Примеры использования Todos los motivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los motivos.
По всем мотивам.Y estoy seguro que lord Refa le ha dicho todos los motivos para no confiar en mí.
Tengo todos los motivos para enfadarme, porque tú no lo entiendes!
У меня есть все причины чтобы злится! ты просто не понимаешь!Y sin que corrobore lo que el Sr. Strauss dice… tenemos todos los motivos para creer que es el asesino. Lo siento.
И, если вы не подтвердите слова Мистера Стросса, у нас будут все причины полагать, что он убийца.Aunque tengamos todos los motivos para estar separados. Vamos a arriesgarlo todo para estar juntos.
Хотя у нас есть все причины держаться на расстоянии, мы рискнем всем, чтобы быть вместе.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal motivoúnico motivobuen motivolos posibles motivosel verdadero motivoevacuaciones por motivos médicos
nuevos motivosel segundo motivograve motivo de preocupación
suficientes motivos
Больше
Conviene observar, en relación con esa propuesta, que no todos los motivos de anulación de la decisión de expulsión otorgan el derecho a regresar.
При этом следует особо отметить, что не все основания для отмены решения о высылке приводят к возникновению права на возвращение.En los estudios sobre discriminación se analizan las manifestaciones de discriminación en relación con todos los motivos de discriminación.
В этих исследованиях проявления дискриминации анализируются с учетом всех оснований для дискриминации.No resultan perceptibles todos los motivos de dicho descenso; en realidad, jamás se han comprendido plenamente las razones de los altibajos del antisemitismo.
Не все причины такого снижения можно установить; по сути дела, КЛРД рекомендовал внести изменения в Закон оборьбе с дискриминацией в целях запрета дискриминации по всем признакам.Специальный докладчик также обратил внимание на тот факт, что во втором докладе проанализированы не все обоснования исключений из иммунитета.Тщательное изучение Se toma nota de que no todos los motivos de discriminación enumerados en el párrafo 1 del artículo 1 de la Convención están comprendidos en la Constitución y las leyes del Estado Parte.
Отмечается, что не все признаки дискриминации, перечисленные в пункте 1 статьи 1 Конвенции, охватываются Конституцией и законодательством государства- участника.Velen por que en toda la legislación pertinente se prohíba la discriminación por todos los motivos señalados en el artículo 2 de la Convención;
Обеспечить, чтобы соответствующее законодательство запрещало дискриминацию по всем признакам, охваченным статьей 2 Конвенции;Омбудсмен и Трибунал по вопросам равенства иборьбе с дискриминацией обеспечивают всеобъемлющий мониторинг Esta ley se basa en el concepto de las discriminaciones múltiples, que abarca todos los motivos de discriminación, incluidos el sexo y la raza.
Этот закон основан на концепции множественной дискриминации, которая охватывает все основания для дискриминации, включая пол и расу.Апелляционная камера единогласно отклонила все основания для апелляции, изложенные ее подателем, и утвердила назначенное Судебной камерой наказание в виде тюремного заключения на срок в 10 лет.Al Comité le preocupa que no exista unmarco jurídico general contra la discriminación que recoja todos los motivos de discriminación enumerados en el Pacto.
Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющей нормативно-правовой основы борьбы с дискриминацией, охватывающей все мотивы дискриминации, перечисленные в Пакте.Además, del fallodel Tribunal Supremo se desprende que este examinó todos los motivos de casación planteados por el autor, muchos de los cuales se referían a la valoración de algunas pruebas realizada por el tribunal de instancia.
Кроме того, как следует из постановления Верховного суда, последний изучил все основания для подачи кассационной жалобы, многие из которых касаются оценки тех или иных доказательств судом первой инстанции.Государству- участнику следует либо освободить автора на соответствующих условиях,либо предоставить ему адекватную возможность оспорить все основания, которыми объясняется его содержание под стражей.Para el Gobierno, la clave para erradicar la discriminación por todos los motivos, incluida la sexualidad y la identidad de género, está en la educación desde la primera infancia.
Правительство также считает, что ключом к искоренению дискриминации по всем основаниям, включая сексуальную ориентацию и гендерную идентичность, является соответствующее образование с раннего возраста.Комитет рекомендует государству- участнику принять законодательство, однозначно запрещающее дискриминацию,с тем чтобы учесть все признаки, перечисленные в статье 2 Конвенции.Комитет отмечает, чтодля улучшения планирования в источнике и обеспечения его эффективности необходимо систематически анализировать все причины задержек в выпуске документов.Por último, el Sr. El Shafei subscribeplenamente la idea de la Sra. Chanet de citar todos los motivos de discriminación enumerados en el Pacto.
И наконец, г-н Эль- Шафей говорито том, что он полностью поддерживает предложение г-жи Шане перечислить все мотивы дискриминации, изложенные в Пакте.Продолжительная и ненужная конфронтация между двумя крупными государствами Северной Африки,которые имеют все основания для того, чтобы объединиться в целях достижения взаимного экономического процветания, лишена смысла и причиняет ущерб Магрибу в целом.Se aplica plena e inmediatamente a todos los derechos garantizados por el Pacto yabarca todos los motivos de discriminación rechazados internacionalmente.
Он непосредственно и в полном объеме применим ко Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт,что Закон о равном обращении не запрещает дискриминацию по всем признакам, перечисленным в пункте 2 статьи 2 Пакта, в связи с осуществлением Суд счел, что в решении Верховного суда были рассмотрены все мотивы, приведенные в кассационной жалобе, на них были даны ответы и не было найдено каких-либо нарушений.Комитет рекомендует внести поправки в Закон оборьбе с дискриминацией с целью запрещения дискриминации по всем признакам, перечисляемым в статье 1 Конвенции.Al Comité le preocupa que la legislaciónno prohíba expresamente la discriminación contra los niños por todos los motivos enunciados en el artículo 2 de la Convención y omita, por ejemplo, la discriminación contra los niños discapacitados.
Комитет обеспокоен тем, что законодательство несодержит положений, четко запрещающих дискриминацию в отношении детей по всем признакам, перечисленным в статье 2 Конвенции, и обходит молчанием, например, проблему дискриминации в отношении детей- инвалидов.
