Примеры использования Termómetros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No termómetros rectales.
Recuperación a partir de manómetros, termómetros, y otro equipo.
Necesito termómetros para perros.¿Si quiera existen?
Мне нужны градусники для собак. Такие вообще производят?Estos coeficientes por omisión se multiplicanentonces por la cantidad total de mercurio que contienen los termómetros de cada tipo.
Затем эти вводные коэффициентыумножаются на общее количество содержащих ртуть термометров каждого типа.¿O debo usar termómetros infantiles?
Или мне стоит использовать детские градусники?Los termómetros digitales utilizan sensores de temperatura como son los termistores o los termopares.
No se dispone de datos relativos a los termómetros domésticos, que contienen mercurio.
Данные о домашних термометрах, содержащих ртуть.Los termómetros grandes pueden llegar a contener hasta 3 gramos de mercurio.
В больших термометрах ее содержание может достигать 3 г.Experiencia positiva con los termómetros, esfigmomanómetros, y termostatos.
Положительный опыт, связанный с термометрами, сфигмоманометрами и термостатами.Los termómetros de dial suelen utilizar una espiral bimetálica formada por dos metales distintos aglomerados.
В стрелочных термометрах используется биметаллическая катушка, которая состоит из двух спаянных вместе разнородных металлов.Vii Fabricación de productos que contienen mercurio, como termómetros, manómetros y otros instrumentos e interruptores eléctricos y electrónicos.
Vii производство изделий, содержащих ртуть, както термометров, манометров и других приборов, а также электрических и электронных переключателей;Los termómetros de líquido consisten en un tubo cilíndrico que contiene un líquido que se dilata y se contrae con el aumento o la disminución de la temperatura.
Жидкостный термометр представляет собой цилиндр, заполненный жидкостью, объем которой увеличивается и уменьшается при повышении и понижении температуры.Ya no se utiliza el mercurio ni sus compuestos en los laboratorios escolares,pero anualmente se compran 3.000 termómetros de mercurio para su uso en escuelas.
В школьных лабораториях ртуть и ее соединения больше не применяются,хотя каждый год для использования в школах закупается 3000 ртутных термометров.¿Sabes cuántos termómetros tuve que romper para llenar esto?
Знаешь, сколько термометров пришлось разбить, что ее наполнить?Trabajando con científicos en computación gráfica, hemos convertido sencillas marcas sobre los frascos de las vacunas en lo que podrían considerar comosimples termómetros.
Работая с учеными в сфере компьютерного прогнозирования, мы перевели простые метки Se han asignado termómetros digitales al programa de inmunización para sustituir los termómetros que contienen mercurio.
Программа иммунизации оснащена цифровыми термометрами на замену ртутных термометров.Posiblemente todavía existe mercurio acumulado en los desechos municipales,por ejemplo en pilas, termómetros, lámparas fluorescentes o interruptores con mercurio.
В настоящее время ртуть может по-прежнему содержаться в бытовыхотходах, например, в батареях, термометрах, люминесцентных лампах или ртутных переключателях.Desde 1992(termómetros médicos) y 1993(otros termómetros) se impuso una prohibición nacional.
С 1992 года действует национальный запрет на медицинские термометры, а с 1993 года- на другие термометры.A finales de julio de 2008,aproximadamente el 90% de los contingentes tenía instalados termómetros y se mantenían registros con respecto a aproximadamente el 60% de los contingentes.
На конец июля 2008года около 90 процентов контингентов установили у себя термометры и примерно 60 процентов контингентов вели соответствующий учет.Los termómetros de líquido utilizan líquidos orgánicos comunes como alcohol, keroseno y solventes a base de extracto de cítricos que se tiñen de azul, rojo o verde.
В жидкостных термометрах используются распространенный органические жидкости, такие как растворы спирта, керосина и экстрактов цитрусовых, окрашенные в синий, красный или зеленый цвета.La mayoría de estos casos parece ocurrir con los termómetros de vidrio que contienen mercurio, de amplio uso en el mundo, pero se rompen fácilmente.
Большая часть таких случаев, как представляется, связана со стеклянными термометрами, содержащими ртуть, которые широко используются по всему миру, однако легко разрушаются.Los consumidores deberán poder llevar las lámparas fluorescentes usadas, las pilas de mercurio,los termostatos y los termómetros de mercurio a esos lugares sin costo alguno.
Потребители должны иметь возможность приносить использованные люминесцентные лампы, Existe un plan para sustituir 9.600 termómetros y 120 brazaletes para medir la tensión arterial con tecnología digital en el Hospital Universitario.
Существует план по замене 9600 термометров и 120 приборов для измерения кровяного давления цифровыми альтернативными вариантами в университетской больнице.Termómetros: La mayoría de los 6.141 termómetros distribuidos a los centros de salud de Camboya en 2007 eran de mercurio, el resto de alcohol y digitales.
Из 6141 термометров, распространенных по учреждениям здравоохранения в Камбодже в 2007 году, большая часть содержит ртуть, однако некоторая часть представлена спиртовыми и цифровыми Los hospitales de Delhi estaban eliminando gradualmente los termómetros de mercurio, pero la eliminación de los instrumentos para medir la tensión arterial causaban más dificultades.
Больницы в Дели постепенно отказываются от использования ртутных термометров, однако ситуация с аппаратами для измерения кровяного давления является несколько более сложной.Termómetros(nivel 2) y esfigmomanómetros(nivel 1 y 2): Se prohíben los productos que contengan mercurio y sólo se permiten en instrumentos de monitoreo y control y en dispositivos médicos utilizados en laboratorios.
Термометры( уровень 2) и сфигмоманометры( уровень 1- 2). Продукты, содержащие ртуть, находятся под запретом. Разрешено их использование только в контрольно-измерительных приборах и медицинских приборах, которые используются в лабораториях.Se deberá evitar la rotura de lámparas fluorescentes y termómetros, entre otras cosas, mediante el diseño adecuado de las cajas e información por escrito sobre los procedimientos de recogida.
Следует предупреждать разрушение люминесцентных ламп и термометров, в частности, посредством применения ящиков особой конструкции и путем предоставления письменной информации по процедурам сбора.La presente sección abarca los termómetros de mercurio y tres productos alternativos que no utilizan mercurio: termómetro de líquido, termómetro de dial y termómetro digital. Termómetro de mercurio.
В настоящем разделе приводится информация о ртутных термометрах и трех альтернативных вариантах без использования ртути, в частности, жидкостных термометрах, стрелочных термометрах и цифровых термометрах.El mercurio se utilizó por mucho tiempo para fabricar varios productos,como instrumentos médicos y de laboratorio(por ejemplo, termómetros clínicos y barómetros), dispositivos eléctricos(por ejemplo, interruptores y lámparas fluorescentes), baterías y amalgama dental.
Ртуть традиционно используется для производства ряда изделий, в том числелабораторных и медицинских приборов( например, медицинских термометров и барометров), электротехнических изделий( например, выключателей и флюоресцентных ламп), батареек и стоматологической амальгамы.Las fuentes principales de liberaciones en la tierra y el agua eran los termómetros, los esfigmomanómetros, la amalgama dental, las lámparas de gran eficiencia energética, los interruptores de presión y los barómetros.
Основными источниками высвобождений на суше и в воду были названы термометры, сфигмоманометры, амальгамы для зубных пломб, энергосберегающие лампы, мембранные выключатели и барометры.
