Примеры использования Traídos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traídos aquí.
Fuimos capturados y traídos aquí.
Fueron traídos a este país por sus padres, a veces incluso como bebés.
Некоторые из них были еще младенцами когда их привезли в эту страну родители.No secuestrados, traídos a la fuerza!
Las identificaciones realizadas durante los últimosmeses se basaron en los restos mortales ya traídos a Kuwait en 2004.
Идентификация, осуществлявшаяся в течение последних несколькихмесяцев, основывалась на останках, которые были доставлены в Кувейт в 2004 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gracias por traerme
traerlo de vuelta
traer de vuelta
trae mala suerte
me trajo de vuelta
traigo un mensaje
trae buena suerte
te trajo de vuelta
gracias por traerlo
traigo noticias
Больше
Использование с наречиями
me trajo aquí
te trajo aquí
me has traído aquí
nos trajo aquí
traerlo aquí
traerte aquí
lo trajiste aquí
traer más
te he traído aquí
que me trajo aquí
Больше
Использование с глаголами
Alimentó esclavos traídos a las Antillas.
Los documentos fueron traídos, y vimos en el Boletín Oficial de Berlín que las ballenas habían sido introdujo en la escena allí"-.
Документы были доставлены в, и мы видели в Берлине бюллетене, что киты были введена на этапе"-.He visto otros como ella que han sido traídos aquí para algún tipo de.
Я видела других, похожих, привезенных сюда для.Se quedó en Lepanto entre abril y mayo de 1500, cuandosus buques fueron reparados por un ejército otomano de 15.000 artesanos traídos de la zona.
Он оставался в Лепанто в период с апреля по май1500 года, его корабли ремонтировались армией из 15000 османских мастеров, привезенных в город.Los prisioneros han sido traídos por la entrada cinco.
El grupo se especializó en sabotajes contra las torretas metálicas deconducción eléctrica utilizando explosivos plásticos y detonadores traídos de Francia.
Группа Массана специализировалась на диверсиях, взрывая линии электропередач,взрывными веществами и детонаторами, привезенными из Франции.Ustedes dos fueron traídos especialmente para esta final.".
Ciudadanos del mundo espiritual serían traídos a este mundo.
De los 60.000 trabajadores indios traídos a Fiji, alrededor del 40% volvieron tras la terminación de su período de servidumbre.
Из 60 000 индийских работников, завезенных на Фиджи, по окончании контрактов в Индию возвратились около 40% 1.Y sin embargo, dentro de los 70 días,todos los 33 hombres serán traídos a la superficie con vida.
Однако через 70 дней все 33 горняка будут доставлены на поверхность живыми.Sin embargo, buena parte de los esclavos traídos por la fuerza no se resignó a la suerte de ser explotados.
Однако многие из насильно завезенных рабов не покорились эксплуатации.Adopción:¿Cuál es la condición jurídica de los niños adoptados porpadres suizos con arreglo a leyes extranjeras o traídos a Suiza para su adopción?
Усыновление: Каков правовой статус детей,усыновляемых швейцарскими родителями в соответствии с иностранным законодательством или привозимых в Швейцарию с целью усыновления?Algunos de los primeros camellos fueron traídos para la expedición de Burke y Wills en el año 1860.
Первые животные были завезены экспедицией Берка и Уиллса в 1960м году.Se organizó una contrademostración en la que participó un número estimado de 10.000simpatizantes del Partido Popular de Camboya, traídos en camiones desde fuera de la ciudad.
Была организована контрдемонстрация, в которой, согласно оценкам, приняли участие 10 000сторонников Камбоджийской народной партии( КНП), которых привезли в город на грузовиках.Sin embargo, buena parte de los esclavos traídos por la fuerza no se resignó a la suerte de ser explotados.
Однако одна крупная группа насильно завезенных рабов не покорилась эксплуатации.Tienen toda una colección de especimenes descendientes de vida, traídos hace tiempo de todas partes de esta galaxia.
У них есть целая коллекция образцов, потомков жизни, привезенных много лет назад со всей этой части галактики.De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.
На самом же деле они являются потомками колонистов, привезенных на острова оккупантами после установления ими господства над островами.A ello se suman los diccionarios ylibros árabes poco comunes traídos de los Países Bajos, Gran Bretaña, Alemania y Rusia.
К тому же были похищены словари иредкие арабские книги, привезенные из Нидерландов, Великобритании, Германии и России.Es cierto que descienden de perros tipo bulldog traídos a Brasil durante el siglo XVI por los emigrantes europeos.
Произошла от вымершего староанглийского бульдога, завезенного в Бразилию европейскими переселенцами в XVI веке.Un ejemplo observado durante el decenio de1980 fue el empleo de niños romaníes traídos del territorio de la ex Yugoslavia a Italia para participar en robos;
Так, например, в 80-е годы использовали цыганских детей, привезенных с территории бывшей Югославии в Италию, для совершения краж со взломом;Los científicos lo aprecian también en animales traídos del planeta Terra. Parecen tener una inteligencia bastante alta.
Tак же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Tерра… развиты и обладают довольно высоким разумом.La mayoría de sus habitantes son descendientes de esclavos africanos traídos a las islas en las primeras etapas del período colonial de la historia del país.
Большинство жителей страны являются потомками африканских рабов, привезенных на острова в начале их колонизации.Sin embargo, muchos de los trabajadores para la construcción del Canal fueron traídos desde el Caribe, lo que causó tensiones raciales y sociales en la ciudad.
Бо́льшая часть рабочих для строительства была привезена с Карибских островов, что создало беспрецедентные расовые и социальные трения в городе.Los países de la OTAN han concentrado efectivos y armamentos traídos de otras partes de Europa y del mundo en las inmediaciones de Yugoslavia.
В частности,имеет место наращивание численности войск и вооружений стран НАТО, переброшенных из других частей Европы и всего мира, в непосредственной близости от Югославии.La nación boricua moderna es descendiente de los taínos,los africanos que fueron traídos a la isla como esclavos y los peones españoles que trabajaban la tierra.
Современный народ борикуа вышел из таино-- африканцев,которые были завезены на остров в качестве рабов и испанских работников, которые обрабатывали землю.
