Примеры использования Tentativa de robo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tentativa de robo.
Покушение на разбой.Informe sobre el contingente relacionado con la tentativa de robo por parte de un integrante de las fuerzas de mantenimiento de la paz en la UNAMID.
Доклад по контингенту о попытке хищения, предпринятой одним из миротворцев в ЮНАМИД.Sin embargo, el 25 de agosto de 1993 el Tribunal Regional de Graz(Austria)condenó al Sr. Ahmed a dos años y medio de prisión por tentativa de robo.
Однако 25 августа 1993 года региональный суд Граца, Австрия, приговорилг-на Ахмеда к 2, 5 годам лишения свободы за попытку ограбления.Por delitos de asalto y tentativa de robo- posesión de armas y resistencia a la autoridad-.
За попытку ограбления владение оружием и сопротивление аресту.El 13 de julio, Juan Colindres y Antonio Rivera fuerondetenidos por la Policía Nacional de Pueblo Nuevo, Escuintla, acusados de tentativa de robo.
Июля сотрудники национальной полиции в Пуэбло- Нуэво, Эскуинтла,задержали Хуана Колиндреса и Антонио Риверу по подозрению в попытке совершить кражу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
En la capital de un país europeo, tentativa de robo de la residencia y el incendio de un vehículo robado frente al edificio de la residencia.
Произошедшая в столице одной европейской страны попытка ограбления жилища и сожжение украденной автомашины напротив здания резиденции.Existen procedimientos de investigación exhaustivos para los casos de pérdida, robo o tentativa de robo de armas, municiones y explosivos.
Предусмотрены процедуры тщательного расследования, проводимого в случае утери, El cargo de tentativa de robo guardaba relación con un hecho que había tenido lugar el 11 de junio de 2001, cuando el hijo de la autora había intentado sustraer una cartera de la oficina de un profesor de educación física de su escuela secundaria.
Пункт обвинения в отношении покушения на кражу был связан с событием, которое произошло 11 июня 2001 года, когда сын автора попытался украсть бумажник из кабинета учителя физкультуры в школе.El autor fue detenido,inculpado y condenado en 1985 en Calgary(Alberta), después de una tentativa de robo en un almacén y de disparar contra un guardia de seguridad.
Автор был арестован,предан суду и осужден в 1985 году в Калгари, Альберта, за попытку ограбления магазина и применение огнестрельного оружия против охранника.Además, el 14 de junio de 1998, Shukeev y Temirov golpearon, en las dependencias del Departamento de Asuntos Internos del distrito de Almaty, a Yusupov,sospechoso de tentativa de robo con agresión.
Кроме того, 14 июня 1998 года в здании Алма-атинского РУВД Шукеев и Темиров подвергли избиению гр- на Юсупова,подозреваемого в совершении разбойного нападения.En el mismo período se registró un total de cinco incidentes y una tentativa de robo de vehículos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales internacionales.
La tecnología del sistema mundial de determinación de posición se ha utilizado para hacer un seguimiento y rastreo discretos de contenedores que llevaban armas, lo que puede proporcionar datos sobre una puerta abierta ovibraciones debidas a una tentativa de robo.
Система GPS используется для незаметного наблюдения и слежения за грузовыми контейнерами с оружием, на которых могут устанавливаться датчики,сигнализирующие об открытии двери или попытке взлома.No deben haber sido condenadas a pena de privación de libertad por encubrimiento,robo o tentativa de robo, tráfico de drogas o una infracción relacionada con explosivos;
Не должно было быть приговорено к наказанию, связанному с лишением свободы, за получение краденых вещей,En relación con la pregunta 9 dice que de conformidad con el Código Penal, la pena de muerte es obligatoria para los delitos de asesinato, traición,robo con violencia o tentativa de robo con violencia.
Касаясь вопроса 9, он отмечает, что Los contratistas delDepartamento de Energía informarán de los incidentes de robo, tentativa de robo o desvío ilícito de material nuclear especial al Centro de Operaciones de Emergencia del Departamento en el plazo de una hora desde que tengan conocimiento de los hechos.
Подрядчики министерства энергетики должны уведомлять о Aunque estos documentos pudieran considerarse auténticos, demostrarían simplemente que el primer autor fue detenido y liberado bajo fianza y que posteriormente habría podido ser acusado yprocesado en rebeldía por tentativa de robo.
Но даже если эти документы и считать подлинными, они доказывают лишь то, что первый заявитель содержался под стражей и был освобожден En enero de 2013, el Tribunal Superior de Kisumu en Kenyadictaminó que la pena de muerte por robo con violencia y tentativa de robo con violencia debía considerarse una pena discrecional, no obligatoria.
В январе 2013 года Высокий суд Кисуму в Кении постановил,что вынесение смертного приговора за La tentativa de robo se cometió en nombre del Ejército Republicano Irlandés Provisional(IRA), organización paramilitar ilícita involucrada en el conflicto armado en Irlanda del Norte, cuyas actividades se extendían a menudo a Gran Bretaña y al Estado Parte.
Попытка ограбления была осуществлена по заданию Временной Ирландской республиканской армии( ИРА), незаконной военизированной организации, принимающей участие в вооруженном конфликте в Северной Ирландии, который зачастую захватывает территорию Великобритании и территорию государства- участника.El tribunal lo declaró culpable de tentativa de asesinato, robo con agravantes, tentativa de robo e incitación a una menor a delinquir; fue condenado a 15 años de prisión y a la confiscación de todos sus bienes personales.
