Примеры использования Tine на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tine(Chad).
Alioune Tine.
Алиун Тин.Tine llamó.
Marge se tine el cabello?
Tine Fey y"30 Rock", y la"Jueza Judy":"Gente real. Casos reales.
Тина Фей с ее телесериалом" 30 потрясений" и судебное шоу" Судья Джуди"-" Люди настоящие.La única cosa que realmente me asusta es que Tine encuentre otra pareja a la que Zowie llame"papá".
Единственное, что меня пугает по-настоящему так это то, что Тина найдет того, кого Зови будет называть" папой".Durante todo este período de intensificación de la actividad militar, la UNAMID observó el despliegue de helicópteros de ataque de las FAS en Malha y Kutum, y el despliegue de tropas adicionales en Malha,Kutum y Tine.
На протяжении этого периода активизировавшейся военной деятельности ЮНАМИД была свидетелем того, как вооруженные силы Судана использовали боевые вертолеты в Мальхе и Кутуме, а также развертывали дополнительные воинские подразделения в Мальхе,Кутуме и Тине.El director de Tine 1 es Adam Shoggar; no se conoce el director de Tine 2.
Директором школы Тине 1 является Адам Шоггар, фамилия директора школы Тине 2 не установлена.Ofrece amplios detalles sobre dos proyectos de escuelas operacionales, denominados Tine 1, para 392 estudiantes, y Tine 2, para 344 estudiantes.
На сайте приводятсяподробные сведения о двух действующих школах: одной под названием Тине 1 для 392 детей и второй-Según los historiadores holandeses Tine de Moor y Jan Luyten van Zanden, la ruptura temprana con el patriarcado en Europa a fines de la Edad Media(1200-1500) explica el ascenso del capitalismo y la creciente prosperidad en el mundo occidental.
Согласно голландским историкам Тине де Мур и Яну Луйтену Ван Зандену, ранний разрыв с патриархатом в Европе в эпоху Позднего Средневековья( 1200- 1500 годы) стал причиной зарождения капитализма и роста экономического процветания Западного мира.Abdou Latif Coulibaly, autor de dos libros que censuran a Wade, recibió amenazas de muerte,al igual que Alioune Tine, el líder de la principal organización de derechos humanos, Raddho.
Абду Латиф Коюлибалы, автор двух книг, критикующих Вада, получил смертельную угрозу,также как и Алиоун Тин, лидер главной организации по защите прав человека« Raddho».Miro"La ley y el orden: UVE", Tine Fey y"30 Rock", y la"Jueza Judy":"Gente real. Casos reales.
Для меня сериал« Закон и порядок: Специальный корпус», Тина Фей с ее телесериалом« 30 потрясений» и судебное шоу« Судья Джуди»-« Люди настоящие. Случаи настоящие.Parece que el nuevo movimiento rebelde, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo,controla la zona que se extiende entre Jebel Moon y Tine y ha seguido intensificando sus actividades en Darfur occidental.
Новое повстанческое движение-- НДРР,-- повидимому,контролирует район между горой Мун и Тини и продолжает активизировать свою деятельность в Западном Дарфуре.Sabes, cuando considero mi situación con Tine, pienso que es mejor lograr claridad y, luego, lidiar con las consecuencias.
Знаешь, когда я обдумываю наше с Тиной положение, то прихожу к мысли, что разумнее было бы решить все раз и навсегда, а уже после разобраться с последствиями.El 7 de enero, la UNAMID fue objeto de un ataque casi inmediatamente después del traspaso de autoridad de la Misión de la Unión Africana en el Sudán(AMIS), efectuado el 31 de diciembre, cuando efectivos de las Fuerzas Armadas del Sudán dispararon contra elprimer convoy de reabastecimiento de la UNAMID, a 2 kilómetros de Tine(Darfur septentrional).
