Примеры использования Todo atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo dejé todo atrás.
Я все забыла.Lo mejor que podría que hacer, es dejarlo todo atrás.
Deja todo atrás.
Забудь обо всем.Habíamos dejado todo atrás.
Dejé todo atrás para mudarme a Nueva York y perseguir mis sueños.
Я оставила все позади и переехала в Нью-Йорк в погоне за мечтой.
Люди также переводят
Dejé todo atrás.
Я оставил все позади.Todavía podemos dejar todo atrás.
Мы все еще можем сбежать от всего этого.Hemos dejado todo atrás, así que siéntete libre de avisar a los medios si quieres.
Мы оставили все позади, так что не стесняйся предупредить СМИ, если хочешь.No ha quedado todo atrás.
Не все забыто.Charlie quería dejar todo atrás el espionaje, la actuación, el estúpido personaje de Dewey.
Чарли хотел оставить все позади… шпионаж, актерскую игру, глупый персонаж Дьюи.Estás dejando todo atrás.
Вы оставляете все позади.Pero vinimos aquí para desaparecer… para dejar todo atrás.
Но мы здесь, чтобы исчезнуть… оставить все позади.Dejando todo atrás.
Оставив позади все.Iba a romper con el pasado, y dejar todo atrás.
Я решила избавиться от прошлого… и оставить все позади.Lo dejas todo atrás.
Ты оставляешь все позади.La única forma de dejar algo atrás… es dejarlo todo atrás.
И способ оставить Dejarlo todo atrás.
Просто оставим все позади.Cuando cumplamos 13, el verano termina, y tendré que dejar todo atrás.
Когда нам стукнет 13, лето закончится, и мне придется оставить все позади.Lo dejo todo atrás.
Я оставляю это все позади.Parecía una vida tranquila en aquellos tiempos… dejarlo a todos y todo atrás.
Тогда эта жизнь казалась такой спокойной… оставить Lo estoy dejando todo atrás, ya sabes?
Таперь это все в прошлом, понимаешь?Y ahora es hora de dejarlo todo atrás.
А теперь давай просто обо всем забудем.Fue tomar una decisión desesperada, dejar todo atrás, y nadie toma esta decisión fácilmente.
Решение оставить все позади было отчаянным шагом, и оно никому не дается легко.Estás dejando todo atrás.
Ты оставляешь все в прошлом.Quería dejarlo todo atrás.
Я хотела оставить все позади.Ella quiere dejar todo atrás.
Она хочет оставить все позади.Tienes que dejar todo atrás.
Тебе придется позволить всему вернуться.Mi plan fue siempre dejarlo todo atrás, a ti incluida.
Я всегда планировала оставить все позади, включая тебя.Pensé que podía sumergirme en el trabajo y dejarlo todo atrás, pero no es tan fácil.
Я хотел окунуться в работу и оставить все позади, но не так-то это просто.Cargado de remordimientos, Cameron intenta dejarlo todo atrás, y comenzar su vida de nuevo.
Мучаясь от угрызений совести, Кэмерон пытается оставить все в прошлом, начать новую жизнь.
