Примеры использования Tiene aproximadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La doctora tiene aproximadamente 1 1 años.
La secretaría de la OMA, constituida por los departamentos permanentes de la organización, tiene aproximadamente 120 funcionarios.
Секретариат ВТО состоит из постоянных департаментов организации и насчитывает приблизительно 120 сотрудников.Cada escuela tiene aproximadamente 30 alumnos.
Каждая школа насчитывает приблизительно 30 учащихся.El sitio web de la aplicación conjunta es visitado por unos 10.000 usuarios ocasionales cada mes ysu servicio de noticias(el boletín informativo sobre la aplicación conjunta) tiene aproximadamente 2.000 suscriptores.
На вебсайт, посвященный СО, ежемесячно заходят La Unión de Mujeres Lao tiene aproximadamente 800.000 miembros.
СЛЖ насчитывает около 800 тысяч членов.
Люди также переводят
Tiene aproximadamente 16 silos diferentes y cada uno contiene micromedicamentos individuales.
В нем порядка 16 отделений, каждое из которых содержит свое лекарство En la actualidad tiene aproximadamente 110 abonados.
В настоящее время эта сеть располагает примерно 110 подписчиками.El Ministerio de Economía y Hacienda publica información sobre las sanciones financieras en su sitio web ytambién mediante un sistema de alerta permanentemente actualizado que tiene aproximadamente 3.000 suscriptores.
Королевское казначейство публикует информацию о финансовых санкциях на своем вебсайте,а также распространяет ее через систему оповещения, которая насчитывает около 3000 подписчиков.La DSTI tiene aproximadamente 110 funcionarios y 40 contratistas.
ОИТО располагает примерно 110 сотрудниками и использует 40 подрядчиков.La Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) tiene aproximadamente 3.000 funcionarios nacionales de proyectos.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОП ООН) имеет примерно 3000 национальных сотрудников по проектам.Bhután tiene aproximadamente 3,000 lagos glaciares, de los cuales se han identificado 24 como posiblemente peligrosos.
El estrecho de Estambul,que atraviesa la ciudad de 12 millones de habitantes, tiene aproximadamente 31 kilómetros de longitud y 700 metros de ancho en su punto más angosto.
Стамбульский пролив, который протекает прямо через город с 12- миллионным населением, имеет приблизительно 31 километр в длину, а в самой узкой своей точке- 700 метров в ширину.Dinamarca tiene aproximadamente 45 refugios para mujeres, la mayoría de ellos financiados a través del sistema público.
В Дании имеется приблизительно 45 женских приютов, значительное большинство которых финансируются государством.El lanzamiento en órbita del KOMPSAT está previsto para diciembre de 1999. El satélite viajará a lo largo de una órbita circular heliosincrónica de 685 km, con una inclinación de 98,14º, pasando por el nódulo ascendente a las 10.50 horas. Para adquirir tecnologías de diseño de satélites, 25 técnicos del Instituto Coreano de Investigaciones Aeroespaciales se hanincorporado al equipo de diseño de TRW, que tiene aproximadamente 125 miembros.
В декабре 1999 года спутник KOMPSAT планируется вывести на гелиосинхронную круговую орбиту высотой 685 км и наклонением 98, 14о с прохождением восходящего узла в 10 час. 50 мин. В целях освоения методов проектирования спутников 25 технических специалистов из КАРИприсоединились к коллективу проектировщиков компании ТRW, насчитывающему около 125 человек.El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene aproximadamente 1.430 empleados, de los cuales el 52% son mujeres.
В штате Министерства иностранных дел насчитывается примерно 1430 сотрудников, 52 процента которых составляют женщины.Kenya tiene aproximadamente 4.000 presas pequeñas y 17 presas grandes con una capacidad de almacenamiento de 180 millones de m3.
В Кении имеется около 4 000 небольших и 17 крупных плотин, обеспечивающих суммарную емкость запасов воды в объеме 180 млн. кубических метров.De conformidad con las últimas cifras disponibles, Camboya tiene aproximadamente 5,5 millones de personas en edad de trabajar, de las cuales se considera que 4 millones constituyen la población laboral activa.
Согласно самым последним имеющимся данным, в Камбодже насчитывается около 5, 5 млн. человек трудоспособного возраста, из которых 4 млн. рассматриваются в качестве составляющих активную рабочую силу.La orden tiene aproximadamente 10,000 capítulos en 20 países, y aproximadamente 500,000 miembros bajo su gran capítulo general.
