Примеры использования Tiene una red на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tiene una red que se extiende por 17 países africanos.
Он имеет сеть компаний в 17 африканских странах.En la actualidad, esta organización no gubernamental tiene una red de centros en toda la República.
В настоящее время эта организация располагает сетью филиалов, En lugar de eso tiene una red de pequeños conductos por todo su cuerpo.
A veces otros miembros de la red pueden contribuir con actividades de prevención y prestación de servicios a las víctimas de esas violaciones y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR)también tiene una red de más de 15 colaboradores que se encargan de presentar informes sobre las violaciones de los derechos humanos, sobre todo en entornos de desplazados internos.
Другие члены El UNICEF también tiene una red de 14 centros que prestan apoyo en la región.
ЮНИСЕФ тоже имеет сеть в составе 14 ячеек, предоставляющих поддержку по всему району.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
red bull
extensa redla red informática
redes profesionales
dos redesla amplia reduna nueva redred privada virtual
tío reduna compleja red
Больше
Tiene una red local en 23 de las zonas más urbanizadas, y cuenta con la ayuda del UNICEF.
Проект располагает сетью местных отделений в 23 наиболее урбанизированных районах и получает помощь со стороны ЮНИСЕФ.La minoría polaca de los distritos de Karviná y Frýdek-Místek tiene una red de escuelas en la que la enseñanza se imparte en polaco.
Польское меньшинство, проживающее в районах Карвины и Фридек- Мистека, располагает сетью учебных заведений, в которых преподавание осуществляется на польском языке.Este programa tiene una red de 37 oficinas en toda India y llega a todos las capitales de los Estados y Territorios de la Unión.
Имея сеть из 37 отделений по всей Индии, план" Нивас" КЖГР охватывает столицы всех штатов и союзных территорий.El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por ejemplo, tiene una red Intranet en los países en desarrollo y el Instituto espera usar dicha importante red para comunicarse, en ambos sentidos, con las mujeres.
Например, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) располагает сетью Интранет в развивающихся странах, и МУНИУЖ надеется использовать эту базовую Tiene una red de comisiones orgánicas y regionales que funcionan bajo su égida y que se centran cada vez más en el cumplimiento de objetivos de desarrollo.
И он располагает сетью действующих под его эгидой функциональных и региональных комиссий, которые все больше внимания уделяют осуществлению целей в области развития.La Sociedad de la infancia de Singapur tiene una red de centros de servicios y profesionales para cubrir las distintas necesidades de los niños y sus familias.
Детское общество Сингапура располагает сетью центров по предоставлению услуг и специалистов, способных удовлетворить самые различные потребности детей и их семей.El CNDP tiene una red de apoyo político y financiero que funciona en toda la región de los Grandes Lagos y abarca varios continentes.
НКЗН располагает сетью политической и финансовой поддержки, активно действующей по всему району Великих озер и простирающейся на несколько континентов.El Ombudsman federal de México, que también tiene una red de representantes en cada estado, es completamente autónomo y tiene la libertad de formular recomendaciones a todos los niveles oficiales y a órganos como el Instituto Nacional de Migración.
Федеральный омбудсмен Мексики, который располагает сетью представителей в каждом штате, является абсолютно независимым и может выносить рекомендации всем государственным органам и ведомствам, включая Национальный институт по вопросам миграции.Volkoff tiene una red de"Sitios oscuros" alrededor del mundo; Básicamente, un sistema de prisiones privado. dirigido por especialistas en"extracciones".
У Волкова есть сеть мест для нелегальных дел по всему миру, в основном это частные тюрьмы управляются отставными военными.Europol(el cuerpo de seguridad de la Unión Europea) tiene una red europea de equipos consultivos que prestan asesoramiento estratégico y/o táctico y servicios de coordinación y apoyo para las investigaciones de secuestros, tomas de rehenes y extorsiones.
Правоохранительное агентство Европейского союза Европол располагает сетью консультативных групп, которые консультируют по стратегическим и/ или тактическим вопросам и занимаются координацией и поддержкой проведения расследований случаев похищения людей, захвата заложников и вымогательства.La Liga tiene una red de organizaciones afiliadas en el mundo con las que trabaja para promover los derechos humanos por conducto de las Naciones Unidas.
Лига располагает сетью филиалов в различных странах мира, с которыми она работает в целях поощрения прав человека при помощи Организации Объединенных Наций.El lugar de destino tiene una red de zonas de almacenamiento y, por consiguiente, la inversión está incluida en los recursos presupuestarios solicitados.
