Примеры использования Tener esperanza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero puedo tener esperanza.
Pero aquellos que desean algo distinto pueden tener esperanza.
Aún puedo tener esperanza,¿verdad?
Но надеяться ведь можно, да?Olvidaré cómo te sientes al tener esperanza.
Я забуду каково это, надеяться.Yo quiero tener esperanza, quiero tenerla.
Я хочу надеяться, но не знаю.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevas esperanzasla única esperanzafalsas esperanzasla última esperanzanuestra última esperanzafirme esperanzamejor esperanzauna gran esperanzalleno de esperanzala mayor esperanza
Больше
Использование с глаголами
Bueno, uno sólo puede tener esperanza,¿no?
Podemos tener esperanzas, pero debemos prepararnos para lo peor.
Можем надеяться, но мы должны подготовиться к худшему.Hay razón para tener esperanza.
Всегда есть надежда.Tener esperanza es malo para Randy, así que no vuelvas por aquí a no ser que vuelvas del todo.
Надеяться- плохо для Рэнди. Поэтому не приходи сюда, если не не вернулась навсегда.El chico puede tener esperanza.
Может мужчина надеяться?Supongo que es lo que ocurre cuando eres tan tonto como para tener esperanza.
Наверное это то, что происходит, когда ты достаточно глуп, чтобы лелеять надежду.Y siempre deberías tener esperanza, hermano.
Ты всегда должен надеяться, брат.Ésta clase de confianza debe serconstruida… así las personas pueden soñar y tener esperanza.
Только еслимы сможем продолжить накапливать доверие люди смогут иметь надежды и мечты.Bueno, no puedo negar tener esperanza por eso último.
Más tarde, cuando estás lidiando con las consecuencias, lo único que puedes hacer es esperar y tener esperanza.
Позже, когда ты сталкиваешься с обстоятельствами, единственное, что тебе остается- это ждать и надеяться.Nos gustaría tener esperanza, pero con cautela.
Мы хотели бы надеяться, но только проявляя осторожность.Te lo ruego, no me hagas tener esperanza.
Молю, не заставляй меня надеяться.Esta ciudad solía tener esperanza, y ellos la mataron en las calles.
Solo hay que juntar las manos y… tener esperanza.
Bueno, yo todavía insisto en tener esperanza en esto, incluso aunque me han hecho daño dos meses seguidos.
Ser el recipiente del cielo y no tener esperanza.
Быть небесным сосудом и не иметь надежды.La ponente desea soñar y tener esperanza, y, para ello, necesita que se le permita expresar su voz en el plano internacional y, en particular, dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Молодежь хочет надеяться и мечтать, и чтобы она могла высказаться, ей нужно предоставить слово на международном уровне, в частности, в системе Организации Объединенных Наций.¿Por qué no es lo mejor que podría hacer…?Dejar de tener esperanza, aceptar lo que es.
Это лучшее, что я могу сделать- прекратить надеяться, смириться.Creo que podemos tener esperanza en que estos acuerdos, que son de abajo hacia arriba en los que los países han dicho lo qué pueden hacer, son auténticos y efectivos para la mayoría de los implicados.
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников.Se merecen todas las oportunidades para prosperar, tener esperanza, soñar y triunfar.
Они заслуживают всякой возможности процветать, надеяться, мечтать, быть успешными.El punto es, Primer Ministro,que debemos moderar el ritmo si aún queremos tener esperanza de ganar las próximas elecciones.
Это позор. Премьер-министр, мы должныснизить темп… Если мы это сделаем, еще есть надежда победить на следующих выборах.Sí, sí, mis hermanos y hermanas, los ángeles inferiores,suplicándome luchar, tener esperanza, creer que habrá más, que no estás solo.
Да, да, мои братья и сестры, падшие ангелы,умоляли меня сражаться, надеяться, верить, что все изменится, что ты не один.Y cuando las almas tienen esperanza, siguen adelante.
А когда у душ есть надежда, они движутся дальше.Seguimos teniendo esperanza.
Мы продолжаем надеяться.Todavía tengo esperanza para esa solución de Sangre Nocturna.
Все еще есть надежда на Темную Кровь.
