Примеры использования Total apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total apoyo administrativo.
Lone debe tener el total apoyo del partido.
У Лоне должна быть полнейшая поддержка партии.No obstante, una de las principales propuestas ha merecido nuestro total apoyo.
Однако одно из основных предложений встретило нашу всестороннюю поддержку.Zambia le garantiza su total apoyo durante su mandato.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia seguirá prestando su total apoyo a este respecto.
В этом отношении правительство Союзной Республики Югославии будет и впредь оказывать со своей стороны всемерную поддержку.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno apoyoel apoyo técnico
un mayor apoyoel firme apoyonuestro pleno apoyoel amplio apoyopreste apoyoun firme apoyosuficiente apoyoprestó apoyo técnico
Больше
Conforme a ello, ha prestado total apoyo a la MONUP y ha cooperado con ésta.
Поэтому она оказывала всемерную поддержку МНООНПП и сотрудничала с ней.Desde ahora, tienen nuestro total apoyo.
Deseamos expresar nuestro total apoyo a esa decisión de la Asamblea General.
También quiero aprovechar la oportunidad para felicitar atodos los miembros de la Mesa y asegurarles el total apoyo de mi delegación.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью,чтобы поздравить всех членов Бюро и заверить их в полной поддержке моей делегации.Por lo tanto, le garantizo el total apoyo de mi delegación en el cumplimiento de su mandato.
Поэтому я заверяю его в полной поддержке нашей делегации Damos la bienvenida a los nuevos Presidentes, el Embajador Sefue, de Tanzanía, y el Embajador Lomaia, de Georgia,y les ofrecemos nuestro total apoyo.
Мы приветствуем новых сопредседателей, посла Танзании Сефуе и посла Грузии Ломаю,и заверяем их в нашей всемерной поддержке.Este caso va por la vía rápida con el total apoyo del Ejército y el Congreso.
Usted puede contar con el total apoyo y la positiva contribución de la delegación de Yugoslavia en el desempeño de su labor.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и позитивный вклад югославской делегации.Les ruego que tengan la seguridad de nuestro total apoyo durante la Conferencia.
Мы заверяем вас в нашей полной поддержке Deseo asegurarle mi total apoyo en las medidas que adopte en su función de Presidente.
Я хочу заверить его в своей полной поддержке во всех его действиях, которые он будет предпринимать Deseo ofrecerle nuestra cooperación y nuestro total apoyo en su nuevo cometido.
Хочу заверить ее Camboya ha declarado siempre su total apoyo y cooperación en cuestiones relacionadas con la lucha contra el terrorismo.
Камбоджа всегда заявляла о полной поддержке и сотрудничестве в вопросах, касающихся борьбы с терроризмом.La solicitud de que se establezca una prohibición para la producción,la exportación y la utilización de minas terrestres antipersonal cuenta con el total apoyo de Malta.
Призыв к запрещению производства,экспорта и применения противопехотных наземных мин пользуется полной поддержкой Мальты.Por consiguiente, deseamos manifestar nuestro total apoyo a la iniciativa de las delegaciones de la Argentina y Nueva Zelandia.
Поэтому мы хотим полностью поддержать инициативу, с которой выступили делегации Аргентины и Новой Зеландии.Confirmamos aquí nuestro total apoyo a los nobles principios establecidos en los proyectos de resolución y a aquellos que contienen las resoluciones anteriores sobre los mismos temas.
Мы подтверждаем нашу всемерную поддержку благородных принципов, содержащихся в этих проектах резолюций и соответствующих предыдущих резолюциях.Una vez más el Grupo de los 77 y China desea subrayar su total apoyo a la necesidad de reformar nuestra Organización.
Вновь отмечу, что Группа 77 и Китай хотели бы заявить о своей полной поддержке необходимости реформировать нашу Организацию.Reafirmamos nuestro total apoyo a la aplicación del Cuarto Convenio de Ginebra en los territorios palestinos ocupados.
Вновь заявляем о нашей полной поддержке курса на осуществление четвертой Женевской конвенции на оккупированных палестинских территориях.Tercero, mi delegación renueva su total apoyo a la integridad territorial y la soberanía del Reino de Marruecos.
В-третьих, наша делегация вновь заявляет о своей полной поддержке территориальной целостности и суверенитета Королевства Марокко.Permítame asimismo, expresarle el total apoyo y la más plena cooperación de nuestras delegaciones en los trabajos que se esperan realizar durante las próximas semanas.
Позвольте мне также заверить вас в полной поддержке и всецелом сотрудничестве нашей делегации En consultas privadas, los miembros del Consejo expresaron su total apoyo a las actividades de la UNAMI y a la labor del Representante Especial del Secretario General y Jefe de la UNAMI.
На закрытых консультациях члены Совета заявили о своей полной поддержке деятельности МООНСИ и работы Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНСИ.Mi delegación le promete su total apoyo y cooperación en el cumplimiento de sus responsabilidades importantes.
Моя делегация заверяет Вас в нашей всесторонней поддержке и готовности к сотрудничеству с Вами при выполнении Вами Ваших важных обязанностей.La Sra. Coye-Felson(Belice) expresa su total apoyo al principio del derecho a la libre determinación así como a la labor de la Comisión Especial.
Г-жа Кой- Фелсон( Белиз) выражает абсолютную поддержку принципу права на самоопределение, а также работе Специального комитета.Una vez más deseo expresar nuestro total apoyo al acuerdo de cooperación suscrito entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.
Я хотел бы еще раз выразить нашу абсолютную поддержку соглашения о сотрудничестве, подписанного между Организацией Объединенных Наций и МС.Los miembros del Consejo reiteraron su total apoyo a la UNAMID y exhortaron a todas las partes interesadas en Darfur a cooperar plenamente con la misión.
Члены Совета вновь заявили о своей полной поддержке ЮНАМИД и призвали стороны в Дарфуре всемерно сотрудничать с Миссией.Deseo aprovechar esta oportunidad para agradecer el total apoyo brindado a esta iniciativa por los países de nuestra región durante las reuniones de Colonia y de Sarajevo.
Я хочу воспользоваться этой возможностью и приветствовать решение стран нашего региона оказать этой инициативе всемерную поддержку, о чем было заявлено на встречах в Кельне и Сараево.
