Примеры использования Tifoidea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fiebre tifoidea.
Tifoidea y paratifoidea.
Тиф и паратиф.¿Fiebre tifoidea?
Брюшкой тиф?No lo tomes a mal, Joe. Preferiría tener tifoidea.
Polio, viruela, tifoidea, malaria.
Si es tifoidea. Temos la lista de portadores registrados.
Если это тиф, у нас есть список зарегистрированных носителей в приемной.¿Dónde estás Mary tifoidea?
Где же ты, Тифозная Мэри?Después le dio tifoidea y ese fue su fin. Lo perdimos.
Потом он подхватил брюшной тиф, и его не стало.Voy a ponerme la vacuna tifoidea.
Мне нужно сделать прививку от тифа.Hasta donde sabemos, la tifoidea empezó en la casa de Elihu Brown hace ocho meses y un mes después llegó a la casa Cooke.
Мы почти уверены, что тиф начался в доме Элиу Брауна 8 месяцев назад и через 5 месяцев распространился до дома Кука.Mi madre murió de tifoidea en Birkenau.
Моя мать умерла от тифа в Биркенау.Esas personas me atacan en los periódicos, me dicen"Mary Tifoidea".
Вот они, эти люди! Оклеветали меня в газетах. Прозвали" Тифозной Мэри".Peste bubónica, tifoidea y marburg.
Бубонную чуму, брюшной тиф и мАрбургский вирус.Hasta una teoría chiflada de un sitioweb de mitos urbanos sobre el cuchillo de Mary Tifoidea.
Даже за безумную теорию о тесаке Тифозной Мэри на сайте городских легенд.No hay signos de tifus o fiebre tifoidea, neumonía o escorbuto.
Никаких признаков тифа или тифозной лихорадки, пневмонии или цинги.Un alarmante 15% de los hogares informaron quetenían síntomas relacionados probablemente con la tifoidea.
Пугающие 15% семей сообщили о симптомах,скорее всего имеющих отношение к тифу.La incidencia de otras enfermedades, tales como la tifoidea y el paludismo es grave y está en aumento.
Значительные и все более возрастающие масштабы приобретает распространение таких заболеваний, как тиф и малярия.La tifoidea mejorada para que eI Sr. Krev Ia use en Ios BaIcanes. EI cólera modificado para eI Sr. DuvaIier.
Был ли это зарин для мистера Сана улучшенный возбудитель тифа, который мистер Кроув мог использовать на Балканах или модифицированная холера для мистера Дуэлье.El judío dijo queIbn Siná puede curar la lepra y la tifoidea.¿Por cuánto?
Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф.Las epidemias comenzaron a abundar: en 1867 el cólera mató a 1500 personas,en 1869 la tifoidea mató a 500, y en 1871 aconteció la histórica epidemia de fiebre amarilla que se llevó a 14.000 de las 178.000 personas que vivían en Buenos Aires.
Начались эпидемии: в 1867 году холера убила около 1500 человек,в 1869 году тиф стал причиной смерти 500 человек, а в 1871 году произошла историческая эпидемия желтой лихорадки, от которой заболели 14 000 из 178 000 человек, живших в то время в Буэнос-Айресе.El CCE informó que un brote de una enfermedad conocida como súper tifoidea se detectó esta tarde.
ЦКПЗ сообщило о вспышке так называемого Супер- Тифа.Esas enfermedades son: afecciones respiratorias, faringitis estreptocócica,conjuntivitis, tifoidea y paratifoidea, hepatitis vírica, enfermedades cutáneas, anemia, hipertensión, cardiopatía isquémica, ictus, trastornos mentales, tuberculosis y paludismo.
К числу этих заболеваний относятся следующие: инфекции дыхательных путей, стрептококковый фарингит,конъюнктивит, брюшной тиф и паратиф, вирусный гепатит, кожные болезни, анемия, гипертензия, ишемическая болезнь сердца, внезапные припадки, психические расстройства, туберкулез и малярия.En junio y julio de 1997,la OMS ofreció dos seminarios sobre tifoidea en Dushanbé y Kuliab.
В июне и июле 1997 годаВОЗ организовала в Душанбе и Кулябе два семинара по проблемам тифа.En junio de 1997, merced a una financiación adecuada, la OMS logró iniciar un programa de un año de duración yde carácter de emergencia de lucha contra el paludismo y la tifoidea.
В июне 1997 года благодаря достаточному финансированию ВОЗ удалось начать осуществление рассчитанной на одингод чрезвычайной программы борьбы с малярией и тифом.Se necesitan medidas urgentes para hacer frente al deterioro de la situación de salud,incluidos brotes de epidemias de diarrea y tifoidea, así como de paludismo, a cuyo respecto la OMS informa que está totalmente fuera de control.
Необходимо принять срочные меры для исправления ухудшающейся ситуации в области здравоохранения,в том числе вспышек диарейных заболеваний и эпидемий тифа, а также малярии, которые по сообщениям ВОЗ полностью вышли из под контроля.Las elevadas tasas de mortalidad obedecen, entre otras causas, a las condiciones de vida deficientes, la falta de agua potable, la malnutrición, la falta de atención médica y la gran incidencia de enfermedades como el VIH/SIDA,la tuberculosis, la tifoidea y el paludismo.
Высокий коэффициент смертности объясняется, в частности, тяжелыми условиями жизни, отсутствием доступа к безопасной воде, неполноценным питанием, отсутствием медико-санитарного обслуживания, а также высокой заболеваемостью такими болезнями, как ВИЧ/ СПИД,туберкулез, тиф и малярия.Estos requisitos son de dos clases: los obligatorios(por ejemplo, las vacunas contra la difteria, la tos ferina, el tétanos, la poliomielitis,la fiebre tifoidea, la fiebre amarilla, si corresponde, y la hepatitis B para el personal médico). Y los recomendados(meningococo, rabia, hepatitis A, hepatitis B, SPR).
Эти требования подразделяются на обязательные( например, дифтерия, коклюш, столбняк,полиомиелит, тиф, желтая лихорадка, если есть ее показания, гепатит В применительно к медицинскому персоналу) и рекомендуемые( менингококк, бешенство, гепатит А, гепатит В, корь, свинка, краснуха).La Organización Mundial de la Salud(OMS) está dedicando su programa de mediano plazo a las siguientes esferas prioritarias: reformas de la atención sanitaria, incluida la financiación y capacitación; lucha contra las enfermedades transmisibles, con particular hincapié en la lucha contra la tuberculosis,el paludismo, la tifoidea, la difteria y en la planificación de la familia.
В среднесрочной программе Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) основное внимание уделяется следующим приоритетным областям: реформа системы здравоохранения, включая вопросы финансирования и подготовки кадров; борьба с инфекционными заболеваниями с особым акцентом на борьбу с туберкулезом,малярией, тифом и дифтерией, а также планирование семьи.Como se expone en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes, se excluirían la vacunación obligatoria(contra la difteria, la tos ferina, el tétanos,la poliomielitis y la tifoidea) y la profilaxis inicial contra la malaria antes del despliegue, que se consideran parte de la responsabilidad nacional.
Как указано в руководстве по принадлежащему контингентам имуществу, расходы на обязательную вакцинацию( от дифтерии, коклюша, столбняка,полиомиелита и тифа) и первоначальную профилактическую вакцинацию от малярии до развертывания, которые относятся к сфере ответственности правительств, не будут подлежать покрытию.Poner a esta mujer detrás del micrófono Es como poner a Mary tifoidea en una cabina de besos.
Посадить эту женщину за микрофон все равно что посадить Тифозную Мэри в будку для поцелуев.
