Примеры использования Tirol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sur Tirol.
Tirol Famoso.
Тироля Знаменит.La región Tirol.
Tirol Austriaco.
Тироль Австрия.El Condado del Tirol.
Графство Тироль.Tirol del Norte.
Северный Тироль.¿El Anton del Tirol?
Антона из Тироля?Tirol Oriental.
Восточным Тиролем.Los Condes de Tirol controlaron.
Графы Тироля продавшие.Tirol Con SENNAIR Helicopter.
Тироль С вертолетом SENNAIR.¿Cómo te fue con el pueblo del Tirol?
Как у тебя дела с тирольской деревушкой?El Tirol/ Austria.
Parlamento de la provincia federal de Tirol.
Парламент федеральной земли Тироль.El Tirol Panorama.
Тирольская панорама.Actualmente hay oficinas regionales en Estiria, Carintia, Tirol y Alta Austria.
В настоящее время региональные отделения имеются в Штирии, Каринтии, Тироле и Верхней Австрии.El caso del Tirol meridional constituye un excelente ejemplo de aplicación de este principio.
Случай с южным Тиролем представляет собой прекрасный пример применения этого принципа.Los dialectos austro-bávaros centrales son más comprensibles para los hablantes de alemán estándar que losdialectos austro-bávaros del sur del Tirol.
Центральный австро- баварский диалект более понятен для носителей стандартного немецкого, чем южно австро-баварский диалект в Тироле.El Sr. Grigollihizo mención del ejemplo del Tirol meridional que había logrado solucionar felizmente los problemas de las minorías.
Г-н Григолли привел пример Южного Тироля, где проблемы меньшинств были успешно решены.Fue activo al urgir a los príncipes alemanes para que participaran en la cruzada de 1228, ypudo haber acompañado al ejército cruzado al menos hasta el Tirol.
Он настойчиво убеждал немецких феодалов принять участие в крестовом походе 1228 года,и возможно сопровождал армию крестоносцев хотя бы до Тироля.Otro ejemplo era la autonomía del Tirol del sur, garantizada por un tratado bilateral entre Italia y Austria.
Другим примером является пакет документов по автономии Южного Тироля, которая гарантируется двусторонним договором между Италией и Австрией.El proyecto sería redactado por el ingeniero de caminos José Ochoa Benjumea en 1930,tras realizar diferentes estudios en Suiza, el Tirol austriaco y Alemania.
Затем проект будет оформлен дорожным инженером Хосе Очоа Бенджумеа в 1930 годупосле проведения различных исследований в Швейцарии, Австрийском Тироле и Германии.Desde 2001, en el Tirol se han impartido cinco cursos sobre la mujer en la política, y desde 2003 se ofrecen seminarios de seguimiento.
С 2001 года в Тироле было организовано пять курсов по теме" Участие женщин в политической жизни", и с 2003 года в провинции проводятся семинары в развитие этой темы.Posteriormente volcó su atención a la geología continental, explorando la región volcánica de Auvernia, partes del sur de Francia,el norte de Italia, el Tirol y Suiza.
Обратив внимание на геологию континента, он вместе с Лайеллом исследовал вулканическую область Оверни, части южной Франции,северной Италии, Тироля и Швейцарии.Para la aplicación del artículo 70, véase, por ejemplo,D. v. Tirol, Verwaltungsgerichtshof, 26 de noviembre de 1968(véanse los materiales presentados por Austria).
В отношении применения статьи 70 см., например,D. v. Tirol, Verwaltungsgerichtshof, 26 ноября 1968 года( см. материалы, представленные Австрией).Desde el decenio de 1960 en adelante, bombas y muerte estuvieron a la orden del día en regiones como Irlanda del Norte,Córcega(Francia), Tirol del Sur(Italia) y el País Vasco(España).
Начиная с 1960- х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика( Франция),Южный Тироль( Италия) и Стране Басков( Испания).La minoría austríaca en el Tirol meridional disfruta hoy de una autonomía bien equilibrada sobre la base el Tratado de París de 1946 celebrado entre Austria e Italia.
В настоящее время австрийское меньшинство в Южном Тироле пользуется хорошо разработанной автономией на основе Парижского соглашения 1946 года между Австрией и Италией.Las leyes de prestaciones de salud de las provincias federales de Alta Austria, Salzburgo, Tirol, Vorarlberg y Viena también ampliaron el derecho a la prestación en las mismas condiciones.
Следующие федеральные земли- Верхняя Австрия, Зальцбург, Тироль, Форальберг и Вена- также приняли законодательство, предусматривающее аналогичный порядок предоставления пособий по уходу за детьми.Sin embargo, actualmente el Tirol meridional goza de una amplia autonomía constitucional, incluida una plena libertad cultural y un régimen fiscal que deja el 90 por ciento de los ingresos tributarios en la región.
Тем не менее сегодня, Южный Тироль пользуется широкой конституционной автономией, в том числе полной культурной свободой и фискальным режимом, который оставляет 90% налоговых поступлений в регионе.Creada en 1993 en Hall, Tirol(Austria) con el objetivo de contribuir a un futuro mejor y sostenible, centrándose en la promoción de la igualdad de oportunidades en los países en desarrollo y los países en transición.
Основано в 1993 году в Халле/ Тироле, Австрия, в целях содействия устойчивому развитию и улучшению жизни в будущем. Особое внимание уделяется созда- нию равных возможностей в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.Existen ejemplos positivos en Austria(el Tirol), Italia(Provincia Autónoma de Trento) y otras zonas montañosas donde los beneficios del turismo han tenido repercusión directa en la economía doméstica local y prácticamente han eliminado la pobreza.
В качестве положительного примера можно назвать Австрию( Тироль) и Италию( автономная провинция Тренто), а также другие горные районы, где доходы от туризма непосредственно сказываются на бюджете местных домашних хозяйств и способствовали практической ликвидации нищеты в этих районах.
