TIKRIT на Русском - Русский перевод

• тикрите
• тикрита
• тикрит

Примеры использования Tikrit на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Estaba en Tikrit?
Вы были в Тикрите?

El depósito, situado en Tikrit, y su contenido fueron completamente destruidos.
Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены.

¿Un zulo en Tikrit?
Паучья нора в Тикрит?

El 14 de octubre de 2005, la especialista Jacqueline Kurnasky murió por fuego enemigo cuando patrullaba en Tikrit…".
Октября 2005 года специалист Жаклин Курански была убита вражеским огнем при патрулировании Тикрита.

Vamos a ir a Tikrit por otro camino.
В Тикрит мы поедем другой дорогой.

Es de Aquiz, cerca de Tikrit,¿no?
Он из Аквиза возле Тикрита, так?

Mira, hace siete meses, en Tikrit, la caravana del primer ministro fue bombardeada y ella aterrizó 24 horas antes.
Слушайте, семь месяцев назад, в Тикрите взорвали кортеж премьер-министра, а она прибыла туда за 24 часа до этого.

Provincia de Salah Ad-Din(Tikrit).
Мухафаза Саллах- эд- Дин( Тикрит).

Cuando estaba en el ejército, en Tikrit, en Iraq mi vecino era policía.
Когда я служил в армии в Тикрите, в Ираке, рядом с нами жил полицейский.

Tivon Askari creció huérfano en las calles de Tikrit.
Тивон Аскари рос сиротой на улицах Тикрита.

Pero el 107 confió en mí en el 2005, en Tikrit, y yo confié en ellos.
Но 107- ой мне доверял еще в 2005, в Тикрите, и я доверял им.

Saddam Hussein fue enterrado cerca de Tikrit, en su ciudad natal de Owja tras su ahorcamiento el 30 de diciembre de 2006.
Саддам Хусейн был похоронен недалеко от Тикрита в своем родном городе Оуджа после его казни 30 декабря 2006 года.

Pensaba que tu accidente había sido en Tikrit.
Я думала, несчастный случай произошел с тобой в Тикрите.

Documentación de lo que hicisteis en Tikrit, probablemente números de las víctimas civiles.
Документацию о том, что вы, ребята, натворили в Тикрите, возможно даже количество потерь среди мирных.

También hay información de que hay números considerables de menores detenidos en Tikrit y Basora.
Имеются также сообщения, позволяющие предположить, что большое число детей содержится под стражей в Тикрите и Басре.

El mismo día, se hicieron estallar bombas en Mosul, Tikrit, Baquba y Garma, que causaron la muerte de 15 personas.
В тот же день сдетонировали взрывные устройства в Мосуле, Тикрите, Баакуба и ЭльКарме; погибло 15 человек.

Posteriormente la aldea fue demolida y sus habitantes fueron desplazados a los complejos de Tammuz y Al-Shaheed, cerca de Tikrit.
После этого деревня была разрушена, а ее жители переселены в комплексы Таммуз и Аш- Шахид неподалеку от Тикрита.

Algunos de ellos pertenecían a destacadas familias sunitas de Tikrit, donde el Presidente cuenta con fuerte apoyo.
Некоторые из них являются выходцами из известных суннитских семей, проживающих в Тикрите, где президент пользуется широкой поддержкой.

Cuatro murieron cuando una explosión destruyó su vehículo en el norte de Bagdad y un piloto murió víctima de otra bomba en Tikrit.
К северу от Багдада на бомбе подорвалась машина четверо военнослужащих убиты. В Тикрите в результате взрыва еще одной бомбы погиб летчик.

Macabras ejecuciones de soldados y otros cautivos han sucedido con certeza en Mosul, Tikrit y otras ciudades tomadas por el ISIS.
Дикие расстрелы военных и других пленников несомненно происходили в Мосуле, Тикрите и других городах, захваченных ISIS.

Un grupo del equipo de la UNMOVIC, especializado en misiles, salió del Hotel Canal y se dirigió a la Academia de las Fuerzas Aéreas en Tikrit.
Инспекционная группа ЮНМОВИК по ракетному оружию выехала из гостиницы<< Канал>gt; и направились в Военно-воздушную академию в Тикрите.

