Примеры использования Tengo que acostumbrarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que acostumbrarme.
Я должна привыкнуть.Apesta, pero tengo que acostumbrarme.
Tengo que acostumbrarme.
Я должен привыкнуть к этому.Y usted sabe, tengo que acostumbrarme a todo.
И Вы знаете, у меня есть, чтобы привыкнуть ко всему.Tengo que acostumbrarme.
Мне надо привыкнуть к этому.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
me acuerdo
yo me encargo
me amas
me ayuda
me caí
me mires
me importa una mierda
me da miedo
deseo referirme
Больше
Использование с наречиями
me alegro mucho
me gusta mucho
me alegra mucho
me quedaré aquí
me siento mal
me siento tan
me siento bien
solo dame
sólo dame
me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero asegurarme
quisiera referirme
déjame ayudarte
quiero quedarme
permítaseme recordar
permítaseme expresar
quería verme
quiero disculparme
Больше
Es genial. Sólo que tengo que acostumbrarme.
Это очень красиво, просто я должна привыкнуть.Tengo que acostumbrarme.
Мне просто нужно привыкнуть.Es otra cosa a la que tengo que acostumbrarme.
Это просто еще одна вещь, к которой мне предстоит привыкнуть.Tengo que acostumbrarme a decir eso.
Надо мне привыкать.Por supuesto que quiero a mi niña cerca, pero, tengo que acostumbrarme a que te vayas.
Конечно, Tengo que acostumbrarme a esto.
Я должен привыкнуть к этому.Es solo que tengo que acostumbrarme a esto.
Tengo que acostumbrarme a vivir con una trola.
Sé que he perdido un poco de peso y tengo que acostumbrarme a la silla de ruedas, pero voy a mejorar antes de que te des cuenta.
Tengo que acostumbrarme a llevarla bajo el traje.
Я должен привыкнуть носить его под одеждой.Solo tengo que acostumbrarme.
Мне просто надо привыкнуть к этому.Vaya, tengo que acostumbrarme a conducir con este anillo tan pesado.
Боже. Придется привыкать водить машину с этим огромным тяжеленным кольцом на пальце.Está bien, tengo que acostumbrarme a… hacer esto por mi cuenta.
Solo tengo que acostumbrarme a mentir.
Я просто должна привыкнуть ко лжи.Solo tengo que acostumbrarme a que la gente me vea desnuda.
Мне просто надо привыкнуть к тому, что люди увидят меня голой.Es algo a lo que tengo que acostumbrarme también, pero está bien, no importa como tú… como tú lo mires.
Это то, к чему мне нужно привыкнуть Но это замечательно, как бы вы к этому не относились.Supongo que tendré que acostumbrarme a ser.
Видимо, придется привыкать быть.Tendré que acostumbrarme a ello. A su indiferencia y omnipresencia.
ЅридЄтс€ свыкнутьс€ с ним, с его равнодушием и вездесущностью.Supongo que tendré que acostumbrarme a eso.
Видимо, мне придется привыкнуть к этому.Enloquecí esta noche y tendré que acostumbrarme a estar loco.
Supongo que tendré que acostumbrarme a dejarte estar con ella.
Видимо, мне придется смириться, что ты будешь с ней.Supongo que tendré que acostumbrarme a usted.
Полагаю, мне придется привыкнуть к тебе.No mejor o peor Solo algo a lo que tendré que acostumbrarme.
Не лучше и не хуже, просто другое, я должен буду привыкнуть.AM: Sí, bien, saben ustedes, yo había ganado todas las pruebas que una persona discapacitada podía todas las en que competí--y, saben ustedes,entrenando en Georgetown y sabiendo que yo tenía que acostumbrarme a ver las espaldas de todas las competidoras-- saben ustedes, yo estaba compitiendo contra la próxima Fro-Jo-- y ellos me veían, como, Hmm,¿qué es esto?,¿qué es lo que pasa aquí?
ЭМ: Да, ну, ты знаешь, я выигрывала все на соревнованиях инвалидов, все, в чем я участвовала-- и, знаешь, тренировки в Джорджтауне иосознание того, что мне надо привыкнуть к тому, что я буду видеть спины этих женских маек-- знаешь, я бегу рядом со следующей Фло- Джо-- и они все смотрят на меня, типа Хмм, что, знаешь, что здесь происходит?Tendré que acostumbrarme a ese nombre.
Мне нужно привыкнуть к имени.
