Примеры использования Todavía existen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Esos todavía existen?
А они еще существуют?Esas diferencias de opinión todavía existen.
Эти расхождения во мнениях сохраняются до сих пор.¿Todavía existen los raves?
Хочешь рейва? Он еще существует?La lepra es rara, pero todavía existen casos.
¿Todavía existen dos tipos de países?
Существуют ли до сих пор эти две группы стран?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
Pese a este creciente interés, todavía existen numerosos problemas.
Todavía existen expertos con conciencia y jueces con honor.
No obstante todos los esfuerzos de cooperación, todavía existen problemas.
Todavía existen muchas cosas que me gustaría saber sobre ese universo.
Я бы еще многое хотел узнать об этом периоде.En vista de las dificultades que todavía existen la Relatora Especial pide:.
С учетом попрежнему существующих проблем Специальный докладчик призывает:.Todavía existen graves problemas que afectan a la salud de los jóvenes.
В области охраны здоровья молодежи все еще существуют большие проблемы.No. No es algo de lo que la comunidad este particularmente orgullosa, pero todavía existen.
Это не то, чем гордится сообщество, но они до сих пор существуют.No obstante, todavía existen desigualdades en la legislación.
Además, el gobierno debe impugnar los estereotipos y prejuicios que todavía existen.
Кроме того, государства должны бороться со все еще существующими стереотипами и предрассудками.Todavía existen malentendidos con respecto a la ejecución nacional.
По-прежнему существует неправильное понимание концепции национального исполнения.No obstante, a pesar de esta alentadora evolución de los acontecimientos, todavía existen problemas graves.
Однако, несмотря на вселяющие надежду события, серьезные проблемы сохраняются.Todavía existen cuestiones no resueltas con relación al programa nuclear iraní.
Сохраняются нерешенными вопросы в связи с иранской ядерной программой.Los hijos de esta prominente familia fundaron tres pueblos que todavía existen cerca de Tombuctú-Kirshamba, Haybomo y Kongougara.
Сыновья этой выдающейся семьи основали три деревни, которые все еще существуют недалеко от Томбукту- Киршамбы, Айбомо и Конгугары.Todavía existen estereotipos relacionados con el nacimiento de hijos fuera del matrimonio.
Un estudio realizado sobre la situación de las familias revela, no obstante, que todavía existen algunas carencias, sobre todo en lo relativo a la flexibilidad de la oferta.
Тем не менее, обследование положения семей показало, что все еще существуют неудовлетворенные потребности, особенно в том, что касается гибких вариантов предложения.No obstante, todavía existen diferencias entre el hombre y la mujer en este sector.
Однако между мужчинами и женщинами в данном секторе по-прежнему существуют различия.Todavía existen tensiones y posibles complicaciones en la zona misma de operaciones de la UNPREDEP.
Все еще сохраняется напряженность и возможны осложнения в самом районе деятельности СПРООН.Y esas criaturas todavía existen hoy en día, en las aguas más conocidas de Portsmouth.
И некоторые создания существуют по сей день в водах современного Портсмута.Todavía existen sectores de ausencia femenina como los relacionados a la construcción y la seguridad privada.
По-прежнему существуют профессиональные области, в которых женщины не представлены, такие как строительство и частное страхование.Esas fuentes indican que todavía existen muchos problemas para aplicar los acuerdos de paz y el Convenio.
Анализ этих источников указывает на то, что сохраняются значительные проблемы в отношении осуществления мирных соглашений и Конвенции.Todavía existen deficiencias graves en la capacidad de mantenimiento de la paz de la Organización, especialmente en sectores como el transporte estratégico, el apoyo aéreo táctico y las instalaciones médicas de campaña.
В миротворческом потенциале Организации сохраняются огромные разрывы, в том числе в областях стратегической переброски, тактической авиационной поддержки и полевых медицинских объектов.Es preciso reconocer que todavía existen colonias y concluir el proceso de descolonización iniciado por las Naciones Unidas hace 50 años.
Необходимо признать, что колонии все еще существуют, и завершить процесс деколонизации, начатый Организацией Объединенных Наций 50 лет назад.No obstante, todavía existen importantes obstáculos, como las barreras arancelarias y distintos grados de compromiso en lo que concierne al acceso al mercado.
Однако по-прежнему существуют такие значительные препятствия, как тарифные барьеры и различия в степени обязательств в отношении доступа к рынкам в сфере услуг.Sin embargo, todavía existen diferencias entre los modelos tradicionales de familia basados en el matrimonio y otros modelos.
Вместе с тем сохраняются различия между традиционной моделью семьи на основе брака и другими моделями.Sin embargo, todavía existen obstáculos relacionados con la mentalidad que impiden a las mujeres aprovechar plenamente las oportunidades de liderazgo.
Однако все еще существуют барьеры, связанные с отношением к женщинам, которые не позволяют женщинам в полной мере использовать выгоды, которые открывают возможности лидерства.