Это место службы располагает сетью устройств хранения данных, в связи с чем соответствующие инвестиции включены в потребности по бюджету.El Seguro Popular tiene una red de hospitales en cada Estado que son, básicamente, los centros de salud, dependientes de la Secretaría de Salud estatal.
Система народного страхования располагает сетью больниц в каждом штате, которые, как правило, являются медицинскими учреждениями системы министерства здравоохранения штата.Alberta tiene una red de más de 150 estaciones de vigilancia administradas por el Gobierno, grupos industriales y grupos formados por múltiples partes interesadas.
В Альберте имеется сеть, насчитывающая свыше 150 станций мониторинга, работу которых обеспечивают государственные организации, промышленные предприятия и различные ассоциации.La Liga tiene una red de unas 30 afiliadas en el mundo con las que trabaja para promover los derechos humanos por conducto de las Naciones Unidas.
Лига имеет сеть организаций, состоящую примерно из 30 отделений во всем мире, с которыми она совместно работает в целях содействия осуществлению прав человека с помощью Организации Объединенных Наций.También tiene una red de vías de navegación que, si se gestiona apropiadamente, nos permitiría desarrollar nuestra agricultura, turismo, minas y producción de petróleo y mejorar la tierra.
Он также обладает сетью гидроресурсов, которые при надлежащем управлении могли бы позволить нам развивать наше сельское хозяйство, туризм, горнодобывающую и нефтяную промышленность.Tayikistán tiene una red de servicios de consultas para mujeres, que brindan atención médica y apoyo psicológico a las mujeres y difunden entre la población folletos de información, notas recordatorias y carteles sobre este tema.
В Таджикистане имеется сеть женских консультаций, где оказывается медицинская, психологическая помощь женщинам, распространяются информационные буклеты, плакаты, памятки, брошюры по данной тематике среди населения.A título de ejemplo, Toyota tiene una red de operaciones que vincula a distintos elementos como la sede regional, los servicios de montaje, los centros de financiación y formación, y los proveedores de piezas en distintos países de la ASEAN.
Например," Тойота" имеет сеть операций, которая связывает различные звенья, такие, как региональная штаб-квартира, сборочные предприятия, финансовые и учебные центры и поставщиков комплектующих узлов в различных странах АСЕАН.El Instituto tiene una red de 226 bibliotecas depositarias que reciben al menos una copia gratis de todas las publicaciones, pero sus ingresos en concepto de venta de publicaciones y regalías representan nada más que unos cuantos miles de dólares anuales.
ЮНРИСД располагает сетью из 226 библиотек- хранилищ, в которые поступает по крайней мере один бесплатный экземпляр всех публикаций института, но доходы от всех его изданий и авторских гонораров не превышают нескольких тысяч долларов в год.Ninguna otra organización tiene una red comparable a la red de 136 oficinas exteriores del PNUD, ni a su experiencia y conocimientos sobre los países antes, durante y después de las situaciones de emergencia y las operaciones de mantenimiento de la paz.
Ни у одной другой организации нет сети, которая была бы сопоставима с El Programa de biocomercio de la UNCTAD tiene una red de alianzas a nivel nacional, regional y mundial que podrían mejorarse para reforzar los vínculos entre biodiversidad y comercio y desarrollo y, en particular, sus efectos en los medios de subsistencia de las comunidades pobres.
Программа" Биоторговля" ЮНКТАД располагает сетью партнерств на национальном, региональном и глобальном уровнях, которые можно было бы развивать в целях укрепления связей между деятельностью в областях биоразнообразия и торговли и развития, и в частности воздействия на условия жизни в бедных общинах.Use el nivel de seguridad usuario si tiene una red más grande y no desea permitir que todos puedan leer su lista de directorios e impresoras compartidos sin iniciar una sesión. También debe utilizar esta opción si desea ejecutar su servidor Samba como controlador de dominio primario(PDC) usted tiene que configurar esta opción.
Используйте уровень защиты user, если у вас большая сеть и Pero con Practical Insurance, tienes una red de seguridad.
Но с практическим страхованием у вас есть сеть безопасности.Las Islas Caimán tienen una red vial de unos 785 kilómetros de longitud.
Протяженность сети автомобильных дорог Каймановых островов составляет приблизительно 785 километров.Tenemos un red más grande de lo que puedas imaginar.