Первое нападение на транспорт ЮНАМИД было совершено практически сразу же после перехода к ней 31 декабря полномочий от Миссии Африканского союза в Судане( МАСС), а именно 7 января, когда Суданские вооруженные силы обстреляли первую колоннутранспорта снабжения ЮНАМИД в двух километрах от Тина в Северном Дарфуре.En vez de admitir cómo arruiné las cosas con Tine, es más fácil cerrar la boca y decir que Tine tiene que trabajar.
Вместо того, чтобы признать фатальную испорченность моих с Тиной отношений. Проще промолчать и отделаться отговоркой, дескать Тина на работе.Las ciudades y aldeas chadianas sufrieron ataques de elementos armados que provocaron combates en los que participaron las fuerzas armadas y rebeldes y desertores militares del Chad. Según se informa, el 4 de mayo de 2006 tuvo lugar una batalla entre soldados del Gobierno del Chad yrebeldes chadianos en Tine(Chad) que provocó una gran afluencia de refugiados.
Вооруженные элементы совершают нападения на города и деревни Чада, что приводит к столкновениям между чадскими вооруженными силами и повстанцами и военными дезертирами. 4 мая 2006 года сообщалось о столкновении между войсками чадского правительства ичадскими повстанцами в Тине, Чад, которое стало причиной возникновения большого притока беженцев.La Comisión pudo confirmar que en la zona entre Kulbus y Tine la mayoría de las localidades quedaron desiertas debido a que sus habitantes originales habían huido a otras zonas del país o al Chad.
Комиссия смогла подтвердить, что в районе, расположенном между Кулбусом и Тиной, большинство деревень опустели, а их жители бежали в Чад или другие районы внутри страны.La delegación asistió a reuniones de información en todos los sectores ubicados en Al Fasher, Nyala, Geneina,Kabkabiya, Tine, Zalingei, Ed Da'ein y Kutum, así como en algunas bases de la Misión.
Делегация заслушала брифинги в штабах всех секторов, расположенных в Эль- Фашире, Ньяле, Эль- Генейне,Кабкабии, Тини, Залингее, Эд- Даэйне и Кутуме, а также в некоторых местах дислокации групп.Las visitas realizadas a Abeche, Adre, Bahia, Tine y zonas aledañas a Milliet en el Sudán sugieren que existe un movimiento casi irrestricto de material y suministros hacia el Sudán desde la zona de frontera entre la Jamahiriya Árabe Libia, el Chad y el Sudán, y desde la zona de frontera entre el Chad y el Sudán.
Поездки в Абече, Адре, Бахию, Тине и район возле Миллиета в Судане показали, что товары и предметы снабжения могут практически беспрепятственно перемещаться из Ливии, Чада и Судана и также из Чада/ Судана.El Chad, además, acusó a la fuerza aéreadel Sudán de bombardear las ciudades de Bahai, Tine, Karyare y Bamina, a lo largo de su frontera oriental, acusación que el Gobierno del Sudán rechazó.
Чад обвинил также суданскиевоенно-воздушные силы в бомбардировках городов Бахаи, Тине, Карьяре и Бамина вдоль своей восточной границы, обвинение, которое было отвергнуто правительством Судана.En algunos casos, como alrededor de Kornoi y Tine, en la parte norte de Darfur occidental y en algunas partes de Darfur septentrional, la destrucción está asociada fundamentalmente al bombardeo aéreo, pero fue sólo parcial y apenas unas pocas estructuras resultaron destruidas.
В некоторых случаях, таких, которые имели место вокруг Корной и Тине в северной части Западного Дарфура и некоторых частях Северного Дарфура, уничтожение деревень главным образом связано с бомбардировками с воздуха, однако оно носило лишь частичный характер и были уничтожены лишь некоторые постройки.El Grupo no tiene pruebas de que ningún helicóptero de ataqueMi-24 haya operado desde los aeródromos de El Geneina, Tine y El Daein, o desde el helipuerto de Kutum[57] durante el período del que se informa.
