Примеры использования Tiene su lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo tiene su lugar.
У всех в мире есть свое место.Reconocemos las presiones a las que usted se ve sometido, pero al mismo tiempo sabemos que el multilateralismo tiene su lugar.
Нам известно и понятно то, под каким давлением Вы находитесь, но в то же время нам известно, что имеет место и многосторонность.Está bien, tiene su lugar.
Это хорошо, этому есть свое место.Algunas veces… incluso el peor tipo de brutalidad tiene su lugar.
Иногда… даже худший вид жестокости имеет свое место.Todo el mundo tiene su lugar o.
У каждого есть свое место или.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el primer lugarel segundo lugarel mejor lugarel último lugarun lugar más seguro
el lugar más seguro
un nuevo lugarlos santos lugareslugares diferentes
siete lugares
Больше
La Tierra está en el centro, luego hay unas esferas cristalinas donde están el Sol, la Luna, los planetas, yfinalmente la esfera celeste, donde están las estrellas. Todo en este universo tiene su lugar.
Земля- это центр; вокруг него- кристальные сферы: солнце, луна, планеты и, наконец, небесная сфера,где находятся звезды. Всему в этой вселенной есть свое место.Todo el mundo tiene su lugar, Bala--.
Каждого есть своЄ место, Ѕала.Sin duda alguna, África tiene su lugar en esa reforma, lugar que le debe ser reconocido al tener en cuenta su historia y su función como continente del futuro que ofrece oportunidades para un crecimiento continuo.
Африка, безусловно, играет свою роль в этой реформе- Incluso un magistrado tiene su lugar.
И у магистрата есть свое место.En ese nuevo orden internacional la República de China tiene su lugar, un lugar que le reconocen el derecho internacional y las exigencias de un mundo en plena evolución.
В этом новом международном порядке есть место и для Республики Китай, Cada forma de curación tiene su lugar.
Каждый вид лечения имеет свое место.Si, conforme al lema de su quincuagésimo aniver-sario, las Naciones Unidas siempre han aspirado y continúan aspirando a crear un mundo mejor en interés de todos los pueblos,cabe decir que la Orden Soberana y Militar de Malta tiene su lugar en el seno de esta Asamblea.
Если, согласно теме пятидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций, ее целью всегда было и остается создание лучших условий жизни для всех народов, то можно сказать,что Суверенному военному Мальтийскому ордену принадлежит заслуженное место в этой Ассамблее.Todo el mundo tiene su lugar.
Все в этом мире занимают свое собственное место.Incluso el peor tipo de brutalidad tiene su lugar.
Даже худший вид жестокости имеет свое место.Es un sistema muy simple, Todo tiene su lugar en Villa Papelería.
Простая система. У каждого предмета есть свой дом в Канцелярской Деревне.Todo en este universo tiene su lugar.
Всему в этой вселенной есть свое место.Dile que te importa que tiene su lugar.
Скажи ему, что у него En Malí, cualquier persona, cualquiera que sea su edad, tiene su lugar en la comunidad.
В Мали любое лицо, независимо от возраста имеет свое место в обществе.Todos tienen su lugar.
У всего есть свое место.La ley y el orden tienen su lugar.
У закона и порядка есть свое место.Tienen su lugar.
У них есть свое место.Todo solía tener su lugar, pero ahora… caos.
Все, что раньше было на своих местах сейчас… в хаосе.La cosa es que mis papás siempre tuvieron su lugar.
Дело в том, что у мамы с папой всегда была своя публика.El Holismo decía queel mundo entero era un sistema orgánico gigante en el que todas las cosas tenían su lugar natural.
Согласно холистическим утверждениям, весь мир- это одна гигантская органическая система в которой у всего есть свое место.El Reino de Marruecos ha siempre dado muestras de flexibilidad constructiva,de espíritu de iniciativa y de compromiso en favor de una diplomacia multilateral en la que todos tengan su lugar.
Королевство Марокко всегда демонстрировало конструктивную гибкость,инициативность и приверженность многосторонней дипломатии, в которой у каждого есть свое место.Yo no soy religiosa, pero creo que los restos humanos tienen su lugar y no es en una repisa de un edificio del gobierno.
Я не религиозна, но верю в то, что человеческим останкам отведено свое место. И это Los países miembros de la CARICOM apoyan la idea de una sociedad en la que cada uno tenga su lugar.
Со Lo que ahora les dejo,mi más grande revelación… verdades y hechos… ciertamente tienen su lugar en la sociedad… pero¿tienen realmente un lugar… en una corte de justicia?
То что я тебе оставляю, свое величайшее откровение… истины и фактов имеющие место в сообществе, но могут ли они Cada ser humano tendría su lugar dentro de la sociedad, cada uno de los animales tendría su lugar en el medio ambiente y todas las demás especies-la hierba, los saltamontes, lo que quieras- tendrían su lugar en el medio ambiente, luchando por el cumplimiento de sus totalidades en un conjunto más amplio.
У каждого человека есть свое место в обществе, у каждого животного есть свое место в природе, и все остальные виды, трава, кузнечики, назовите кого хотите- занимают El programa está dirigido a los habitantes de Moscú:ciudadanos de la Federación de Rusia que tienen su lugar de residencia en Moscú, independientemente del tiempo que lleven viviendo en la ciudad, el lugar de nacimiento y la nacionalidad, así como ciudadanos de Estados extranjeros que residen permanente o temporalmente en Moscú.
Объектом Программы являются жители города Москвы-граждане Российской Федерации, имеющие место жительства в Москве, независимо от сроков проживания, 
