Примеры использования Tengan hijos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No espero que tengan hijos.
Не то, чтобы я ожидал от вас детишек…( СМЕЕТСЯ).En Finlandia es normal que las mujeres vayan a trabajar aunque tengan hijos.
В Финляндии считается обычным явлением, когда женщины ходят на работу, даже если у них есть дети.Necesitamos que las mujeres tengan hijos, y estamos desincentivando activamente a las mujeres que trabajan de hacer eso.
Нам необходимо, чтобы женщины рожали, но мы активно лишаем работающих женщин каких-либо к этому стимулов.Algunas personas no se supone que tengan hijos.
De las mujeres que tengan hijos de hasta siete años y otras personas que críen niños huérfanos menores de siete años;
Женщин, имеющих детей в возрасте до 7 лет, и других лиц, воспитывающих Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única hijael primer hijobuen hijotres hijashijos adultos
siete hijosel segundo hijohija adolescente
mi único hijoel hijo pródigo
Больше
Dios quiere que los esposos tengan hijos.
Las migrantes que tengan hijos con un ciudadano de la República de Corea deberían tener derecho a la residencia independientemente de su estado civil.
Мигрантки, родившие детей от корейцев, являющихся гражданами Республики Корея, должны иметь право на жительство независимо от их брачного состояния.No está bien visto que las chicas jóvenes tengan hijos tan pronto.
Las parejas que tengan hijos menores de 13 años podrán recibir ayuda para la resolución de problemas matrimoniales y de pareja en el centro de asesoramiento para asuntos familiares(perheneuvola).
Семейные пары, имеющие детей в возрасте до 13 лет, могут получить помощь в разрешении своих проблем в семейных консультациях( perheneuvola).Creación de una pensión para los viudos que tengan hijos de menos de 18 años.
Введение пенсии для вдовцов, имеющих детей в возрасте до 18 лет;En muchas culturas, la situación de las mujeres con discapacidad se ve afectada de formanegativa debido a que es menos probable que se casen o tengan hijos.
Во многих странах отрицательное воздействие на положение женщин- инвалидов оказывает тот факт,что они реже выходят замуж и имеют детей.La sociedad tailandesa no aprueba que las mujeres tengan hijos fuera del matrimonio, pero no sucede lo mismo con los hombres.
Тайское общество негативно относится к женщинам, которые рожают детей вне брака, в то время как на мужчин такое отношение не распространяется.Sigue habiendo una tendencia a contratar mujeres jóvenes yatractivas que no tengan hijos.
Попрежнему сохраняется тенденция брать на работы молодых,красивых женщин, не имеющих детей.No se puede obligar a hacer horas extraordinarias a las madres que tengan hijos de menos de 14 años de edad, ni a ir en misión sin su consentimiento;
Имеющие детей в возрасте до 14 лет, не могут привлекаться к сверхурочным работам или направляться в командировку без их согласия;El gobierno de China está tan desesperado ahora mismo que halanzado una nueva propaganda rogando a las parejas que tengan hijos por el bien del país.
Правительство Китая так этим обеспокоено,что запустило новую пропаганду и умоляет пары заводить детей ради страны.Por lo generalse" aconseja" a las mujeres discapacitadas que no tengan hijos y las que quedan embarazadas se ven en dificultades para recibir la atención adecuada antes y después del parto.
Женщинам- инвалидам обычно<< советуют>gt; не иметь детей. В случае их беременности они испытывают трудности в получении доступа к услугам дородового и послеродового врачебного наблюдения.Un 36% para la madre de hijos no matrimoniales del causante,reduciéndose al 30% cuando tengan hijos comunes con derecho a pensión.
Для матери внебрачных Las mujeres que tengan hijos menores de 18 meses gozan, además de una pausa destinada al descanso y a la alimentación, de pausas adicionales para amamantar a su hijo, que se remuneran con la tasa de salario medio.