Se efectuaron y acordaron ajustes respecto de los recintos presidenciales de Tikrit, Tharthar y Radwaniyah(Norte y Sur) y del Palacio de la República de Bagdad.
Поправки были внесены и согласованы в отношении объектов в Тикрите, Тартаре, северной и южной частей президентского объекта" Радвания" и" Республиканского дворца" в Багдаде.

Los detenidos eran miembros de la Guardia Republicana, los Servicios Generales de Seguridad y el ejército regular; la mayoría son sunnis de Bagdad, Mosul, Tikrit, Faluja y Ramadi.
Были арестованы военнослужащие республиканской гвардии, службы общей безопасности и регулярной армии; большинство из них- сунниты из Багдада, Мосула, Тикрита, Эль- Фаллуджи и Рамади.

Por ejemplo, el 16 de julio en Awenat(Tikrit meridional) fueron ejecutados 42 soldados capturados tras enfrentamientos entre fuerzas de seguridad iraquíes y grupos armados.
Так, 16 июля в Авенате( на юге Тикрита) 42 военнослужащих, захваченных в ходе столкновений между иракскими силами безопасности и вооруженными группами, были позже казнены.

Después de la invasión la división se encargó de llevar a cabo operaciones de seguridad y de estabilización en Bagdad, Tikrit, y desde mayo a octubre de 2003 en el sur-centro de Irak.
После вторжения, с мая по октябрь 2003 года, дивизия проводила операции по поддержанию безопасности и по стабилизации обстановки в Багдаде, Тикрите, затем в юго- центральной части Ирака.

El 13 de diciembre de 2003, el Sr. Saddam Hussein fue capturado en Tikrit por fuerzas militares de los Estados Unidos, que entonces eran la Potencia ocupante en el Iraq, y fue detenido en un lugar secreto.
Декабря 2003 года г-н Саддам Хусейн был захвачен в Тикрите вооруженными силами Соединенных Штатов, являвшихся в тот момент в Ираке оккупирующей державой, и помещен под стражу в неизвестном месте.

Según los informes de los medios de comunicación y fuentes locales, los bombardeos aéreos tuvieron objetivos dentro de las ciudades de Bagdad, Basra, Kirkuk y Tikrit y sus alrededores.
По сообщениям средств массовой информации и по сведениям из местных источников, цели в городах Багдаде, Басре, Киркуке и Тикрите, а также в их окрестностях были подвергнуты авиационным бомбардировкам.

La destrucción del almacén de Tikrit, que contenía 2.600 toneladas de arroz, no afectó la labor de distribución en diciembre de 1998 en la gobernación de Salah Al Din, puesto que el Gobierno tomó medidas inmediatas para trasladar el arroz directamente desde los puntos de entrada a los distribuidores locales de alimentos.
Уничтожение склада в Тикрите, в котором хранилось 2600 тонн риса, не отразилось на процессе распределения продуктов в мухафазе Салах- эд- Дин в декабре 1998 года, поскольку правительством были приняты незамедлительные меры по организации прямой доставки риса местным продовольственным агентам непосредственно из пунктов ввоза продовольствия в страну.

Desde enero de 2008, la UNAMI ha llevado a cabo una serie de misiones sobre el terreno para establecer contacto con partes interesadas a escala local y reunir información detallada a escala de los distritos en Kirkuk, Mosul, Tikrit y Arbil.
С января 2008 года МООНСИ осуществила ряд полевых миссий, с тем чтобы установить контакты с местными заинтересованными сторонами и собрать дополнительную подробную информацию на уровне регионов в Киркуке, Мосуле, Тикрите и Эрбиле.

El Viceprimer Ministro informó al Presidente Ejecutivo en una reunión privada de que había lugares presidenciales en varias gobernaciones, como Bagdad, Tikrit, Basora,etc., pero no por todo el Iraq, como habían sugerido algunas fuentes.
На встрече с Исполнительным председателем, проводившейся наедине, заместитель премьер-министра сообщил ему, что президентские объекты есть в ряде мухафаз, например в Багдаде, Тикрите, Басре и др., но не во всех районах Ирака, как это утверждают некоторые источники;