Орден насчитывает около 10 000 капитулов в двадцати странах, а членами ордена являются En 1994 se registró en mi país, que tiene aproximadamente 8 millones de habitantes, una tasa de mortalidad infantil del 74 por mil y una mortalidad derivada de la maternidad de 456 por cada 100.000 niños nacidos vivos.
В 1994 году в нашей стране, в которой насчитывается около 8 миллионов жителей, младенческая смертность составляла 74 ребенка на 1000, а материнская смертность- 456 на 100 000 живых деторождений.El Caribe tiene aproximadamente el 50% de los muelles del mundo en los que atracan los cruceros, y los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región han invertido grandes sumas en las instalaciones portuarias y han establecido buenas relaciones económicas con las líneas de cruceros.
На страны Карибского бассейна приходится приблизительно 50 процентов мировых туристических круизов, причем малые островные развивающиеся государства Карибского бассейна сделали крупные инвестиции в развитие портовых сооружений и установили эффективные экономические отношения с компаниями, организующими круизы.La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que tiene aproximadamente 50 entidades que hacen pedidos, es el departamento cliente más importante, ya que representa entre dos tercios y tres cuartos de las adquisiciones anuales totales, según se tome en consideración el volumen o el valor de las adquisiciones.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, которое имеет порядка 50 подразделений- заказчиков, является наиболее важным учреждением- клиентом, поскольку на его долю приходится две трети- три четверти общих ежегодных закупок в зависимости от того, что учитывается-- объем или стоимость закупок.Se estima que Croacia tiene aproximadamente 1,2 millones de minas antipersonal y otras municiones sin explotar dispersas en 4.000 kilómetros cuadrados de su territorio.
Согласно оценкам, в Хорватии имеется примерно 1, 2 млн. противопехотных наземных мин и других неразорвавшихся боеприпасов, разбросанных на площади в 4000 квадратных километров.Cada distrito tiene aproximadamente ocho circuitos y cada uno de ellos un número determinado de policías que se encargarían de mantener la seguridad y la paz pública.
В каждом округе имеется примерно восемь участков, в каждом из которых-- определенная численность сотрудников полиции, ответственных за поддержание безопасности и общественного порядка.Todo el genoma humano tiene aproximadamente 6.000 millones de bases, pero se puede realizar un análisis de su composición utilizando aproximadamente un millón de bases(0,01% del genoma) a través de un chip genético.
Весь человеческий геном имеет приблизительно шесть миллиардов оснований, но окно для исследования его структуры может El punto más elevado tiene aproximadamente cinco metros sobre el nivel del mar. La composición geográfica de esta nación insular es muy vulnerable a los problemas ambientales como la erosión de las costas y la elevación del nivel del mar.
Наивысшая точка расположена на высоте порядка 5 м над уровнем моря. В силу своего географического состава данное островное государство сталкивается с большими экологическими проблемами, такими как эрозия берегов и повышение уровня моря.Aunque los estudios lingüísticos han indicado que el idioma tiene aproximadamente 2000 años de antigüedad, relatos tradicionales y genealogías se remontan en su mayoría a 300 años, lo que indica que la actual cultura tradicional de las islas no proviene de los primeros antepasados sino de los que llegaron posteriormente.
Хотя результаты лингвистических исследований показывают, что язык местного населения насчитывает около 2 тыс. лет, традиционные предания и генеалогии в основном были составлены и написаны 300 лет назад. Это говорит о том, что нынешняя традиционная культура сложилась под влиянием тех, кто прибыл на острова позднее, а не первых поселенцев.En la actualidad, Malasia tiene aproximadamente 1,4 millones de trabajadores extranjeros no cualificados empleados en diversos sectores autorizados, a saber, la construcción, las plantaciones, la agricultura, las manufacturas y algunos sectores de servicios, como el trabajo doméstico.
В настоящее время в Малайзии находится приблизительно 1, 4 млн. зарегистрированных неквалифицированных иностранных рабочих, занятых в различных отраслях, где разрешено трудоустройство иностранных работников, а именно в строительстве, на плантациях, в сельском хозяйстве, обрабатывающей промышленности и в отдельных секторах сферы услуг, включая работу в качестве домашней прислуги.La particular textura de las costillas esternales indica que la víctima tenía aproximadamente 90 años.
Заметные стертые грудинные края ребер указывают, что жертве было примерно 90 лет.Tenemos aproximadamente un minuto antes de que Hydra abra fuego.
У нас есть около минуты до того как ГИДРА откроет огонь.Luego tenemos aproximadamente dos horas.
У нас будет примерно два часа.