Суд признал его виновным в покушении на убийство,Las autoridades competentes del orden público en Chipre recibieron el 5 de diciembre de 2003 una denuncia, presentada por el Encargado de Negocios de la Santa Sede en Chipre, acerca de un incidente que se había producido el díaanterior durante el cual había sido objeto de una agresión con tentativa de robo.
Lt;< 5 декабря 2003 года компетентные правоохранительные органы Кипра зарегистрировали жалобу Поверенного в делах Святого Престола на Кипре относительно произошедшего днем ранее инцидента,в ходе которого он подвергся нападению с попыткой ограбления.Con respecto a José Hernández Chávez(párr. 103), el Gobierno informó de que,tras ser detenido por delito de tentativa de robo, se formó una averiguación previa Nº 503(II)/ 97, la cual fue consignada al Juzgado Primero Penal de aquel distrito judicial, dando lugar al expediente penal Nº 2032/97.
По делу Хосе Эрнандеса Чавеса( см. пункт 103) правительство сообщило,что после его задержания по подозрению в попытке ограбления было возбуждено следствие№ 503( II)/ 97, которое было передано первому уголовному суду этого судебного округа и находится El Decreto Nº 69 de 1995 del Consejo de Mando de la Revolución, publicado en el Boletín Oficial Nº 3579, de 4 de septiembre de 1995, por el que se concedió amnistía general a los presos y reclusos egipcios que habían sido condenados por delitos económicos odelitos de robo o tentativa de robo tipificados en el artículo 446 del Código Penal.
Указ Совета революционного командования№ 69 1995 года, опубликованный в Официальной газете№ 3579 4 сентября 1995 года, предусматривал предоставление общей амнистии содержавшимся в тюрьме или под стражей египетским гражданам, осужденным за совершение экономических правонарушений или актов Los licenciatarios de la NRC deben informar de los incidentes de robo, tentativa de robo o desvío ilícito de material nuclear especial a el Centro de Operaciones de la Comisión mediante el sistema de notificación de emergencia en el plazo de una hora desde que tengan conocimiento de los hechos.
В лицензиях, выдаваемых Комиссией по ядерному регулированию, содержится положение о том, что при El 2 de mayo de 2008, el Estado parte indicó que, el 4 de agosto de 2004, el esposo de la autora fue declarado por el TribunalMilitar Intercuartelario de Borisovsky culpable de robo y tentativa de robo como integrante de una banda organizada y condenado a una pena de prisión de nueve años.
Мая 2008 года государство- участник сообщило, что 4 августа 2004 года муж автора был осужденБорисовским межгарнизонным военным судом за Los dos informes mencionados se refieren también al caso de tres agricultores, todos miembros del sindicato de agricultores Migbé Aya(que significa" no a la pobreza"), que fueron detenidos en diciembre de 1992 y privados de libertad durante casi dos años en espera de ser juzgados por homicidio voluntario, cuando en realidad habían sidodetenidos por haber aconsejado a un particular que denunciara una tentativa de robo a mano armada en la que estaban involucrados varios gendarmes.
Кроме того, в обоих упомянутых выше докладах приводится случай трех фермеров, являвшихся членами профсоюза работников сельского хозяйства(" Мигбе Айя", что означает" нет- нищете"), которые были арестованы в декабре 1992 года и в течение почти двух лет содержались под стражей в ожидании суда за умышленное убийство, хотя, как сообщалось, их задержали за то,что они посоветовали частному лицу подать жалобу в связи с покушением на вооруженное ограбление со стороны нескольких жандармов.Los presos y detenidos egipcios que hayan sido condenados por delitos económicos, actos de robo definidos en el artículo446 del Código Penal o actos de tentativa de robo definidos en el párrafo 31 del artículo 446 del Código Penal serán puestos en libertad inmediatamente, salvo que hayan sido condenados por otros delitos.
Египтяне, отбывающие срок наказания в тюрьме и содержащиеся под стражей, признанные виновными в совершении экономических преступлений, Los presos y detenidos egipcios que hayan sido condenados por delitos económicos,actos de robo definidos en el artículo 446 del Código Penal o actos de tentativa de robo definidos en el párrafo 31 del artículo 446 del Código Penal serán puestos en libertad inmediatamente, salvo que hayan sido condenados por otros delitos.
Заключенные и содержащиеся под стражей лица- граждане Египта, осужденные за совершение экономических преступлений, актов хищения, определенные в статье 446 Уголовного кодекса, или за покушения на совершение хищения, определенные в пункте 31 статьи 446 Уголовного кодекса, незамедлительно освобождаются из тюрьмы, если они не были осуждены по обвинению в других преступлениях.Tentativas de robo con fractura: 4.
Попытки кражи со взломом: 4;Fue acusado de asesinato, tentativa de asesinato y robo calificado.
Bien, significa que Gen Hecht fue arrestado por vagancia, robar tiendas, allanamiento,robo de automóviles, robo a mano armada y tentativa de homicidio.
Ну, это означает, что Джин Хект был арестован за прогулы, воровство в магазинах,кражы со взломом, угон автомобилей, вооруженное ограбление и покушение на убийство.
