Примеры использования Torturados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Habrá cautivos torturados?
Sí, torturados, disparados y arrojados.
Они были замучены, застрелены, а тела сброшены.Son encarcelados y torturados.
Son apaleados, torturados y, a veces, ejecutados.
¿A quién no le gustan los gatitos torturados?
Кто не любит пытаемых котят?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Dos de ellos fueron torturados hasta la muerte.
Двое из них были замучены до смерти.Docenas de saharauis han sido encarcelados y torturados.
Muchos neumáticos torturados, pero pasamos a salvo.
Много измученных шин, но мы благополучно проехали.Un número incalculable desirios han sido detenidos ilegalmente y torturados.
Así que ahora ambos seremos torturados, o algo peor.
Значит теперь нас обоих будут пытать, если не хуже.Cada vez más, la mayoría de los heridos evita ir a loshospitales públicos por temor a ser detenidos o torturados.
Все чаще большинство раненых избегает обращаться в государственные больницы,опасаясь ареста или пыток.Si, estámos destinados a ser torturados y asesinados en.
Ага, наше предназначение- быть измученными и убитыми в.Muchos activistas han sido detenidos, recluidos arbitrariamente y torturados.
Многие активисты подверглись аресту, произвольному задержанию и пыткам43.No así con los sospechosos torturados con café caliente?
Но только не тогда, когда пытаешь подозреваемых горячим кофе?Todos vieron a compañeros torturados hasta la muerte, con frecuencia después de haber sido capturados nuevamente por las fuerzas argelinas tras un intento de fuga.
На их глазах их товарищей пытали до смерти, часто когда тех повторно захватывали алжирские войска после попыток побега.Los presos políticos son detenidos y torturados en el Ministerio del Amor.
Политических заключенных держат и пытают в министерстве любви.Cuando hemos sido perseguidos, torturados, cuando tenemos una oportunidad de contraatacar, lo único que podemos hacer es lo que parece… correcto.
Когда на нас охотились, пытали, Когда мы получили шанс ударить в ответ, Все что мы можем- поступить правильно.Algunos hombres degar han sido falsamente acusados, encarcelados y torturados hasta la muerte.
Мужчин из числа дегар бросают в тюрьмы по ложным обвинениям и пытают до смерти.Vamos a ser capturados, torturados y ahorcados.¿Y él quiere queso?
Нас собираются поймать, пытать и повесить а он хочет сыра?Hay casos documentados de heridosllevados a hospitales militares en donde fueron golpeados y torturados durante los interrogatorios.
Имеются документированные случаи того, чтораненые доставляются в военные госпитали, где их избивают и пытают во время допросов.Muchos niños fueron asesinados, torturados y murieron en hospitales por falta de atención médica.
Многие из них были убиты и замучены, а многие умерли в больницах из-за отсутствия медицинского ухода.Para el autor, su pertenencia al movimiento PA-Amasekanya entraña el mismo riesgo de ser torturado que en el caso de los demás miembros ya detenidos y torturados.
По словам автора, его принадлежность к движению" СС- Амасеканья" предполагает наличие угрозы подвергнуться пыткам наравне с другими членами, уже подвергавшимися аресту и пыткам.Hombres, mujeres y niños fueron torturados y murieron para extraer estos diamantes de sangre y no… no quiero volver a tocarlos.
Мужчины, женщины и дети были замучены… и погибли, добывая эти проклятые алмазы, и я… я больше не хочу прикасаться к ним.Los periodistas no cuestionaban las políticas del Gobierno por miedo a sufrir represalias,ser detenidos, torturados o recluidos, sin ningún tipo de garantías procesales.
Журналисты не ставят под сомнение политику правительства, опасаясь преследований,арестов, пыток или заключения под стражу, а также отказа в должном соблюдении процессуальных норм.Esos dos cristianos fueron detenidos y luego torturados hasta la muerte a manos de una muchedumbre a raíz de la fatwa emitida por un imam en ese sentido.
Эти два христианина были задержаны, а затем замучены до смерти толпой по призыву одного из имамов.Israel continúa con la detención y encarcelamiento ilegal en sus prisiones de miles de palestinos, muchos de los cuales fueron duramente hostigados,sometidos a maltratos físicos e incluso torturados.
Израиль продолжает незаконно задерживать и содержать в тюрьмах тысячи палестинцев, многие из которых подвергались жестокому обращению,физическому насилию и даже пыткам.Sus activistas de derechos humanos están siendo amenazados, torturados y asesinados, y a sus líderes se les niega el acceso a la región.
Их правозащитники становятся жертвами угрозам, пыток и убийств, а их лидерам отказывают в доступе в этот регион.Los prisioneros palestinos son maltratados y torturados, recluidos en régimen de aislamiento, y se les deniegan las visitas de familiares.
Палестинские заключенные подвергаются жестокому обращению и пыткам, содержатся в одиночных камерах и лишены посещений членами их семей.Puesto que los autores de la queja fueron sometidos a interrogatorio y torturados por la policía militar, no cabe excluir que se vean expuestos a un trato similar si regresan a Egipto.
Поскольку заявителей допрашивали и пытали сотрудники военной полиции, нельзя исключать, что в случае возвращения в Египет они подвергнутся такому же обращению.Las alegaciones según las cuales los detenidos han sido golpeados, torturados, violados, privados de alimentos o de asistencia médica o asesinados en los lugares de detención carecen de fundamento.
Утверждения, согласно которым заключенных избивали, пытали, насиловали, лишали пищи и медицинской помощи или убивали в местах содержания под стражей, являются необоснованными.
