TOCÁBAMOS на Русском - Русский перевод

• мы играли

Примеры использования Tocábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tocábamos para ganarnos la vida.
Мы играли, чтобы заработать.

Le dije que tocábamos en la misma banda.
Сказал, мы играли в одной группе.

Tocábamos en los bailes del colegio.
Мы играли на школьных балах.

Recuerdo la manera en la que nos tocábamos*.
Я помню то наше прикосновение*.

En el club en el que tocábamos hubo una redada.
Клуб, в котором мы играли накрыли копы.

Tocábamos con The Kinks, The Who, The Hollies.
Мы гастролировали с The Kinks, The Who, The Hollies.

En serio, dijimos que no tocábamos a las madres!
Усман, маму не трогай- это святое!

Bueno, la chica de la puerta… le dije que nos conocemos de hace mucho, incluso tocábamos juntos.
Ну, сказал девушке на входе что мы с тобой старые друзья даже играли вместе.

En la época en que tocábamos, Skopje era una ciudad.
В то время когда мы играли, Скопье был городом.

Cuando tocábamos"Interstellar Overdrive" fuera de Londres, a la gente le parecía horroroso.
Когда мы играли" Межзвездную Перегрузку" за пределами Лондона, ее принимали очень плохо.

Sí, al principio, Kermit y yo… tocábamos en la misma banda.
Были времена, мы с Кермитом играли в одной группе.

William nos apoyaba mucho, y era un honor verlo sentado cerca del escenario cuando tocábamos en CBGB.
Уильям нас очень поддерживал, было такой честью видеть его сидящим за столом около сцены, когда мы играли в CBGB.

En lugar de eso, todo lo que tocábamos lo aniquilábamos.
Вместо этого, все, к чему мы прикасались, разрушалось.

Tenía proyectores y ese tipo de cosas y hacía rollos con celofán brillante, los iluminaba, los plegaba y contemplaba el efecto, mientras nosotros tocábamos.
У него были всякие проекторы, он сворачивал трубки из блестящей пленки, подсвечивал их изнутри, сгибал и смотрел, что получается, а мы ему аккомпанировали.

Sólo nuestra energía mientras tocábamos juntos, era emocionante.
Энергия, когда мы играем вместе- захватывающая.

(Risas) Crecimos tocando una serie de… tocábamos de oído y creo que eso es importante para nosotros porque en realidad no tuvimos mucho contacto con otros estilos de música.
( Смех) Мы выросли, играя много всего, мы играли на слух, и я думаю, это было важным для нас, мы не были подвержены влиянию множества различных стилей музыки.

Y, literalmente, es como algo salido de cómo tocábamos cuando éramos niños.
И это похоже на кое-что из того, что мы играли в детстве.

Venía cada vez que tocábamos y se quedaba durante nuestra actuación.
Он приходил каждый раз, когда мы играли и оставался на все наши номера.

Cuando iba a ver a Syd después del colegio, solía encontrarlo pintando. Luego tocábamos y charlábamos.
После школы я заходил к Сиду, он обычно рисовал, потом мы играли, болтали и все такое.

Teníamos muchos fans, porque tocábamos en cualquier sitio.
Мы получали огромное удовольствие, потому что соглашались на любое выступление.

Cuando era niño, yo tocaba como el primer guitarrista en una banda, y todo lo que tocábamos era heavy metal.
Когда я был ребенком, я играл на гитаре в гаражной группе и играли мы только хеви-метал.

Puedo tocar para ti si quieres, pero no he venido para eso.
Могу сыграть для тебя, если хочешь, но я пришла сюда не за этим.

Sigues tocando con la banda.
Ты по-прежнему играешь в оркестре.

Toca las bases.
Коснись базы.

¿Por que esta alguien tocando mi puerta?
Почему кто-то стучится ко мне в дверь?

¿Puedo tocar tu pelo?
Можно я потрогаю твои волосы?

La semana pasada le toqué el piano. Y le gusta.
На прошлой неделе я играл для него на пианино и ему понравилось.

Al parecer le tocó los pechos pero no la obligó a que le tocara a él.
Он трогал ее грудь, но не заставлял ее трогать себя.

Esta tocando tu muslo!
Она трогает твое бедро!

Entonces,¿qué, tocamos la misma versión obsoleta todo el tiempo?
Так что, мы играем одну и ту же версию все время?

Как использовать "tocábamos" в предложении

Este fin de semana tocábamos xogar contra Xinzo.

Sostuve la muñeca desmembrada… Tocábamos música rara, tranquila.

Nos presentamos a concursos, tocábamos aquí y allá.

Tocábamos 'clavelitos' y cosas así, lo que había.

Tocábamos por los pueblos ¡Era la época pre-discotecas!

Pero si hubo unos años que tocábamos mucho.

Era 1993 y tocábamos el fondo del pozo.

Cuando llegamos tocábamos en lugares mucho más pequeños.

Tocábamos con Canallas y conseguimos llenar el local.

Muy a pesar de que tocábamos cosas difíciles.