Женщинам, имеющим детей в возрасте до полутора лет, предоставляется помимо перерыва для отдыха и питания дополнительные перерывы для кормления Se prohíbe establecer un período de prueba para admitir al empleo a las embarazadas ya mujeres que tengan hijos menores de tres años.
Недопустимость установления предварительного испытания при приеме на работу беременных женщин иженщин, имеющих детей в возрасте до трех лет.Las mujeres que tengan hijos menores de 18 meses y que cumplan un trabajo no aconsejado para madres lactantes o que les impida seguir el régimen de amamantamiento son trasladadas a un trabajo diferente con el mantenimiento del salario anterior.
Женщины, имеющие детей в возрасте до полутора лет в случаях, когда выполняемая работа противопоказана кормящей матери, либо не позволяет соблюдать режим кормления, переводятся на другую работу с сохранением среднемесячной заработной платы по прежней работе до достижения Se conmutará la pena de muerte por la decadena perpetua a las mujeres que estén embarazadas o que tengan hijos menores de 3 años;
В случае осужденных женщин, которые могут быть беременными или имеют детей в возрасте до трех лет, смертные приговоры заменяются на пожизненное тюремное заключение;Las mujeres que tengan hijos con discapacidad no podrán trabajar horas extraordinarias ni efectuar viajes de trabajo sin su consentimiento, y podrán optar por una reducción del horario de trabajo(y de la correspondiente remuneración) en empresas y organizaciones.
Женщины, имеющие детей- инвалидов, не могут привлекаться к сверхурочным работам или направляться в командировку без их согласия. Для женщин, Los datos estadísticos indican que las mujeres suelen estar fuera del mundolaboral durante el período en el que es más probable que tengan hijos.
Статистические данные свидетельствуют о том, что женщины зачастую неактивны впроизводственной деятельности в тот период, когда они способны иметь детей.Se suprimió la pena de muerte para lasmujeres condenadas que puedan estar embarazadas o tengan hijos menores de 3 años y se sustituyó por la cadena perpetua.
Была отменена смертная казнь в отношении беременныхженщин и женщин, имеющих детей в возрасте менее трех лет, с заменой ее на пожизненное тюремное заключение.Los datos estadísticos indican que con frecuencia las mujeres se encuentran inactivas en el mundolaboral durante el período en el que es más probable que tengan hijos.
Согласно статистическим данным, женщины зачастую неактивны в трудовой деятельности в период,когда они с большей вероятностью могут иметь детей.Madres divorciadas,una vez expirado el período de gracia estipulado por la ley cherámica, que tengan hijos fruto del matrimonio disuelto y que no cuenten con un sostén familiar.
Разведенные матери, после периода помилования по шариатскому закону, имеющие детей от расторгнутого брака, но не Se prohíbe el empleo en un puesto de trabajo de plena dedicación, así como las horas extraordinarias o el trabajo los días de descanso o el envío en misión,de las mujeres embarazadas o que tengan hijos de menos de tres años de edad;
Не допускается привлечение к работам в ночное время, к сверхурочным работам и работам в выходные дни, направление в командировку беременных женщин,а также женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет;La Ley de 20 de noviembre de 2007 estableció un contrato de acogida e integración específico para la familia, dirigido alos beneficiarios de la reunificación familiar y los cónyuges de nacionales franceses, siempre que tengan hijos.
На основании Закона от 20 ноября 2007 года En Quebec, el Pago de asistencia a los hijos es un crédito fiscalreembolsable destinado a todas las familias que reúnan los requisitos y tengan hijos menores de 18 años.
В Квебеке пособие на Al luchar contra este fenómeno, luchan también contra los matrimonios y los embarazos precoces, ya que en algunas partes del país latradición impone que las muchachas romaníes se casen y tengan hijos para vivir de la asistencia social.
Борясь с этим феноменом, они также противодействуют ранним бракам и ранней беременности, поскольку в некоторых частях страны в соответствии страдициями цыганские девушки выходят замуж и рожают детей с тем, чтобы жить на средства социальной помощи.
