de la Sra. Ghorai, que terminará el 31 de diciembre de 2008.
Соответственно, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить лицо для заполнения этой вакансии на оставшийся срок полномочий гжи Гораи, который истекает 31 декабря 2008 года.

Dado que los mandatos del Sr. Hernández, el Sr. Kuznetsov, el Sr. Mazet, la Sra. McLurg y el Sr. Zahran expiran el 31 de diciembre de 2005, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гна Эрнандеса, гна Кузнецова, гна Мацета, гжи Маклург и гна Захрана истекает 31 декабря 2005 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестидесятой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Por consiguiente, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar la vacante durante el tiempo restante del mandato del Sr. Dutton, que vence el 31 de diciembre de 2007.
В этой связи Генеральная Ассамблея должна будет назначить, на ее текущей сессии, замену для заполнения этой вакансии на оставшийся период срока полномочий гна Даттона, который истекает 31 декабря 2007 года.

Como los mandatos del Sr. Crom, la Sra. Incera, el Sr. Moon, el Sr. Saha, la Sra. Sun y el Sr. Yamazaki expiran el 31 de diciembre de 2004, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гна Крома, гна Инсеры, гна Муна, гна Сахи, гжи Сунь и гна Ямадзаки истекает 31 декабря 2004 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят девятой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Tal como se indica en el documento A/69/101, en su período de sesiones en curso, la Asamblea General tendrá que nombrar a cinco personas para llenar las vacantes que se producirán en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2015.
Как указано в документе A/ 69/ 101, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить пять лиц для заполнения открывающихся вакансий в составе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2015 года.

Como los mandatos del Sr. Abraszewski, el Sr. Ahounou, el Sr. Mabilangan, el Sr. Maycock y el Sr. Mselle expiran el 31 de diciembre de 2003, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, a cinco personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-на Абрашевского, гна Ауну, гна Мабилангана, гна Мэйкока и гна Мселле истекает 31 декабря 2003 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят восьмой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Como se señaló en el documento A/59/102/Add.1, de 13 de octubre de 2004, la Asamblea General, en el período de sesiones en curso, tendrá que nombrar a una persona para llenar una vacante en la Comisión de Cuotas para un mandato que comenzará el 1º de enero de 2005 y terminará el 31 de diciembre de 2005.
Как указывается в документе A/ 59/ 102/ Add. 1 от 13 октября 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить одного человека для заполнения вакансии в Комитете по взносам на срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года и заканчивающийся 31 декабря 2005 года.

Dado que los mandatos del Sr. Kendall, el Sr. Khalevinski, la Sra. McLurg, el Sr. Monthe y la Sra. Vasak expiran el 31 de diciembre de 2008, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гна Кендаля, гна Халевинского, гжи Маклург, гна Монте и гжи Вазак истекает 31 декабря 2008 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят третьей сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Tal como se indica en el documento A/68/101/Rev.1, de 15 de agosto de 2013, en su período de sesiones en curso, la Asamblea General tendrá que nombrar a seis personas para llenar las vacantes que se producirán en la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un mandato de tres años a partir del 1 de enero de 2014.
Как указано в документе A/ 68/ 101/ Rev. 1 от 15 августа 2013 года, Генеральной Ассамблее на ее нынешней сессии необходимо будет назначить шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий в составе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся с 1 января 2014 года.

Como los mandatos de la Sra. Incera, el Sr. Kamal, el Sr. Saha, el Sr. Takahara, el Sr. Thorne y el Sr. Valenza expiran el 31 de diciembre de 2001, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, seis personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-жи Инсера, гна Камаля, гна Сахи, гна Такахары, гна Торна и гна Валенцы истекает 31 декабря 2001 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят шестой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Como se indica en el párrafo 3 de la nota del Secretario General(A/59/108) de 26 de abril de 2004, la Asamblea General tendrá que nombrar en su período de sesiones en curso, a cuatro miembros de la Dependencia Común de Inspección para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2005 al expirar los mandatos de la Sra.
Как указано в пункте 3 записки Генерального секретаря( A/ 59/ 108) от 26 апреля 2004 года, Генеральной Ассамблее на ее текущей сессии предстоит назначить четырех членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, образующихся в результате истечения 31 декабря 2005 года срока полномочий г-жи Дорис Бертран- Мук, г-на Иона Гориты, г-на Вольфганга М. Мюнха и г-на Луис- Доминика Уэдраого.