Группа не располагает свидетельствами того, что в течениеотчетного периода ударные вертолеты Ми24 действовали с аэродромов Эль- Генейны, Тине и Эд- Даэйна или вертолетной площадки в Кутуме.Esas misiones al Chad incluyeron viajes a Abéché, Iriba y Tine, donde el Grupo se reunió con funcionarios del Gobierno, la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) y organismos de las Naciones Unidas y con otros interlocutores.
Эти миссии в Чад включали поездки в Абеше, Ирибу и Тине, где члены Группы встречались с должностными лицами правительства, сотрудниками Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде( МИНУРКАТ) и учреждений системы Организации Объединенных Наций и с другими собеседниками.El Grupo ha tratado de confirmar la existencia de esas escuelas, para lo que se ha puesto en contacto con todas las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas y con el representante localdel Gobierno del Chad destacados en Tine.
Группа пыталась установить существование этих двух школ и с этой целью связалась со всеми соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и местными представителями правительства Чада,которые присутствуют в Тине.Es probable que el corredor septentrional del este del Chad,con inclusión de Iriba, Tine, Bahai, Oure Cassoni y Am Jaras, siga siendo una zona problemática, dado que, supuestamente, el Movimiento por la Justicia y la Igualdad sigue estando presente y sus fuerzas se han vinculado a un gran número de reclutamientos de niños.
Повидимому, тревожная обстановка сохранится в северном коридоре ввосточной части Чада, включая Ирибу, Тине, Бахай, Уре- Кассони и Ам- Джарас, так как там, согласно сообщениям, сохраняется присутствие ДСР в Чаде, вооруженные формирования которого причастны к большому числу инцидентов, сопровождавшихся вербовкой детей.El Grupo observó que había partidarios del Movimiento Nacional de Reforma yDesarrollo armados conduciendo abiertamente en Tine(Chad) el 11 de septiembre y Jibril Abdel-Karim realiza viajes periódicos entre Darfur y Ogona(Chad), donde, aparentemente, reside.
Члены Группы отметили, что вооруженные сторонники НДРР 11сентября свободно передвигались на автотранспортных средствах в Тине, Чад, а Джибриль Абдель- Карим регулярно совершает поездки между Дарфуром и Огоной, Чад, где он предположительно проживает.El 14 de marzo las fuerzas de seguridad gubernamentales rodearon un helicóptero de la UNAMID yle impidieron despegar de Tine(215 km al noreste de El Fasher) después de que la tripulación se negara a atender una petición repentina de las autoridades locales de que transportaran a cuatro maestros que no figuraban en la lista de viajeros.
Марта правительственные силы безопасности окружили вертолет ЮНАМИД,не позволив ему вылететь из Тине( в 215 км к северо-западу от Эль- Фашира) после того, как экипаж отказался удовлетворить неожиданную просьбу местных властей о перевозке четырех учителей, не заявленных в качестве пассажиров этого рейса.Además, el Grupo confirmó la existencia de unaescuela construida con el apoyo de Darfur Hilfe en Tine(Chad), en 2007, durante una visita al lugar(véase el recuadro 3 infra; las fotos fueron tomadas por el Grupo el 20 de abril de 2010).
Кроме того, Группа подтвердила существование школы, котораябыла построена при поддержке<< Дарфур хильфе>gt; в Тине, Чад, в 2007 году, во время поездки в этот пункт( см. вставку 3 ниже; фотографии сделаны Группой 20 апреля 2010 года).El bloqueo durante dos meses por parte de los rizeigat del norte de la carretera que conecta El Sireif con Saraf Umra,Kabkabiya y Tine impidió la circulación de bienes con destino a El Sireif, lo que exacerbó aún más el aumento del precio de los alimentos y contribuyó al deterioro de la situación en materia de nutrición.
Двухмесячное перекрытие северными ризейгат дороги, соединяющей ЭсСирейф с Сараф- Умрой,Кабкабией и Тине, блокировало грузоперевозки в ЭсСирейф, изза чего еще больше выросли цены на продовольствие и усугубилась ситуация с питанием.
