Примеры использования Todos los contenedores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abrid todos los contenedores!
Надо открыть дверь каждого контейнера!Se lleva a cabo un control de los documentos de todos los contenedores.
No sabia que abririan todos los contenedores de mi cargamento.
Я не знал, что они будут открывать каждый контейнер в моем грузовом отсеке.Están estableciendo un perímetro, lo que significa que abrirán todos los contenedores.
Они оцепили периметр, и значит, осмотрят все контейнеры.Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.
Таможенные работники проверяют все контейнеры перед их погрузкой.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Todos los contenedores deberán tener marcas externas prominentes para su rápida identificación.
Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации.Aduanas tienen la mano deobra sólo para inspeccionar dos por ciento de todos los contenedores de envío.
У таможни хватает людей на осмотр всего двух процентов от всех контейнеров.Todos los contenedores deberán diseñarse exclusivamente para desechos consistentes en mercurio elemental.
Все контейнеры должны проектироваться исключительно для отходов, состоящих из элементарной ртути.Desde el 12 de junio de 2007 el paso de Karni ha permanecido cerrado a todos los contenedores.
С 12 июня 2007 года контрольно-пропускнойпункт Карни был закрыт для провоза всех контейнеров.Операторы терминалов получают подробную информацию о всех контейнерах, поступивших на терминалы.Sin embargo, a partir del 12 de junio de 2007,el cruce de Karni quedó cerrado al paso de todos los contenedores.
Однако с 12 июня 2007 годаконтрольно-пропускной пункт Карни был закрыт для любых контейнеров.Por consiguiente, se recomendó que la ONUSOM II recuperara todos los contenedores de las Naciones Unidas en poder del contratista.
В этой связи было рекомендовано, чтобы ЮНОСОМ II забрала у подрядчика все контейнеры ООН.Hay que destacar que todos los contenedores que entran o salen de las instalaciones deben pasar un examen de rayos X antes de abandonar el puerto.
Следует отметить, что прежде чем покинуть порты, все поступающие/ уходящие контейнеры должны проверяться рентгеновскими установками.Puertos en que se ha desplegado equipo de escaneo para obtener datos sobre todos los contenedores destinados a los Estados Unidos:.
Порты, в которых устанавливается сканирующая аппаратура для сбора данных по всем контейнерам, следующим в Соединенные Штаты:.No obstante, no todos los contenedores donde se almacenaban las existencias se habían sellado de conformidad con la práctica adoptada.
Однако не все контейнеры, используемые для хранения стратегических запасов материальных средств для развертывания, были опечатаны в соответствии с установленной практикой.Снижение расходов на транспорт и коммуникации, трудности, связанные с проверкой каждого контейнера, облегчают передачу рисков.База опечатала все контейнеры, в которых хранятся стратегические запасы материальных средств для развертывания, номерными печатями в целях предотвращения несанкционированного доступа.Como parte de sus actividades relacionadas con la aplicación del embargo,el puerto de Djibouti dispone de escáneres para inspeccionar todos los contenedores destinados a su mercado nacional.
В рамках усилий по обеспечению соблюдения эмбарго порт Джибути оснащен сканерами,которые проверяют все контейнеры, предназначенные для ее внутреннего рынка.Todos los contenedores deberán diseñarse exclusivamente para estar estructuralmente en buen estado y ser aptos para almacenar desechos consistentes en de mercurio elemental o compuestos de mercurio.
Все контейнеры должны проектироваться исключительно дляКонструкция Ya que ninguna empresa detransporte marítimo mundial hace escala en puertos de la República Popular Democrática de Corea, todos los contenedores procedentes de ese país o con destino a este se procesan por conducto de los centros de transporte regionales.
Поскольку суда мировыхсудоходных компаний не заходят в порты КНДР, все контейнеры, следующие в КНДР или из этой страны, перегружаются в региональных транспортных центрах.Todos los contenedores deberán ir claramente etiquetados según las normativas aplicables para el transporte de bienes peligrosos y se deberá contrastar la cantidad contenida con la documentación que los acompañan.
Все контейнеры должны быть четко маркированы в соответствии с применимыми правилами для перевозки опасных грузов и проверены по сопроводительной документации.Dado que ninguna de las compañías de transporte marítimo principales recala enpuertos de la República Popular Democrática de Corea, la tramitación de todos los contenedores enviados al país o provenientes del mismo debe hacerse en un centro regional de transbordo.
Поскольку суда ни одной из основных транспортных компаний незаходят в порты Корейской Народно-Демократической Республики, все контейнеры, вывозимые из страны или ввозимые в нее, должны пройти через соседний региональный перевалочный пункт.Todos los contenedores de desechos de COP‒BDE deben etiquetarse claramente con una advertencia de peligro, cuando proceda, y un rótulo en que se indiquen los datos específicos del contenedor y un número de serie.
Все контейнеры, содержащие отходы с СОЗ- БДЭ, должны быть четко маркированы в надлежащих случаях этикеткой, предупреждающей об опасности, и этикеткой, содержащей подробные сведения о Февраля 2005 года израильские власти согласовали новую процедуру,в соответствии с которой Агентство будет ввозить все контейнеры в сектор Газа через Софу и возвращать пустые Todos los contenedores que contengan DDT deberían llevar, en un lugar visible, una etiqueta en la que figure una advertencia de peligro y una etiqueta con los datos específicos del contenedor, así como un número de serie.
Все контейнеры, содержащие ДДТ, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем Durante 2011, sin embargo,las autoridades israelíes mantuvieron el cierre del cruce de Karni para todos los contenedores y del cruce de Sofa, y todos los envíos de contenedores del OOPS tuvieron que entrar por un cruce secundario, el de Kerem Shalom.
Тем не менеев течение 2011 года израильские власти продолжали держать закрытыми контрольно-пропускные пункты Карни( для перевозки всех контейнеров) и Софа, а Todos los contenedores y equipos que contengan PCB, PCT o PBB o estén contaminados con ellos deben etiquetarse claramente con una advertencia de peligro y los datos específicos del equipo o el contenedor. .
Все контейнеры, содержащие ПХД, ПХТ или ПБД или загрязненные ими, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем оборудовании или A lo largo de 2009,las autoridades israelíes mantuvieron cerrado el cruce de Karni para todos los contenedores, así como el cruce de Sofa, y toda la carga de los contenedores del Organismo debía entrar por el cruce secundario de Kerem Shalom.
На протяжении Todos los contenedores que contengan desechos que contengan PCDD, PCDF, HCB o PCB, o que estén contaminados con ellos, deberán llevar en un lugar visible una etiqueta que contenga tanto el rótulo de aviso de peligro como la indicación de los datos específicos del contenedor. .
Все контейнеры, содержащие ПХДД, ПХДФ, ГХБ или ПХД или загрязненные ими, должны быть четко маркированы как этикеткой, предупреждающей об опасности, так и этикеткой, содержащей подробные сведения о соответствующем Группа удостоверилась в том, что в период приостановления все контейнеры, поставленные в очередь для сканирования компьютерной системой управления рисками, были проверены вручную, дабы обеспечить существенное снижение риска контрабанды.