Dado que los mandatos de la Sra. Afifi, la Sra. Archini, el Sr. Iosifov, la Sra. McLurg y el Sr. Torres Lépori expiran el 31 de diciembre de 2011, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo sexto período de sesiones, a cinco personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гжи Афифи, гжи Аркини, гна Иосифова, гжи Маклерг и гна Торреса Лепори истекает 31 декабря 2011 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят шестой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Como los mandatos de la Sra. Almao, del Sr. Amari, del Sr. Bidnyi, del Sr. Biraud y de la Sra. Goicochea Estenoz expiran el 31 de diciembre de 1999, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, cinco personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-жи Алмао, г-на Амари, г-на Бидного, г-на Биро и г-жи Гойкочеа Эстенос истекает 31 декабря 1999 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят четвертой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Como los mandatos del Sr. Biraud, la Sra. Goicochea Estenoz, el Sr. Kuznetsov, la Sra. McLurg y el Sr. Tchoungui expiran el 31 de diciembre de 2002, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, a cinco personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-жи Биро, гжи Гойкочеа Эстенос, гна Кузнецова, гжи Маклург и гна Чунгун истекает 31 декабря 2002 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят седьмой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Como los mandatos de la Sra. Almao, del Sr. Amari, del Sr. Biraud, de la Sra. Goicochea Estenoz y del Sr. Kuznetsov expiran el 31 de diciembre de 1999, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, cinco personas para llenar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-жи Алмао, г-на Амари, г-на Биро, г-жи Гойкочеа Эстенос и г-на Кузнецова истекает 31 декабря 1999 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей пятьдесят четвертой сессии пять лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Dado que los mandatos del Sr. Elkhuizen, el Sr. Callejas, la Sra. Kaji, el Sr. Kramer, el Sr. Saha y la Sra. Sun expiran el 31 de diciembre de 2007, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гна Элькхейзена, гна Кальехаса, гжи Кадзи, гна Крамера, гна Саха и гжи Сунь истекает 31 декабря 2007 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят второй сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Dado que los mandatos del Sr. Callejas, el Sr. Hussain, la Sra. Kaji, el Sr. Kramer, el Sr. Maddens y el Sr. Ray expiran el 31 de diciembre de 2010, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo quinto período de sesiones, a seis personas para cubrir las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий гна Кальехаса, гна Хуссайна, гжи Кадзи, гна Креймера, г-на Мадденса и гна Рая истекает 31 декабря 2010 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят пятой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Dado que los mandatos del Sr. Lozinskiy, la Sra. Roscher, el Sr. Da Silveira Sardinha Pinto, el Sr. Smith, el Sr. Sun y el Sr. Yoo expiran el 31 de diciembre de 2014, la Asamblea General tendrá que nombrar, en su sexagésimo noveno período de sesiones, a seis personas para ocupar las vacantes que se van a producir.
Поскольку срок полномочий г-на Лозинского, г-на Рошера, г-на да Силвейры Сардиньи Пинту, г-на Смита, г-на Суня и г-на Ю истекает 31 декабря 2014 года, Генеральной Ассамблее необходимо будет назначить на своей шестьдесят девятой сессии шесть лиц для заполнения открывающихся вакансий.

Как использовать "tendrá que nombrar" в предложении

etiquetas: desplazamientos, récord» noticia original […] Si Sánchez gobierna, tendrá que nombrar ministros.

En las próximas horas Pedro Sánchez tendrá que nombrar a un nuevo portavoz.

El nuevo presidente tendrá que nombrar a los nuevos directivos de la cadena.

Adicionalmente, tendrá que nombrar a uno de los árbitros que integrarán el tribunal.

Pedro Sánchez cosecha un nuevo fracaso y el rey tendrá que nombrar otro candidato.

Si los apoderados no contestan el traslado, se tendrá que nombrar un defensor de ausente.

En tanto, el Congreso local tendrá que nombrar a un auditor provisional para la entidad.

Una vez que finalice su semana de MIMADO, él mismo tendrá que nombrar al siguiente.

El PP sólo tendrá que nombrar muchos asesores afectos como Gallardón en Madrid (+360% de asesores).

Para elpuesto de Primer Ministro tendrá que nombrar forzosamente al líder de la ma-yoría del Parlamento.