Примеры использования Todas las llamadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escucho todas las llamadas.
Todas las llamadas son grabadas.
¿He devuelto todas las llamadas?
Я ответила на все звонки?¿Y todas las llamadas al extranjero en mitad de la noche?
И все разговоры с заграницей посреди ночи?Ustedes dos van a escuchar las llamadas… todas las llamadas.
Maggie, frena todas las llamadas, dame unos cinco minutos.
Мэгги, придержи все звонки. Мне нужно пять минут.Primero que todo quiero disculparme por todas las llamadas.
Во-первых я хочу извиниться за все телефонные звонки.Todas las llamadas entrantes o salientes no son detectadas.
Любые звонки сюда или отсюда не смогут быть засечены.En otro evento, interceptaron todas las llamadas de Washington DC, por accidente.
Или тот, где они случайно перехватили все звонки в Вашингтоне, округ Колумбия-.Todas las llamadas al celular de Llewelly no han sido respondidas y no podemos obtener una localización.
Все звонки остаются без ответа, получить местонахождение мы не можем.Сэр, я пытаюсь, но похоже, что каждый звонок в штате направляется через ту вышку, и я не могу.Todas las llamadas fueron al mismo número. Un celular a nombre de Lucky M Pawn and Loan en Gage Park.
Все звонки были на один номер, телефон зарегистрирован на" Лаки Эм Залог и Заем".Quiero todas las cámaras dirigidas al reconocimiento facial y todas las llamadas que sean monitoreadas.
Rose, desviar todas las llamadas a la sala de prensa.
Роза, переадресовывай все вызовы в зал для брифингов.Todas las llamadas de Dale son a la misma línea principal. Son llamadas seguras.
Все звонки Дэйла были с той же междугородней линии, намеренно без возможности перезвонить ему.Empalma una linea al interruptor, y puedes realizar todas las llamadas que quieras. y nadie nunca sabrá que usaste un teléfono.
Подсоедините свою линию к ним и вы сможете совершать любые звонки и никто не узнает, что вы пользовались телефоном.Y esto son todas las llamadas entrantes y salientes, de el teléfono que hemos confiscado a Salazar en su arresto.
Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.Si esto sale mal, la policía puede rastrear llamadas, cualquier llamada, todas las llamadas, así que quédate tranquilo y no me llames.
Если Revisé todas las llamadas al 911 de las últimas horas.
Я прослушала все звонки в 911 за последние пару часов.Ves, Brian, yo grabo todas las llamadas entrando o saliendo de la casa.
Видишь ли, Брайан, я записываю все звонки в дом и из дома.Todas las llamadas al teléfono de Huntley la noche del 17 y la mañana del 18, fueron de miembros de la familia.
Все звонки на телефон Хантли вечером 17- го, утром 18- го были от членов семьи.Supuse que eras tú porque todas las llamadas fueron durante los comerciales de la telenovela.
Я понял, что это ты. Все звонки были во время рекламы" Игр новобрачных".He desviado todas las llamadas al capitán hacia aquí, tengo la batería del móvil al cien por cien, y tengo cerca de diez caramelos de menta en el bolso.
Я перенаправляю все звонки капитана сюда, мой телефон заряжен на 100% и у меня завалялось в сумочке 10 конфет.Grabaremos todas las llamadas hasta hallar la filtración.
Каждый звонок будет записываться, пока мы ищем утечку.Imagina todas las llamadas que perdiste.-¡Fuera la secta!
Представь, сколько телефонных звонков ты пропустила?- Сектам нет!Encuentra todas las llamadas hechas desde y hacia este teléfono en las últimas 72 horas.
Отследи все звонки с и на этот телефон за последние 72 часа.Jules, mira todas las llamadas de cualquier móvil registrado a nombre de Arthur Bradshaw.
Джулс, проверь все звонки с телефона, зарегистрированного на Артура Брэдшоу.Por favor sea conciente de que todas las llamadas de este lugar son grabadas y monitoreadas por las autoridades de la ley.
Что все звонки с этого объекта записываются и отслеживаются правоохранительными органами.Durante las próximas 48 horas, todas las llamadas dirigidas a la línea directa de entrega segura de bebés se redireccionarán a este teléfono.
На следующие 48 часов все звонки на горячую линию помощи отказникам будут переведены сюда.¿Tu sabes que el 911 graba todas las llamadas, no? Mm."Está como a kilómetro y medio del minimarket donde compré unas galletas rancias una vez".
Ты ведь знаешь, что 911 записывает все звонки? через полмили от магазинчика, где я как-то купил черствые коржики.
