Примеры использования Todas las tierras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas las tierras son nuestras.
Вся земля- наша земля.Es posible que tenga que devolver todas las tierras.
Comprará todas las tierras de este lado del río.
Он скупает всю землю на этой стороне реки.Luego, traería el agua de nuevo una vez que haya comprado todas las tierras.
Огда он сможет вернуть воду, скупив всю землю.Ahora dominan sobre todas las tierras al oeste de aquí.
Теперь они хозяйничают на всех землях к западу отсюда.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
madre tierraplaneta tierralas tierras palestinas
cercano a la tierranueva tierrarelativos a la tierramisiles tierra-aire
misma tierracuatro tierrasley de tierras nativas
Больше
Todas las tierras que hubieran estado arrendadas por más de 99 años regresarían a manos del Estado.
Любая земля, арендованная на срок свыше девяноста девяти лет, будет передана обратно государству.Antes de que muriera. tenía todas las tierras a su nombre.
Перед тем как умереть, отец переписал на него всю землю.Sobre todas las tierras y los mares del mundo, Flota la nube atómica de la muerte.
Que controla todas las tierras al oeste de las Montañas Rocosas.
Который контролирует всю территорию к западу от Скалистых гор.En relación con ello es importante señalar que casi todas las tierras de Aruba son de propiedad pública.
В связи с этим следует отметить, что практически вся земля в Арубе принадлежит государству.En esas familias todas las tierras se asignan a nombre de la jefa de familia.
В этих домашних хозяйствах вся земля выделяется на имя женщины, возглавляющей домашнее хозяйство.Согласно принятому в 2002 году закону о земельной реформе, вся земля в стране принадлежит государству.De todas las tierras que recorre el viajero,¿qué provincia ostenta, en tu opinión, las mujeres más bellas?
Из всех земель, которые вы пересекли… в какой провинции… по вашему мнение, самые красивые женщины из En ellos, a su juicio, se establecían derechos exclusivos sobre todas las tierras y los recursos y constituían una denegación de los derechos de terceros.
По его мнению, они предоставляют исключительные права на все земли и ресурсы и являются отрицанием прав третьих сторон.Todas las tierras temporales que los hombres devotos han dado a la Iglesia, nos quitarán, además, a las arcas del rey, de mil libras al año. Tal es el proyecto en sustancia.
Все земли, благочестием мирян завещанные церкви, отберут, и каждый год вносить в казну мы будем червонцев тысячу- так билль гласит.Fluye a lo largo de todas las tierras, conectando el mundo entero.
Она течет во всех землях, соединяя Todas las tierras y todos los reservorios de carbono asociados sujetos a lo dispuesto en el párrafo 37 supra se contabilizarán como gestión de bosques con arreglo al párrafo 4 del artículo 3, y no al párrafo 3 del artículo 3.
Все земли и связанные с ними углеродные пулы, на которые распространяется действие положения, изложенного в пункте 37 выше, учитываются в рамках управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3, но не пункту 3 статьи 3.Garantizar que los pueblos indígenas reciban una compensación plena y suficiente por todas las tierras y otros recursos naturales perdidos como resultado de esas actividades.
Обеспечения того,чтобы коренные народы получали полную и адекватную компенсацию за любые земли и иные природные ресурсы, утраченные в результате такой деятельности.No se han mensurado todas las tierras, e incluso algunas familias cuyas tierras habían sido mensuradas aún no han recibido sus títulos de propiedad.
Произведена топографическая съемка не всех территорий, и даже некоторые семьи, участки которых прошли эту процедуру, еще не получили документы о праве собственности.Van a comprar todas las tierras que me dejó papá.-¿De veras?
Они покупают всю землю, которая мне досталась от папы?Casi todas las tierras de Nauru son de propiedad privada, y los predios suelen pertenecer a cientos de propietarios, cada uno de los cuales posee una porción minúscula de la parcela.
Почти все земли в Науру принадлежат частным лицам, причем земельные участки, как правило, принадлежат сотням собственников, каждый из которых имеет в собственности небольшую часть земельного участка.Ћэр скупил всю землю в долине, кроме вашего ранчо, мисс Ѕобита.Desde entonces, casi todas las tierras se han transferido a dueños locales, realizándose enormes inversiones en las granjas a pesar de las difíciles condiciones del mercado mundial de la lana.
С тех пор почти вся земля была передана во владение местным жителям при значительном росте капиталовложений в фермерские хозяйства, несмотря на трудную ситуацию на мировом рынке шерсти.A partir del 26 de agosto de 1972 todas las tierras que superaban ese límite se atribuyeron automáticamente a la Comisión de Reforma Agraria.
После 26 августа 1972 года все землевладения, превышавшие этот установленный предел, были автоматически переданы в распоряжение Комиссии по земельной реформе.Que demuestre que todas las tierras sujetas a lo dispuesto en el párrafo 19 ter supra están identificadas, incluyendo la ubicación georreferenciada, el año y el carácter del caso de fuerza mayor;
Показывающую, что все земли, подпадающие под действие положений пункта 19- тер, определены с учетом, в частности, таких параметров, как географическое место происшествия, год и вид форс-мажора;Aunque la Constitución determinó que todas las tierras indígenas debían estar demarcadas para el 5 de octubre de 1993, por falta de fondos fue imposible respetar el plazo fijado.
Хотя в Конституции определено, что границы всех земель коренного населения должны быть установлены к 5 октября 1993 года, отсутствие средств не позволило выполнить эту операцию к намеченному сроку.Por ejemplo, en Mozambique todas las tierras pertenecen al Estado, pero las comunidades pueden registrar su uso colectivo a largo plazo y gestionar los derechos sobre las tierras conforme a prácticas consuetudinarias u otras prácticas locales.
Например, в Мозамбике вся земля находится в собственности государства, но общины могут оформить коллективное долгосрочное пользование и распоряжаться правами на Deben acelerarse los trabajos para registrar todas las tierras, dar títulos de propiedad a quienes no poseen tierras y mejorar el sistema de solución de diferencias sobre adjudicación de tierras. .
Следует ускорить принятие мер для регистрации всех земель, предоставления документов о правовом титуле тем, кто не имеет таковых, и совершенствования системы урегулирования земельных споров.También insta a que se restituyan al pueblo de Vieques todas las tierras de las que ha sido despojado, primero por la Marina de los Estados Unidos y actualmente por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.
Она настоятельно призывает также к немедленному возвращению населению Вьекеса всех земель, отнятых у него ВМС США и сейчас находящихся в ведении Службы рыбного и охотничьего хозяйства Соединенных Штатов.
